Henrik Ibsen's Frauen-gestalten nach seinen sechs Familien Dramen: Nach seinen sechs ...

Google

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scantied by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.

We also ask that you:

+ Make non-commeicial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain fiom automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web

at http: //books .google . com/

Google

über dieses Buch

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmet) eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde.

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.

Nutzungsrichtlinien

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse

zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüten Nichtsdestotrotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen.

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:

+ Nutzung der Datelen zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen
unter Umständen helfen.

-I- Beibehaltung von Google-Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.

-I- Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.

Über Google Buchsuche

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen.

Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http: //books .google, com durchsuchen.

ilA

.-.tV.-iU. t-r.'

■...zA,f^r^rr^^^.,^^^^.y^>iyi^i^^,^

^ou ^nbcea^''6a(om6

1^

t)tntit Sbfenl

^ad) feinen ftc&ö gamitimtoramm
®n ^uppmf)eim/©ffpenf!er/!l>ie
^übentf/9loömerö^olm/:£Jie grau

iiTA.KFORD ll"IVERSITY

GERMANIC LANGUAGES
NO. J^ S- / 3 .

Redest bei ©u^en X^icMid}^
2em mt i^eiPÄtg 1906

M

•^^ wo

M

Sentit C5&fcn^
grauen ©cjlalten

^adb feinen fec^ö Jamilimbramen

©tt ^uppenf)eim/(öefpen|fer/:£>ic

5BiIt)eme/9lcömerö^o(m/Xiie Jrau

t)om gfieercZ-^ebba ®flHer

groeite 2(wflage

tTAKFDRD lirtVERSlTY

GERW^^'C L.AMGUAGES

53er(egt bd ^u^en :?>ifbericf>ö
3ena unfe ^eipsig 1906

JiV

^^"^ ^^^^

^af»* ic^ in titfta Zagta gtlmit:
bte ^ancn ftnb bit ©täten btt ®t'
feUfcfcafL"

iona $effe[: „Xa tinf! bn ilnc
fi^uji(^ltc^e aSef«^eit geltnit,
iSc^uagn. 9tein, . . . ^i^eit ttnl)
aSd^r^dt — has {Inb bie ©täten
btr ©efeaftftaft." ($(ntif 3bfeii:
„3)le ®tü«en b» @efeaf(^aft."

©n ^arc^cn jur ©nUitung

\S war einmal ein« Sobcnfamm«. 3 "^

SU bcn S5Kttcrt)icten (jera&, un& &a^ Xageö^
liäjt mufite fic^ feinen ^es mä^fam bucc^
fpinnweb&cöedfc®a(^Iu{enun& Suiten fu^en.
SIbet über bie ©iclcn mat fotgfdttig frifc^eö ©tto^ ge;: p/-

breitet un6 eine mit Gaffer defütlte Sonne f?ant> barauf.
©enn in ber S3obenEammet hielten Die SRenfc^en allerlei
Xiere dcfangen unb enttv^^nten fte bur^ i^re ^u^t unb
Pflege bem jreien SRaturleben. fofl gacferte eß oon ^ü()nern
jcgücticr 2irt, Äropftaubett girrten öom 9Kefpngranbe bcr
Sonne unb Summler flatterten jtoiri^en i^ten t&tüt^&Uen
unter bem )Dd^werf um^cr.| Sief unten aber, im ©tro^,
verfroc^en f!c^ fur^tfame ^aninc^en hinter baß bärre
Sßabcl^ols mebt«rct S^tifftanncn, bie einen 5BJaIb öorju*
(ifßcn Ratten, obfc^on noc^ bie testen, bunten gtitterfäben
»Ott ber vorigen 5ßJci^cnac^t an i^ren ^toeigen tteben
mochten.

2fn einem ber ^albbunfeln ^infet ftaab ein neugeffot^^
tener Äorb, ber mit ganj befonbcrer ©orgfatt »eic^ anßf
gepolflert toar. Denn er barg baß ^ornebmflc unter aü.
biefen öer grci^cit beraubten ©efc^ßpfen, — nämtic^ eine
^ilbente, alfo einen „WirElid^ wilben" SSogeL ^o^ nic^f
nur bie Sßorne^jmfie, fonbern aut^ bie am mciflen S&ebauernö?
werte oon aClen fc^ien fte ju fein, ^enn, mochten ftc^ i^re
@enojfen not^ fo miüig in biefe^ fünfl(i<^e ^b^U ^inein^

4 €in ^drc^cn

fccqucTnetij — ein tÜBilboogel in ctnec ^o&cnfamtnct: tu

fawuf gibt cö fe^^ Mniroocwn unCi fei^ö ©cfc^icfyttrn'

%

SSicUcic^t ifi fie, aW gani ftcincö ^ilflcffÄ aJftgeldjtf^
von ben ^cnfc^cn bcm mfitterlidieii tßcfl enlRommrn üV^M
attttz b\< S)au&t\nc gcfiecft toorbrn. 3n »öUigct Unfeiint"
nie il^rer roa&ten Statut unt> ^cimat, bon bcpfiii&iacc 33er?
M^nung «nC ^«orjugHtig umgeben, wcr^nügt fic fid;
f^rmloö in i^irft %DbenEamm{rr roif in einec grogdn, lufligfit
©pielflufcf. ©aö fif Oorr fie(>t mi> finbrt, mac^t i^wn
^Itfn aütlboogclaugen fireilirf) nic^t bcn (£inÖi;ucE bcr toitU
Utfycn Üßfir, flbcc in bfr fönfUidKn ^ad^tfunung einer ,
folc^en birnt eä i^rcn Ünblic^en Scdften ali miltammcttt^^
Xummilpla^ toü bunten ©ptctscugö. 'Öo toixts fic long^
fam flügge, ©ot^ »efec, roenn Die ^a^reöjctt ^erjngt
ffrfflmcit ip, H3o ©türme on btfn Öac^iluEen tüttcln, ja
fic rnblic^ ein ?Sinbfioß mir }&ifn @ema(t aufreift ui
(td) bct rieinen Siebente pl6^ric^ bec ^[id erfi;t>Itept übt
(^rbe iirtb Fimmel. SJIit bcn crRcn, fliitcnben ^idjfi&clici
bic feffeUvä übet l^r aufgeben, ge^l^ aucf) in i^r auf tt>ic
ein t£rinnern itiib €rffn»en. gOlti bcm etftcn »otlcn ?ufi^
fltom^ bet bccfinbrict)( in bic bumpfc S5re«erfdmmcr, bcidjtö
atidj üt>« fte b«cin, »ie 6!ntt unb 5ffiebcn au^ geü&nt«^
g«iie, retc bcr ^audj unb Oiift einet i?eimat, bic
f>indHö liegt über allen S>ac{Kr" ber ©tübt mit i&rcl
Möucljbiinf!, — E^d^ hinweg fibcc nUcn SSoBcnfammeft
unb PicfÄngniffcn. ^odf reei^ fic nif^I, too i))ve Heimat
1(1, bodf bflß fte nicftt (jier fein ffltin, baö fagt i(>c ein un?
iöiber|]cl>lidjfr ^nflinh^ baö fagi ibr bic tiefe, mdd^tige
Öc^nfucfjt, bii' i^r bic Jungen ©i^wihöcr gebictctifc^ m

i>ntct

&reS

manlievtväht Itnt) atö^ann fcAQt fte nic^t me^r, ob ße
biefe ungefibfen @(f)toinsen auc^ {u fragen t>ecm0den, unt) ob
au^ ein ^es fü(}re burc^ Die (euc^ten^^ »tnfenbe gerne
»or tjrt, — bann fragt fie ni<^( me(rt, wa$ hinter i^
jurfidMeiben mag an ®roU unb @ram, an 3otn ober
^a^m^eif ber anbetn, — (1« breitet nur noc^ fc^weigenb
bie glliget unb fc^toebt ^inauä, in bai Unbefannte, Uner;
me^ti^e, — bie grof e @pie[ftube einjutauf^en füv ein 31U — .

aSießeic^t aber ifl bcr (leinen SßJilbente ein folt^er ®l&dit
faß nic^t befc^ieben. Äein ©türm fomrot, bie Pforten
ibrc^ ©efdngniffcö oufjuccifen, fein SQJinb(ioß brfitff fie
ein mit feiner jd^en aßuc^t. ©ic »dc^fl ^ran, lebt, attert,
fürbt enbli(^ ^in, — immer in bcrfetben SBobentammer.
3tt fotgfditiger ©teffur ^at mon fie gelehrt, bie wutm;
ftid^igen ^otjtodnbe ali unüberfteiglic^e ©c^ranfen, — ^uc^t
unb Otbnung ber ^u^tiertoelt ali unabdnberticfie ^latur;
gefege ansufc^cn. SBan (e^rt pc, allc^ »aö ba, einer
^uliffe gteic^, um fie berum aufgebaut ifl, fär bie große unb
einzige SBirflic^feit ju ^Itcn, neben ber e^ feine anbere
mebr gibt. SlUmd^tic^ baran getodbnt, ftd) ju fEigen unb
unterjuorbnen, bemüht ftc^ bie arme ^ilbente febt, e^ ben
ja^men ©efc^öpfen an @e^orfam unb (ufriebenem $e^agen
g!ei(^tutun, — ben ftarfen, ei^gen glfigcln {u gebieten,
bie fic^ bei Sßac^tä in wunbetfamen iErdumen i&^ auis
breiten unb ungebulbig gegen bie morf(^en 35retterfc^ranfen
fe^tagen. 3tber »ic fte ftc^ auc^ möbe unb möbe, eö bleibt
üjetgebfic^. Denn bie Sunbe aui ber Heimat, ani 9Bi(b;
niö unb gwibeit bringt benno(^ bi^ ju ibr. ©arf fie aucfj
nic^t lauf unb pl&^ti^ fommen, mit ber befreienben ®€f
walt bei ©türmet, fo fcbleic^t fie fit^ oerfio^len hinein,

€in10fätc^«u

buxd) cinni immer toicbctfc^rcnöfti jliUen ^otcn. S^ if
t>tt 6etii!criflral)(, tec i()f öU ÄunOc bringt Sluc^t »oi^
bcn ^auäti^irn mirO et t^^Eic^ f^t)nföi:^tig rttearipf, nKti^|
md)t alä ©cn&t&te elnec fdjöncrcn gerne, fo fcoc^ öl^ wilif
fornmcne Sßcvfltivuiig i^rev S&ebcnfairtmerroeU. SSermag
fcoi^ et allein eö, einen tanfi^enbcn ©djimmev übet 1>a€
alte 6«ötnpc[ ju nj«fen, bcm trfiben Xonnenteaffet Icucfrs
lenbc Sftefeye ju diflocTcnr fogor in ben grciucn ©pinn*
»eben un& ©laubroeUeit flufjubligen und jh jlimraern wie
in [anfecn @D[t>fät)eit, xmb $e\)t eä borf) in feinem roatmen
£icftt felbfi ober bie bertcocfnclcn eijrifibäuttic wc bcf funfte
9Ei&erfi^cin eineö ^rüljlingö.

^il öflitj anbetet ©enbung abet fomoit ec jut 535ilö?
eure. 3()t bcinst et feine SGecfcfjönevHn^ beffen, waö fie
umgibt, i^t tcirb et im ©egenteil s" einer gio§cn, rdjatfcn
ÄcUe, fric bic sjanse (utiffen&äftc 6rf)etn»e[i in ifercm
»a^rcn 5Befcn cni^uUl, ju cittcoi unerbiitii^en Sidjt, boö_
vücffirfji^lol unb gcett über bic nfldie SltmfeligEeit b<
SBobcnfammcc Ijingtcitct unb feine trautige SlufflÄrung bii
in öen üerborgcnfTen 5Bin£eI trägf, um ben bi^^ct bit
©ammerung frf^onenö i^ren ©t^leiei" gewoben. Unb ai
beut tiefen ^nlfe^en unb bem tiefen SJerlnngen^ n>oinf
bic arme ©efangcnc bem 2irf)t(Ira^[ fofgt, ber ifjr (Jtfcnnffl
ni^ unb ^ntttEufc^ung gebrai^t i)at, begcetft fie lan^
fom, büß eö ^Bilbbogeldugen fitib, bic fo jornig ui;6 fdjmcr|
iic^ um fid) -blitfcn, — ^elle, unfeeffei^lEcije, ^ur ©onne uni
jut S}^ift gebotene ^(uactt, II nb fte begreift, b«& fic ii
einer iSc^einroclf Icbr unb bie mal>rc, bic mirHirfjc 3BeI
bon fem, kirnet bcn blinben ©ctieibcn liegen mu&, öon n>i
ber ©tra^I bet gtogcii ©oiine femmr.

Unb ftautn[)Qft, in unEldten, jittcrnben Umriflen, (icigl c(

00t i^c auf wie ein ?&Hb bicfer SBirHidjfeit/ wie ein Sioufc^en
unb ^(äfiern <m^ fernen SBaffern unb StBfilOcrn, wie f^wc*
^enbet glus unter einem n>eiten, ßüm Fimmel Unb aüm&f^i
lic^ gewinnt e^ @tans unb ^avU unb £>uft unb Sic^t, ^erauf^
befc^ttoren buri^ bie wilbc Energie ber SSerjtteiflung unb ber
©e^nfui^t, — &iö eö enblic^ fafl greifbar üor i^r (le^t unb
ftc^ fo warm unb flarf ergebt ju atmcnbem geben, baf ftc^
bie ^uliffcntvelt um fie ^erum ba&or ju einem toefentofen
©efpenfierbaffin ju öerpürfjfigen fc^cint. SDIitten unter bem
©egarfer unb ©efctjnatter i^yrer ^auögcnoffen, mitten in bem
Btauh unb ber börftigen €nge beö SJretterwrfc^lageö, (rdumt
fte (Irf) im 3nner(ien wreint mit bcn Eaufenbcn glörffeliger
grcigeborener, bie in heimatlicher Seme feffeitoö ober ber
(£rbe ba^infc^roeben entgegen bem Steife ber @onne.

Unb wer woUte fagen, ob nic^t in biefem Xraum unb bie«
fem SrEennen in ^a^r^eit eine ^(reiung tiege für ben wilben
Söget, — eine ^rtöfung, bie i^n ^inauö^ebt über bie iWin*
genben ©c^ranfcn, wd^renb er Eangfam ba^infiirbt, bie bür^
ftenben Singen fuc^enb }ur @onne emporgericfjtet, in fhimmcm
@ram, mit gefeuFten ©c^wingen einfam ^odenb ^wifi^en ben
traurigen ©efpenftern ber bürren S^rilftannen.

53ieUetd)t aber ifi eö eine SEBitbcnte gewefen, bie i^re teben^*
tange ©efangcnfc^aft gar nit^t ungern ertrug, ©ie mag auf
ber 3iigb eine gabung ©t^rot unter bie ^i&^el befommen
^aben, mag auf ben ©runb beö SBafferö gcfunfen fein, nnb
bort, in ©eetang unb Sllgen wrbiffen, lief fte fid) eom (lugen
3agb(>unb auffpüren unb su feinem ^crrn bringen. SInfangö
be^embet fte wo^t bie^obenfammcr mit all i^ren^au^tieren,
haV^ jebocf) ftnbet ftc^ mitten unter i^nen ein ((einer ^ame^
rab ani ber großen ^elt brausen, — ein junget ©ingodgel;

B

£in ^&tä)cn

brnti fä roar bliiib, 3ScI)I büct feinen blinixn Sinken b'u
Slrmfeligfeit un& €113^ tei a^rclterbecfc^tagc^ uiibefannl;
bennoc^ ftf}[ie§t t^ iid) mii ittfiinfciucr ??L'igtmg (in bin ^ilt);
uDgel aa, ^er auä 6i>Etnrnfd;cin unb grci^cU tommt glei
it)m, tin^ in öfn tannctisn?« ige» fauernö, fingt cö ifem a
ffine ffl^cflcn £if^er.

So^ auc() öif ^aufJtifH beeifern fic^ ftfjr, &cm iucirgcrcif?i
^ccmbUnj iljtc SSerotinbcrung ju i^igen, nnb fic fii^Icit fii
gH&rt, ttcntt er fic^ j" '^ii^tt ftCMtlÄßl. €t et&^lt Bic b
Pflege unb bic fafi[tg(!cn SSiffen, utib ficfjcvlic^ roat öaö mi
angcnetimer, ali braußen in Dcv ^ilbtiig ^elogcnrlid; fe[bff t)
bcn 3vaubt55gcln ju einem guten 9?i|fcn aus(erfcE)en ju roct&e
Slügella^tn unb eingefi^üc^trrr burd) bie eben üterfTanben
©cfa&rcn bec ^rcifeeil, aerofitjnt man (i^ übftbieö le\d)i
em E)e(|uenicä föefängitiö. Die reidjltc^c Äofl uiiö mangeln
SÖerocgMna macfefn fett unb iriäge, unb ba^ irjgc Scw Icflt fii
aUmdi)li^ [ä^menb unb einfc^lÄfernb auf gctjnfui^t, Untu
nnb tawnbrang. 3n ber bumpfen ^wft tuicb bic iwxgi tut
fltmig, bic einfi, Im raft^en g£ugr, gegen ben @mrni gcalm
baue; jfl fcfllb finft bet 5lug fclbfi ju einem ^üfjnerartigcngiai
tcrn ^erab. Olidjtö me^r ma^nt an baö freie, milbe Sfiatnrlc^
Mi bec füge Son, womit bcr flciiic Sßcgcl in baö ©cfcfjnatt.
bet ^auöficrc E>tnein iodt unb fingt. 9Bot)I ffeigcn anc^ febc
mal mit bicfent Jon bie alten Srinnerung^btlbec empor, abi
WiiQl? finb fic M$ einem ©cfemcrj unb einetn ©tarn sum 3Jc
gnßsen^ jum 5cilocrtreit bct umrrfjmetdjelten Sitclfett g
roofbeti, bie bamit fpieleti unb bamil prabicn fanit. ©1
trüflcf iid) btv gefangene aöÜbBogef, inbem er feine la&
aefdjofFetten ©cfnpingen gegen bie jtauHgen ©djciben au
breitet unb cö bm anbccn &otmarfjt, njic et einfi mutt>a

I

©tüimKntro§en&,uttt«iie^enbcttSEBrttcr»i>If€ntiü^mfc()»efe(e.
Unt> mit ^Se^gen emfifin^ef er t>abei, ba^ er in ^a^r^eit ge«
borgen im 5Creife &ec gutmütigen tauben unb ^fi^ner fl^t,
öaß feine SBotfc me^r ober i^n ^injic^t, ali bev ^ereinfc^la*
genbe Gualm cineö frcifie^enben ©c^ornfieinö und fein SBIi§
me^r übcr'itjm auflieft, a(ö bie (liebcnben gunfen öom ^ctb;
fcuer ber tRac^barffic^e, bie im grauen füaüdf emporfprü^eit.
'Slm eineä unter i^neu allen, bie fid) an ben ©i^aufleDungen
ber Sßilbente ergäben, f)Aü ben t)orgefpiegeIten grei^eit^brang
für eäft. Set fteine Minbe @tngt>DgeI nimmt eä für ^rnft,
baf fein armer, gefangener ,Kamera6 ft^ oerge&en^ mfi^t, bte
lerfdjofTencn glügel nod^ einmal ju freiem gtuge ju entfalten.
Unb im ^unfc^ unb £)rang i^m beijufie^en^ eä i^n wieber
ju le&ren, »ie man bie ©Zwingen regt unb bie grei^eit er#
obert, ocrgißt er fic^, — öergi^ er feine eigene ^itflofe ^linb^
^eif, i>ergißt er bie i^n felbfl umgebenben, nie gefi^auten
©c^ranfcn: taficnb breitet er fein ©efieber auö, (teigt empor,
»erfdngt p(^ im biegten ©unte(, baö tag altt tücfifc^e ©e;
römpet för ibn umgibt, — unb fifirit mit serbrodjenen glfige^n
(u SBoben.

SSicKeic^t aber ifl tS auc^ bie 5Bi(bente felbf!, bie pc^
freiwiaig im engen @efdngni^ ju tobe (Ißr^t. 33ieUet^t nü§t
e$ ifyc gar nic^t^, ba^ fit ftt^ barin poUEommen eingeEebt
^t, ja ba^ fit fid) fogar fteiroillig in bieö ©ef^ngniö Per*
flog, ^iefe ^ilbente i(I ein (etfer, muttoiUiger SSogeE, bem
€i oerlocfenb crfc^ien, unter ben fc^wac^cn, ges^brntcn ©e*
ft^öpfen ju ^errfc^en, fein ©löcf ya Perfuc^en. Um fic^ clö*
bann nadj belieben »tebcr jur gretbeit ju Reifen, baju Per*
Mßt er pc^ auf bie erprobte, geübte Äraft fcineö ©c^nabctö,
feiner ©lieber. Unb über aUe^ Smarten gelingt ibm fein

lO

einSKirc^icn

ein, (ic bringt fo rücfftdjfölo« jcbf 6 J?intcrniS, jctsm aBi&ct*
fpcu<^ bcifritc.faf fidj if)c fcfllö oüe^ fögt uii& beu^t. Um
i)i^ ^crwirnmg unb ^cfftßruna öei-' Ijc^S^tiracI^tcii Drbuu
öic fie &amit «tirl^tctt mup, fümmcrt fic^ öif ^ilC»ente ni
fcnbcrlit^. ^Stingt fie boc^ mit i^rcr bloßen ^Inrocfcn^cit ei
gfliii aeutä ©cfe& unb Ütedjt «n Stelle Cef bi^lj« dclifn&ftt
3ui^i, — Oa^ Dtfdjt nnb QicfcO öfö tgtärfL'rcn. Die fc&M
cfit ©enoff'fn C6nnen fid) \a nic^t an iifv rächen!

Srcilid) nii^t mit tcii OTtWcIn bcr ©egengcroaU unb ^einbi
fdiflff, barifl bifitt fti if)nctt übeclcgcn. iStclmcf)!' itc&m fie
bcn n>\ibta ^Sosel in £if&e unb ^rcuntifc()flf( iimtiec fcflcr ai^
ftd>. llnö gec^iOc ^iccin Uif^n fte bte üerborgene ©cfa^c |i^|
^BitEung gefangen; bif ©cfabf bcr ©ccinjTuiTung bei 5ßilbei^
butdj baS 3afyme, ber ^Inlterfung beff ©torEcn burd) ba^ ©i
fd)njjd)ic, Bif ©cfjfjr bft @f laftf^nung. 5>fnn if! ft and)
bct Steifecil geboten, fo i(i cc bei^ nidjt bn tHaubo&gcl ei»
bcr Pc^ öic ^auöiic« jui* ^cutc futftt, f Ott ötaugcn tebtc
felbfl im Äcimpfe mit jenen, — näljei- (Teljt ec allen bencn, b|
bc^ 3(nfa)Iuffe« nn bie ^iit bcS ^cnfd)eix fii&tg finb. M\
na^ fleljt er i^ncn, — er i(i ber 3ßerroanblfc^afc mit i^n
wetfflKcn. ©icficrcr unb nnti3ibet|icE)li(Ijcir; rtCS ibn ein 6^:
niebcTäuflrfcfen pccm6d;tc, befiegliljrt baS Söanb, baö i^n &
saljmin eiefd^^pfen becbinbci, — e& gleicht einet ©cfjlinfle ui
ffinctt eigenen ^al^^bie tiine Äcaff Ivitigfam sucrwöesenöro:

@d;cM;t gu tange weilt er in ber tcElcmmenen £nge,
mftifd)Iicf)e 3ud)i unb ^ctcfdjflfc ju bcfi'&Icn M, "Jo d
roilbrn Sriebc auägerott«, aUc ^uäfdjrcifungen befita
wccben muffen, ©er ©ebanfc ait ©träfe unb SlufficOt witi
i^m mit ber 3cir acWiufig; er verfniipft nat^träglicfe e

bcunru^igcnbcö ®«ffi^I mit ben ^tinnerungen an übet?
fcljrittene aScrbotc, begangene Untoten. 2eife unö ^eimlit^,
wie ein ^ieb in Der ^cui)t, beginnt fic^ ein ^au^tietdemijfen
in i^n etniufc^[eid;en. €^ füe^lt fid) atö ein fanftec ^ug in
btn rdubertfc^en ^ut, ali eine fc^üt^teme ^ur^t in t)te Eetfe
©tdrte. 21uö bcr bumpfcn ©ammetung etf)iH tt flc^ Iang#
fam; gtcic^ einem toefenloren, grauen ©cfpenft baUt ti pc^
f<^aftenf)afit sufamracn, — ein un^cimlic^et ©puf, bn gittern
ma^t unD entncrt>t.

Die Sffiilbente ^at ffi^ „öcrebcft", tt>ie eö bie SSRenfcf>en
nennen; i^r felbfl aber, bcm Ircigeborcnen »itben ©cfc^ftpf,
iji eö nur, a(ö fei (!e tranf unb traurig, »e^rlo^ unb elenb
geworben.

©0 fann eö benn gcfc^c^en, ba^ fie eine^ tageö fie()t, bo!^
ibr bie ?(Kcnf(i)cn (äc^elnb, gicirfjfam jum ^o^n, ein ®a(^*
fenfler offnen, obnc ba^ fte f)inauöiufliegen wagt, ©ie wiffen
ti, ba.^ i^r ®efdngni^ offen bleiben fann, benn ffdtfer aii
bucc^ dunere 33anbe, — innerlich i(l fte von ber ^aä^t bei
Sabmen gefangen genommen worben. Unb fo motzten fie
pc^ wof)I, glei^ eitlen ©fittern, an bct 2Ibbdngigfeif i()rer@e;
fcböpfe jireuen. ©oc^ freuten fie f!c^ ju frfib, benn ein ?QSilb?
tiogel nimmt ffc^ boc^ fi^tießlid) bie S^^ei^eit, wenn e^ auc^
eine anbete ifl, als et ftc^ fe{bfl geträumt ^at. 9Bie er fo baf
ii^t, bif^t unb febnfficbttg an^ offene Senfier gefc^miegt, baEb
auffcf)auenb jur Ieu<^tenben, winfenben S)6\)C, balbfcbaubetnb
um ftc^ blirfenb nac^ bem ©efpenfletfpuf ber 33obenEammet,
— ba übcrf ommt e^ ibn mit einem wirren toumel, 9luö ber
Siefe unter ibm fc^eint eö berauftuflcigen unb gteift tangfam
nac^ i^m,unwiberfiebli^ faßt i^n bct ©djWinbel,— tiefet beugt
er fi^ nicber unb fifitit binab auf ba^ ©teinpflaftet bei ^ofeÄ.

Sör i^ gibt e^ in bem ^tc^tbaten^ibetfptut^ unb ^ampf

12

Sin ^&t<i)cn

jwifc^cn TOilb unb jo^m^ frei unö gebuntcn^ ^aturroell wxb

fdcttnhmmtmcU, feine Sdfung, feine !5crf5fjnun*j:
„ — 9SiU er auf ^um ?trf}ic btiitgcn
2luÖ btt aingfl fcct a^arfjlgefpenflct
Siörjt cv mif jcr&Mdjcncn iSd^roiiigen
Sßon bem tcÖ3«rifd)en Seiificc."

SßicUeidjt öfcec fltbt cö öcnitoc^ eiitc Bfung, wenn fic^ nur
bic sffiilöcntc öie jnljmcn ©enoffen nidjt cntfrcm&ef, bcn ©eifi
öct 5Bp^cIll(InImc^ iiirfir ju lifilger Sifldjc se^en fidj aufscrciic
^t. SSenn fie, fclbff fanft unt) fi^cu, fidj nidjt in ffcfem Ü&en
miit, fcnHetn uiettcictit nuc uön IRdc unö UnEcnntni^ settie&cn
unter baö bctaente ©fl^ toerflog. ©ic njufw nic^t, öa| ftf
fic^ mi( tiefem einmaligen Sibirien oon t>cc fccien ^iustit^i
mng unroiDettuflid) unE> füt immer in ©efangenft^aft bfgab,
^oum ober vaivb ii)v bkä FCnv, alä fie aud) bec gco^e @d)mer^
«m i&re »ciflorfnc S«'()ei* crgteifr, — wilB unö mnctitig,
3ia|Tloö flatlect fie uon SSretfetJoanCi ju ^micrrennC», angff^
ijoU üm^etirwnD unö mit &en ijittcca&en S'ä^f^'ii fcEjtagenb,
^ ober fic ^odt in büflercr ^c^tocmmt in irgenb einem ti«
bdäböunfeln ^infel, in fo fc^rcdfjafiem Bwfaramcnjucfen un&
5luffaf>rcn, atö breiten tsie engen @d)ranfcn (eben SlugenMiff
auf fif nicbetiuliücjen, um fie in itjrcm ©rffuM ju begraben.
50ergcbenö ftidjen SKcnfrfjen «nb tierc Oft ^eimroef) ju mit*
betn, it»r aClef^ ju hktm, ^u gemähten, roaä fie mit intern
91ufent&fl(( bei i&iien au^fdl^nen E6nn(e, — fie merfte^ taum,
|ie reei^ faum baton^ ba^ fie uon i^cn üctfocgj, gcpflcgi, ge;
liebt TOitb, — benn fie bleib! tro^bem fccmb unb eirrfam «nter
i^nen. Sic ^Boüficllungy gefangen ya fein, bcfjeiTft^i fie aüäf
fd^Iie|li<$ unb f^eibet fie in if)ret großen SQeFlaffeu^eU unb

Stauet db ton aüem, wai außer i^r »ordert. Sro^bem loffen
^d} i^tc fetten nnb ©enoffcn babutc^ nic^t ftdnfen noc^ c6?
fc^tedctt, gar ju fe^r ^ e6 i^ncn &cr iDil&e SSogel mit feinet
©djroennttt angetan. SDet frcrabatfigc SKeij, bic ^oepe t>er
^ifbniä mb Srci^eif, t)te übcv ii>m liegt n>te ein "Rauhet, tct
f)ä[f i^m die ^erjcn, wcdt in i^nen eine mitfü^lenbe Sl^nung
Der Heimat brausen, bie er entbehrt, unb bic ja cinft oon Ur?
beginn an, i^tet aüet J^cimat gcroefen ift — ein öetgeffcnc^/
ferneö sffiunbcrianb. 3n iertiffencn, lodenben SSilbern be;
fc^wött er fte immer wiebec t)oc i^nen herauf, gefoltert bon bem
ttcrje^renben 3ug m^ bem Unerreichbaren, Unermeßlichen,
i0ott bem brauen unb ©^recfen t>cr ©efangenfc^aft unb €nge.
3^» unheilbar ^tnfletben ju fe^en an feiner rafilofen ©c^n?
fuc^f, bai öerraögen bie SKcnfi^en unb tiete aber nic^t; gtdßer
noc^ a!ii bai SJecIangen, i^n ju eigen \^x bebalten, t^n fic^ ju
»erfi^wifleni, xo\x^i i^re Siebe \xm atmen befangenen. @o
bef^ließen fte benn, Qlbfcfjieb t>on ibm ^u nehmen, unb offnen
i^m, bettöbt unb miUig, bui Jenpct. ©od> ba gcfcljic^f noi^
einmal bH SBunöetfame, Unbcgtelfli^e, ~ baß i^nen bic
befreite SSßilbentc nic^t entfliegt.

3tber aud^ in bie £iefe E)inab ftörjt fte nic^t.

@Ieii^ einem b6fen Sauberbann ftnft e^ von i^r, fobalb fie
ftei bie ©Zwingen regen batf, um i^m ju folgen, ©enn nur
bie Sur^t, gefangen ju fein, trieb 0c fort. 3brc Sluc^tS^^
bouEen »aten nicl)tö anbercö, ali bie bunflc Ülng|l oor ber
Seffel, bie Slngfl b^i freigeborenen ®efc^6pfeö, baö nic^
nwW ^iroifc? »erben fann in 3»*>n3 «nö Änci^tft^aft. 3m
bem i&r bie £iebe bie S^ei^sit »icbetgab, sctfireutc fic bieö
^SJa^ngebilbe unb beroie^ i^r burd) bic felbfilofc Zat folc^
Jiebe, wie fcfi pc i^retfcitö fcfjon bie ja^men ©enoffcn gefan?
gen genommen ^ttc, wie innig fie ibncn suge^ßrig tt>at. Unb

14 €iti SDfdrd^cn

frol) un& (iauni-nö crfcnnt Oet n>ilt>e ffloäd, 6äg « cö i|T, b«
fi<^ i>k iat>mf 5GeIt ei-otcrt ^at, fic^ roarm in i^rcr £ietc ringe;
niftct mir 6cm ficgenbcti Raubet öer 5t«l)cit «"& SBilbniö.
i£t cttciiiit, Od^ ft 0( alfo itid)t (dnsec ^u fdj^uen btdu^l unb
frei cntgcgfnnctjnien borf, maä (te i^ fo IflOfl« occgcbcnö
fdjctirfc unb flrtbot, p&rtc bäf ft eö bcndjtct ftÄHc; ^ct)u^, ©ck
meinfamffit iinb gminbfctmf^. "Sli^i mcljt fort in bciö® ccnjent
Iof< will tt null/ föitbcvn mit, bag bk fVeireiilig anfrfaitntfn
©rfrtSf n Um sTOiiigcnbcii ©rfjMnfcti feien ; nitftt mi§bcau(^eit
feine ©c^lDingrn tolU. er, nur fie frei entfalten unb regen
bflrfctt; md)t fort oon öm ©enoffcn, nur frei in gtcbe unlct(
iJ)Tien tueilen.

iBieüeicfjt, lüenn bie PjJlenfdjen öieö be{ä]imt unb glöcflii^
erleben, bonn fc^jlicßcn fie itjrc SadjtuEcn nie toicbcti neue,
große ^ertfici: [ciffen fie in bie SGänöe brecfjcn, Bamtt Suff unb
2irf)t ungctjcmmi t)ineinöciiige unb bie SSigel aufff unb eim
fliegen finnen nadj freiem SScIieben. S!5amit (ic% bie SSoben;
lammec laiigfani enlfvilie au^ einem ©cffingni^iu einem aifijl
bec Sfcit^eir, — einet iSttSttc be^ ©c^u^e^ für aUcö, wai ob*
badjloä unter bem weiten ^imnret irrt unb fid| nid)t ^etmef
finö«; eine ©täfte becSSecfötuiung unb Sßerm^S^lunö »cn
id^m unb roilb. (Sincm grofen, loarmen 3?c(1e uerglcic^bar,
äuf bcm X^flcl)« im ©cnnenfdjein balie^enb tfic auf Ijo^ct
SButte, allen offenfic&enb unb fidjibar, oerfcljmiflen mit aufl
bcn un^nf)li&en (leinen, Töitbeji -neltetnj bte (ii^ bie ©cfctifipfe
btauf cn in ber SRarut in Jlctp unb Si'cif)^ it felb]! fdjaffcn. Ocrtn«
eine^ gi&f e^, mo fidj aud? ber uncuEjI^fic ^anbertrieb untrl
gernbrang bcfc^wic^tigt^ freiiDiUig befd)rünfi unb auöruf>t
oon feiner firebenbcn SüöfllofigEeil, — baä iff bet nepctbauenbe
grfl^ling bee Eicbe, — i>a6 ^eim.

€in?B?Ärc^cn

'5

aSeld) ein ®cfrf)Öpf öectnfidjt c^ öann nec^ ju geben, i>a^
auögefd} (offen bliebe auö folc^jer ©craeinfdjaft? Sin Sogel
«ifißt cö fein, Der jut Heimat loftglett eetöammf »4w um«
feineögteidjen. £iii 23r>gel t>&nc rccfjtcn 3ßanbottrieb obct
^etn&tang, ipcil cö ifjm am 9Kii£ bcS SEitbgeborcncn ge?
bricht, nfccr audj uoU SOSiberreiUcn &egen ben Scfju^ unö Si^te?
fren unter ben ®cnoj|cii/ weit ibm nic^t minöer b\t Empf^ngi
[ic^lcit unö ©anftmut bcä 3af^mgc»Df)nten fc^lt, ^cbcr
fä^ig ^um ^ampf Wi&ct ön^ 95(,'|ie^enDc not^ juc Sititradjt
in segfnfeitigcc Sfitöecun^r mügw et für immer in frafttofcr
Uncaf} becljarien; otjnc SBlicE für bic rocitc SSeif Dct greitjeif
öraufetij Benn &on aü i^vtic Sonne unö ©c^ßnc i(l er nur
tmltanöc, eine gcftiljrbte^enbf, Icece gerne ivatjrsuncljmcn;
flkc dud) oljnc ^ugc für öle Eleine ?Q3elt um i(>n, Oenii ffCbfi
nodj im rofirmfien 31e|l fälje er nur t>ie £nge. 3Bic i^m bcr
Sfiefltau wibcrjie&f, jener Xricb be^ ?03ilK*n unb bc^ Sofjmen,
pdj feine :^eima( ju fiijiiffen, — fe muft c^ iljm am
hbtüSttkU felb(i fflangcla, ©cö&atb ^db c? för i&n fdnc
mfiglit^c Oafctnöform in bct SIßelt befS Eebcnbcn unb beö
©djaffcnbcn übcctjdupf, — ja nid)t einoiül meljr ein Sntf
reeicfjcrt auö ifjr i^etauä, <£d fei öcnn, ba& er in b« 3JIenfd)en
$änbr fiele unb fu ba^ 2cben bom ftberfEüfftgen tcftciic: fin
rafrfjct Xob »Dt bem giintenlanf Oeö ^tSgerö — .

^

^ora

SReta: „— ' — 3m ©ninte (fi e«
}u CTttartcn." (Sweitct Üufjug)

[wj HCT €mbruiij bet 3Beil>naci>!önoc(j( — . 3b
I ö« tMnnrn, tvtM 9 Uelzen SlBi>E>nfi«&^ &«* tKOi
. (tnattntfn ^tifÖiKhctö Xe^t^a[^ i^elmn iff
I fc^^tt b(t €bnfit?aum aufdcfiirUt. ^unt bti^t
t^ oon ftUfii ^todjcn iferab unb fein tiefet,
ftifc^r^ XaniKngrän Hrfdjmititei faü unter btm reiöifn
SlittcTÜflai, Ocr e^ t[i»>ni«rni> ttindt, ?Kh iViner fintltc^
^rac^t von ©olbpdpicr un& ^udfnrert fiti)t n czvoartungii
»otl Oä, md)t gcfc&äfftit fßt Wn nflcfctcrniMt 'Jlicf &c# (tnfßTtj
fcfn lagfö, bn il^n 1jrf)«Inb b«rad?tet. (Et roarret auf bic
D^atfet, fQc tue er pc&, fo ä«t er cö vcrmcci^tf, gcfdjmürft
©(^on bringt ficf| ja, mitten int Z<mb unÖ Sluecr, geljcim
tioU !id}t an £id)(, (ß ordere itun^ctt fäi bui fin&rect)Cit&e c
©unEcl, 5Dcri>cigunj)cn, ba§ öie *3tun&f ho()c ifi, roo ffe a
aufflammen wetten, IjeU unt &[enDf nb, — um all BaösU^crtii
©pielroerf \u wanbtln unb ju ecrddrrn im ffrafjlfnBcn IBuiu
ber ber ^«ifjnadjj^nad^l.

£uq cor Stnfcrud^ bec !^ci^nac^täni](^r, — bat iH b'
@tunbe unb Stimmung, aug ber [)fcaud ftc^ 'Slata^ Qan
mnexti Ulm auftauen lügt. 3lid)t nur bei ibrem t
Siifiretcn fommt fti in ffio^Icifung bc^ SfjrifibaumS, fcela
tnil Oen ncä) »cr&öülert «5()rifl9flb«tt, — um aÜ H)t ricflüi
Sdmpfen unb Xtilumcn lirtjt eä nie tiBcil}nacf;räbD|fnun9 uitb
^i&nacf)i«beEeu(^tun3, wk E>eim[icf?e^ ©djmQifen unb j^eim^
lit^eö S5efcf)crcn, gcirofle <£rmariung beä 3Jac^t&unUIö
finbCidjct; ^lu^bltd md) bcm Ofo^Ienben aSunOet.

50Bei^nac[)tett fcringt baä gc|! Oet Ä'inöer, unb ^oca i(|
ÄintJ. ©aö Ätnbliti)« iff eö, boö i^tcn Eic&wlj, i^rc ©efi
i^t ©rf)icffa[ auömar^t. S>aä einjige, »erjog^nc Sficfttctc^eä
fineö (cid)ilc&laert aBitmet^, ber In t£)i' mcljr feine (jeiterfle
2efren^fti:ube, old feine iBidjtigjIe fetcnöaufgabe fa&, tuarö

i nj ,

M

^ova 19

IRova mit bat ^afycen nac^ rrtoa^fen. ^(c Übei^ang aai
ifyten fotsbfen, unbetOmtantett ^dlxt^eiitadfa in Oif <E^ tf{
i^r tHirum ttwitig me^t settiefeii atö ein Umtug, — t>er Uim
|U9 au^ einet fleineten €piel|hibe in eine sri^t, mit beut
einiigeR Unfetfc^icbe, ba^ fU flatt i^tet bi^()etige» teMofen
SEBa^^finbet aQmd^Iif^ ttei aUetliebfle lebendige ^ppen bat
in et^It.

Un» wie boä gewohnte 6pie(, fo bringt fie auc^ bie ge;
wohnte Siebe au^ tet Xinbetjeit mit in Die <£^e hinein: 2>ief
fe(be Siebe, t>ie in bem ^er^ltni^ »on £oc^fet unb ISotec gtofi
gett>ot&en ifl, — e^tfftn^tig, innig, mit gto^en, gldnbig be^
wunOetnOen j(inbetaugen empotblicfcnb.

„S(^ iö) no^ (u ^ufe wat/' fugt fte 6em ^midfceunbe

Dr. SRanE, ,,t)a liebt it^ notätlit^ SSatet übet aQeä. ©ie

f6nnen ft(^ t)o<$ wo^l ben^ Da@ eä mit SotwaU) getab fo ijf
tiDie mit aJafet."

S)iefe ttntilic^e UnbetA^tt^ unb Unerfd^rent»eit läft fte
Datum auc^ ganj ftagto^ annehmen, ba^ i^t @att€ aQe^gnte,
^0^ unb gto^e ebenfo felbfh>et(idnMic^ in fic^ t>crt6tpett, mie
ed in ben Singen bei Stinbei bet 3)atet tut Unb bamit muf
i^t feine ^Setbung unb bie S^ mit i^m atö ein ühntiid^ei
@ef(^enf etfc^einen, bai man banfbac unb ftitiflo^ (u
empfangen M^ ol^ ^"(^ geE)eimniät)oae, (ofibate S3efc^etung,
ju bet e^ ia ge^6tt, ba§ man i^t mit »erbnnbenen Sfugen ent;
gegengeffi^tt witb. Zmn baf flt^ bet ®me, ben fie fo ^o(^
Abet fti$ n>j^nt, nic^t nut in bet oAtetlit^en, ba^imgewo^nten
Sla^fic^t unb S^^tfotge {u xfyc geneigt f^t, fonbetn ba$ et fie
in fceiet ^SSaf^t p feinem SBeibe et^bt, ooUtommen ein^ mit
i^t »itb, — bai ifi eine ©tfifc beö ©efc^cntcö, bet 8iebe&
gäbe, bie fie (anm {u faffen oetmag. ^ie ein nnbegteiflic^eä
^unbet etfc^eint e^ iE)t nnb fo glonbt fte benn baran, wie

2«

ao

€i»*puppfii&eim

ffinbcc an ^imbrr glauben. Unb in b'wfem ^uni>ets<banU
ftvpadjf jum «ilcntnat (ine neuf, eigene ^elt unb €nln>itff
long in i^t, — ciitc SBclt &ec SDemut un& öeß ©toiifiö. Der
rflcffedWofftT ^tngebuna an i&ren ©atfen s"9lfti* mit öcnt
erfifn S^erkngen unb ©uc^en nac^ fi<^ fcltf! unb beni eignen
sffim: 2Me erflen, ötclitgcnöen Si^gunacn i&c« fdjtummecn^
ben Profit iverben ^emecir; f!e cerfu^t eä in(iinftii>, ju fi4^|
ftlbft jM fommen, um ficö ^tttroeafc^enfcn, ftrf) (jingeben s«
fßnncn, — benn i^rcm S^Iummct i(l in bunfcln, o^nungö*
bßU«n tcdutnen bai ^unOer cinei: wahren i^{>e Auf^fgangeti,

9Bad fii^ bcrgeffoEt in ^ocaö innetf^em SEBefen regt, bleu
inöcffcn üotWufia i>ixbomti unb ftibfl öoti iferem eignen @<
ffit»( fall no(t) untjerfianbcn. S^ liegt ba in i()r gicid) ein«
gani Sorten, unfidjtkrfn, ab« jufunfl^ftiS feigen ^eim, bt
bie dbermijtig (raufen 3lanfen unb Shimcn i^wö forgtoffl
grDl)fimig nodj öerbccfen unb beifcc übecblö^cn. ©ie Mcit
f!ct)en in i^rer [(einen, eng ntitgven^ten S©elt beö ©pielö unb
£dnbe[n^^ — unb nuc ^oc^ unb entfernt tofilbt ftü) bavixbt^
ber 5ßunber[)imdte(, ju bem fie auffdjaut; aber bcnno^ if! eö
aUein bteä ©lücE unergr anblicken QimmeEäblau^, baä ü.be\
flUem ruf)l, iBflö fie Ejtffi unb glaubt tt>fl^ 'JHfi« «f^
[ac^enbea^ glßdlidjen Slbglanj eerleitjt, in bem fie ^OTcnft^*
n«b Singe anftcfjt, Unb je weiter c€ fieft öon ber aßirflicfjfett"
)u entfernen fcf)eint, je bcutlit^er fie e^ mit ber 3fit ^inburc^
ffl^tt, bat fie torwalb J^elmcr im ©runbc incl>r mk ein rei*
jenbeö Äinb alä tuic ein iljni glcic^fteijenbed ?ffieib bcttanbelt,
bcflo unuerrficfter, gliüubiger, gcbulbigec blidi ßc ju öcm
blauen Fimmel i^rec SJunbert) Öffnungen empor.

„3c& UU nun," fagt fie am ©c^ilug/ „adjt Saljre fp gcbutr
big gewartet, — ©ott, \d} fa() jn ein, ba§ baö SKunbcrbate
nicijt (0 flt^ etWöö ^lUtaglicIjeö Commen Eonntc."

'IM

Sßora

ZI

>

i
¥

Spdmtt atfM niditi ttoit bkfcc fitwarfung. Wt<ifti (ifg(
i^m ferncc alä bct tBunfc^, if)r gegcnfciiigc^ SQecMKni^ ^
(inC>crn ; in feiuf r 9Sf ifr fceft&t er SloraS ^Sotörfni^ tia^ voller
(^tgjnjund unCi €bentärtigffU, nad; einem gritieinranifR
Smpcmadjrcn ju ein« scmcinfamfn ®rÖ§c. ©otin wie fle
finMid) gcblickn tfl in \\)zcm tiefjicn üßeftii, fe i(i er, in fcu
nem jüfriebenen @db(lfrctvugtrtfitt, ^ut<i} un^ tmrd^ ertDac^f^n.
^aä !£Sac^rentt>o(Icn, ta^ ucrrangenb unb gUu^fnt) i'tf^er
fic^ fclbfi ^inou^greift, ifi eine Äin&e^|■cfu^e. göt feine ^erfon
fanti er cö nidit brauchen, &cnn bie i(Mt f* wo^ fieiOenB«
Sßäcfie unb ^tc^tigfeit Voüxbt AbcraU orrfQqi n>er&cnj toie
ein aUj« irngc S ©ewünb, bcm man cntwdc^fr 51&er auc^> 3iota.
o&fc^t)n er ittcen ^rot)mut nad^ric^fig in fein fol^eä @en>anl)
einsiuiSität, mug « tflöor kmüfttcn. ^dt er fie fidj Bö^ mit
rool>lflb€rtcgicr 91bfie^(, n^i^ emcm ganj fce|iimmieti ?[Rüg unti
©c(Sgen»efb<Sllniö «m« bin Jtauen rtu^gefudjt, — gta&c in
üiefer fleinen, unferfigeit, unauögcnsddjfenen @efta!t, &amit
fie gtnau in baä „'^upvcn\)tm" blneinpatf'^, in bai et f1;

©cnn toie "Siovaä ?iebc im 5Bun6eTlonöe ^eimifc^ ifi, fr ifi
fö &te feine in eb«n &fm ^uppctt&cim. ©te tinöllc^c ?ifbe
niU auffd^äurn, aufflrcten am ^eliftten^ fic^ empcrranfen
an i^oi; HOB üc&tloö cnifflUl tljr Batüb« t»a6 ©pielseug uns
bie ^uppe frßljerer Jage, Reimet, ö« foltligefdUigc, fclbfli
tett)u|&te „ecioadjfene", öet nidjl raetjt ükc ftd? felbfi (^inaufü
blitfen nia^/ — w4^[t Ocf) "« feinet «icbe grabe ein ©picljcug
unb eine ^uppe für bie ^ugeffunBen grcifd^cn feinen toid^t
rigen S&ffd)^f(igiingcii. StwciJjii firt„Sid)(^6rnd)i;n", öa^i^m
poffierlic^i' ©prütige oormac^en fann, roenn er fid; langmeilt;^
finf „Uxäjt", Die ifem Den 50Jifww fo«jwitfc^«r, cttt^Jrtaföjü
figcften^ baä fdjon 3udcrpld^ct>cn genügcnb beglfiden, wenn

as

€iu9utM>fnfrctD

a fi&i einmal in SrMoimf bffUM. Biifi^if^n »ttt fid
mir ibr, fagi er kljj^i"*; •.— ^ m6djtc öii^ nirf)' anl»«^
TeQnfdjrn, dl^ luft fc iDtt Su biii, m^inr bolbr, (leine Serc^eM

Darüber ^enft et itic&c ftict iia4> M ^em fitt&licf^eit 3Befen
erP in feiiirr i^icbe ber 9itfb| ^o feiBfr iEmroicduog gegeben
ifl unD fltb ibin tie ^ctijcttie £^ £cten^ &amit cr|i rcd^t er;
ft^lieSföf — flrablcoö, tcunbcrhar, mtb Qtcraü in ein UtrcrtÖJ
lidjeÄ, ^n'ige^ hinein.

»Sein ob^ef-^IciTene^ '^iipjxnfrdw abn danei (i^ ni^t Ouju,
bcrdttig rrfc^AHrrt ju trerten. €^ mup in berfelben, beque«
mrt Otöniina »erbarren, worin er fii* fctbft bcfia&et, unö
(ann ^u^d> tie Stete leine &rroL*iteruni4 unö feine ^rt>d^ung,
fentccH nur eine beifere '^lusTi^tmacfund ert*»l>ten. SJlora am
Tannenbaum, Öen ffe, ftfibüc^ »or pdj ^infummenö, mit &un/
tfrtt giitter fc^mAch, — ifi üarum ganj &a^ iöilb ßer SRora,
^ie J^eluicr (icbi nnö Cic er biermit frei ifjrer n>a5cen lihtü&
aufjtite glaubt. Unb nid^tä m<xdft it^n mat>nrn£i barauf aiif^
nterffani, Odfi öafi ffinberiieö, Dü« fic uor ficO ftinjroitrii^cct,
auf itjrcn üippcn flbergcbf in eine leifc ^Scifcnacfitöbpint«
unt) &A$ dii^ ii)rer finMit^en ^reu^c am ©oic^fltttec nitfyti
l>eraut*fdjQut ali ^te feiige, ocraeblii^e Erwartung bcä |©ci(
MC^HtfiDunDetö felMi, öeffeit grantmctt i(>c nuc ^elmerö ^ant
eiil^Onben Fan».

'Stora tpeig ni^t, bag i^ne» beiden £iebe unb ©c^in^rif fQ
entaegengcfe^rcö bebentet reic ein »crnärenbcö ^ffiunöcr übt
bem SlUlddäkben — unb roic baä älufpu^en nnb ^luäfi^mütfc
b?r 5((|iÄ3iid)eeit fclt(l, ©cnn ntc^ wctg fic nirfit, Baß ^elmecis'
Sreubc am .^eitern utib ©d^önen ju gleirfjcr 3fit btc ©c^c» j
einer acwÄfenli^en Jßatur vor ffumpf unb <Ernf? i)?/ — *">4I
allem, roobuerff ba^ üfT^etifclje S5e&agen gefiört merben fimtt,
mit bem er fic^ felbft unb baä ^afein denieft. Htit^t umfonflJ

2fIoTa

23

ucrniftbet eä bet haate ^atiöfreunö, Dr. SCfliit ^clmerö
5PpC3< unÖ ©orgc an feinem 'Btabthtttf in feinem Xobc^;
(rnnpf, Hm Rd) jh wiffcn, bcun, fagf er, er „Ijat cinfiii fo ougf
geprägten üßtbctwiUcn gegen aüeö roaö ^iS^lic^ i|l".

Unt> nirfft utttfonfi Gebeutet c^ eine 3Qen^un0 in ^ovai
©djidfal, baf Reimet in 6en grepen Äampf i^teö Sebenä t>er*
floc&tcti »irö, — öcnit ter SinHid, öen et &a frieret, »itO
i^rer Siek jum Jobc.

Sie fc^cinbare moraüfi^e ©irenge, bie j^elmec }u Slnfe^en
t>ec()iltf, fein ^cbßrfni^ caC>clfifd &aiMtlc&cn, feine SBütbe
mufellDä SU erE)aUcn, aU öicfe (^ctbfik^ctrfdjung im täglichen
^eben entfptingt im ©runde bcntfelben eöoifTifcJjen @enu^^
ffanbpunh. 3cigt fic boti) duf der Äc^tfeite jetieömal beutUc^
bic tleinlicEje gj^cnfc^enfutc^l, — Die Sutc^t, in flonfliltc ^u
geraten. "Slttai naiecm Urteil freiließ, it>rcm unbiösiplinicMen
SEefen, i^itcin aitgeerfclen ^ang jh £eicf)tf(nn unb 5Berfcl)t»enf
buna mug ^dmer^ forrcfte ^ottung unb (hrenge ©cmiffcae
IjoftigEeif ungemein imponieren, ©e^t boä) bicfc^ äußere SBcrj
l>iilicn ebcnfo ii'iufd;)ciTb feiner betfa^Urfjen ©cffrfljufricbcnljeit
eine (rn|!ljaft moraIifrfjc5)?ienenuf, al^fid? in "Stora \db(tbn
tiefe Senil, bcr im ©runöe ii}ti^ WeUai fd)lummcc(, teftdnbid
in ein (jeiiereä ^inbergefidjt ju manl^eln fc^einf.

5ö;ancijmal freilid) tcij! e* fie, mit einem fcnec »etbolenen:
„^imnielöfteujtiennerrocitcr!" in bie tHJtfirfjttge, ^-^hid^e^ fleinc
SfficU ijelmcr^ brciniHfa|>rcn. llnfr e^ bebarf nuc nod^ einer
iwittgenben ©elegenljeit, um w^ Hfve ^anblungcn unroiU;
fQclic^ bomit in @tcei( ^u bringen. £ange nadf^ ^^^ f*^ ^^^
ber »(J&rc, innctc Unteiffc^ieö i^rev beibcr tRaturcn offenbart,
feimt baf^et biefer erfle ^onflift aaä bec otel oberfldd^Iii^cten
jßcrfdjieben&ctt iroifdjeu tinecfot^Knem Eeid}tfinn unb rooftl;
bebddjter ©(renge.

34

€in ^uppcntietm

Ow @ckgcn&cil bkm eint If6cn*3^f<'(^rlid)c «Ertranfur
^etmfrö, bic nut i3iiti$ ftnc Kittg^rc Keife nad) bcm ©üben
gehoben traben fann, Dljni: Ciag @elü ba^u Oor^(in&en ifl.
SRoraö ^Bitten, fitifliufilcn ®f[t) mifsunet^mrn, f<^citn"rt an
^clmcrä SSftbot; i&c SSorfa^, Cien ^atir Carum uniu^e^n,
wirb bucc^ bcffen Xob unnu^füljrbflr. ©a treibt fi* bie 93et*
iweiflunci )u finem gefdEjrÜd^en <<^c^n1t. ^ri

©te lägt ftc^ btirdj ifjre grtitjlid)c UniuiJTen^t txrldta^^
einen ^f(^)fcl auf bcn JRann'ii i&rcö SSatcrö ju fälfctif n, nimmt
bU «fotb^c^f 6umnif auf beo ^cctfcE auf unb gt6t ftcf>
bamit in bic ^dnbc einoö äBtnfe[abOD(fl(fn, naiticn^ ÄrogfTab,
brt „in öllrtlei ©cfd^dftin" matftt. ©iefc untebädjic öanb#
[ung cintfö Äinbcö, baä man übte öii! tDic^tigfTen unb gewijin^ „
(icfjtten £>tnge im I^unfclit gfEa([en bdf, »cmitt fu bann ab^H^
Safere t)inburc^ mit Oft SniM'äiv unb ©cl^f!Ä^big(eit eilte«™
SKanneö. 3nbcm fi« if)r ©clb fuc ein ©cft^cnt t>s6 Sßatctefjj
ausgibt, berfb« fic bcn ÄranNn jut Dtcift; felb^l in (»rißeifl
Xrauer um bcn ^erflpcbcnc n, »eU Singfi um ben hatten, bid)f
»er b« ©cbntt ti)vei frfienÄinbcöflffjcnö, n>cif fte i(>m ben«
no^ butd; Sd^mDÜen unb bitten cinjurcbcn, baß fic bamif
nur bic ^cfciebigung ein« genuifüdxigen Saune roiü,
benn er borf bic S^cbfnögt'fal)t nit^t a^nrn, toocin ec fe^mcbfj

©cm öftmgcfc^cicn, ®cncffin«n uctfri^metöt fic bk iöcrsl
pflic(}(ungen, bie ifer i^rc Xat auferlegt ^at. 6aiij aUein, Ejeimi!]
li(^/ in mäl>ram« Arbeit, unicc nimmt fie bi« ^bja^lun^ bei
6umme. Unter bcm SSovitjanbc, ^Bei^nadjt^gcftticnfc ju 6c*f
reiten; ftgt fie bie ^Rddife bei Übecfc^ungcn auf; fc^erjenb I<S|t
pc (i(^ eine SRafdjEa^e fc^fttfn, bie aCteö erkttclic @clb oer^^
tut, nMlt>c£nb (te fpact unb il^ten eigenen ^ebürfniiTen aQe^
mfiglit^e abbar&f, bamit nur Jornjalb unb bie Äinöer um
i^ter ©&cge roiUen nic^l baö ©etingl^e miffen, Sic Unw,

3lora

25

*

I

I

ac^ungen bet 3!Ba^rt>cifr bic babci fonmä^renö unBi'cmciblic^
finb, nimmt fic nic^I fü)Wt, bcnn fit ifl fie tjon ii)c« bfu
n(i(i)ldfii9lCB (griie&ung ju ftaufc b^r fo gewohnt, M '(JT bic
FIrtneit Sijgcn in öcn SKunö fornmcn roic bcn SGfigcln baö
3roiifc§etn. Unb iro^ dücr e^c^ntiftigfctten i()rcr Sflgc, iro^
bet Snifcetjrungcn, bk i^re £uft am föcnu^ unb Sjerfc^jnjcnbcn
boppclt ffi(jl&üc »ecbett Idßt, efflieflnb?! fie ein öß()fö, eiscn==
artigfö @lücE in bicftm etnfl^afrfn unb wranftPottUc^fit
©djaffcn.

„^ir w^ir fflfi, ctlö rodt i(^ ein SRann!" fagt fie. 3^ce
S^aft xinb i^K @e[t)|TänbigfeJt ifi iäf bie ian^fam baran e»
tvac^t, f)c^ S" i^f9cn/ i" entfalten fccginnt unb ^cimlidj im
©unfein nac^ i&eftciuiiö (a|lft. Dfl^ fic fic^, in einem fotc^en
©unfel gefflfTen, uftmuffS in öctt SRittcln ju ifecec Snftoictlung
Tpctgreift, (irauc^cK, in einem [ügnerifd^en Sße^ oerfdngt^ —
bocin fontmt nur bec ttfie, ittibcivugte ^tcwft gegen SSatcr
unb ©attc juro 2Ju^bniii, bk fie SBeibe im Spanne ßeö Äin?
öifc^cn, UnTOlfTenöcn fedöielien. Qlber jum ^eeiouftfein gelangt
i^c einfotdjcr^coicllnic^t; fte toünfc^t imSegenteitgacnii^t,
bap Reimer toon tljrem cctoadjenbcn ©eltft Jßorij neEjnie^ ein
feiner roeiblic^er 3njiinfi wwSt i()r, bap fie in feinen Slugen
Öuti^aii^ ben Mcij kE)at[i'n muffe, bcn (ie befeffen; bcii naibcn
Sicbreij bcm \Utttv% tefTccn, flögern ?Kanne gegcnöbcc. Unb
ei i|1 auri; Eeme 1Ber|lelIung, iccnn et i^c tlcibt, benn it)ie
£ie&e unb S5en?Mnberung macljcn fre in i&wr ©(ellung ju
i&m bod) immer roiebcr jum emporfctuuenben Äinbc. Der
©i^raucf bcg Äinblii^en, ivomic iic »ot ben anbci'n mflnefteö
oct^üül unb »ctbirgt/ i|i baium, Dot jipelmcr anüelan, leine
5WaöEf j fonbern baS ^ntli$ i»flt)r()flf liger, bemüiiger Xicbe.
ajoU öiitöilung n>ei(! pe ba^cr aui^ ben Dint iijrec 3u9enb?
fceunbin, bcr gtau 8intJe, ab, t^ni <t\liS (u gc(te&en, obnDof)(

26

€tn ^uppenfecim

ftc fit^ aid)t fnlljaltcri lonnfc, Mcfec felbfi ii>c©rti!ininU m
}iit«il(n, um \>6X it^Xj 6« €rfd()rcncn, Xßdjtijtn, ni^t »«£&£
alä baä t[i>ß Einbifdjc ^ing bdjufleljcn.

„Um ©(tno^tt>iUcn, tuii* Eiinitfi£iH Ocnfett —1" crwiDc«
i^tr, „Xorroalb mit feinem mdnntif^cn ^elbfibctoußtfcin, —
wk )>cittli(^ un& &fmüti9enC> tofirD c^ füt i()it fein^ ^u »iffcHr
baf er mir efroaö eerbanEt! Öaö roflröc unfcr ganjeä, gegenj
fcitisfd S3ert)ii!tniS ganj ücrfdjicbcn; unfrt fi^firttf^, glürfr
lirfjfö ©Q&cim »ürtic nidj» mcfcr fein, tvaö c^ jfgl ifti"

©0 TOcnig oerlangt c^ fte in all« errungenen, beglücftcu
©elbn'S''&i5feit Banacf), tikfc al^ einen XrumtJf gegen itiit
au^jufpielen, &rn ^ufb[icf ^u i^m um^uroanbeCn in ben
9rat)Co, bteifien S51icf t»cö g(eid?ffe^etibcn ^ieticffcn, ^^ic^t Die
Tßüc^fern^eit cittcc mütjfam cwtbciteten SknbfirtigEcit x>cts
lie^t flc ja üTifcr i^rem imum oon der tualjrcn ^fje, fonbecn
\ gcrabe öaöSffiunbcr einet unbegteifürftcn Siebe, bie fie ju i^m
■ crapoc^eM unb bic um fe tuiinbccbater ifl, je fjö&^r er, ein
©otf, über if)r, öem ftinbe, flc^t. ©er einjigc Sßcrt, ben Re
auf it)te Xatj auf otte Slrbeit an fid) fetbjl, an i^cer eigencti
Swft unb Sciftungöf^&igfcit legt, ifl bacum flud) wiebcfutn
nur bic Zat auä Siebe. Sie ift eö, bie jcben ©ebanfcn auit
fctlicßf,ec WniitCflm'Enbeun»iUig tbcrgur cntcfiflctfeinöber
a^t 3a^rc eincö f)eim[irfjcn ?ebenö, beffen 3nf)at( (ti^ in t^rc
©cliartbni^ jufflmmertfa^r:

3c^ (jabeDic^ über oUcö in berSßelt geliebt!" Sratbeite
tint) ecmrtben I2pt fiel} ein SQunbei: ntcf^t. ^ä muf über ei
' forntnen, »ie ®nabe, ©cligteit, ?|Jocfte, Slber in nic^töfprit^
^d) bie cnergifc^c Eigenart^ bie brAngenbe güCtc Der ccnjadjeiu
ben^nbiöjbualifiäflfiörqÄ fo bcut(i<ti auö, wie bflcin, baß fic^
<£rn»anung, iSeljnfuc^t unb @Iaube trf^bem in i^i: umfege;
muffen in ft^offenöe tfltfraff ! ©ic (cift ii mti}t bei h

'^

^ota

37

I
I

^fi^imc^l^llimmund btwti\i>cxi, — fic ivtcB il)t unTOiUfßclic^
ju einem ciftigcti, gCficftidjen ^rbei«n an aaScifenadjt^gfltcn.
3In eiltet Eiebeögatr ffic ifjn arbeitet ftc, lucnn fic fid? fclbjl ju
bcfteicn, ju cmn>icfc[n fudjf, — pc mlCl eö ja tiui etrcic^en,
um eS an i^n »egiufdjcnfen. ^m ©un(cln, {jeimlidjr glctc^s
fdtn ftititer i?erfd)lc|ft:ncn Xüreit, ifi iä «ntflan&eti, um uitter
ben ftraljleiibfn Stjriflbrtum feiner gSunbcrlicfcc gefegt ju
ttttfcten. Uitü Died erfl madji ftc ^anj flol^ un£> g[äcf[ic^/ in
öiefem ^emuftfciit ccfl (Ic^t fic, öa^ iJcine, fliltctgcfcfjinßcftc,
fefilic^ beteiieic 5Beil)narf)t^tdumrfjen, unb fjarcf &cö 3Rp(Te*
rtutn^, Da^ ftc umf^ammeii ttii& t>ccf[ät{n tvict).

©djatf unö Tiü(f)(crn i)fU Od) gegen öiefe fclige SBei^nactjlöi
fceutc in Slora^ ^«^«11 &:c ^Erfdjeinung ilircc Sügen&freun&irt,
öer Sfflu ?inÖe, ab, — fic ^leic^t einem ÜBSci^cHtag neben
{iJ\m 5c(T. ©jjld) ein SßoctiCnla^, Ealt, freufcM, i|l il)t gfltiseö
Safein gewefen, eine uTinbt5|Ttge ?lrbcit um baS t!flotftienbig(lc
üttb ©cfibfic. llnD tt>tc fii^ jeBcc äu^cce ?uj:uä, atieö irgcnb^
tnie enrbe()r(ic&e, öd« felbfl für fic »crb&r, fo E>at öicfcö 2cbcn
auc^ in i[>ccm ^nncrn aUcä bcfc^nitteit, untecbcüd I unb ^ugei
ffu^t, Vixii Quöfttömen witl im DoKcn, ftäfiigen flbetf^uf unö
?uj:uö reictieru öeeleiilebcnö, roaö ni^t (treng aufgef)cit raiLt
itt )>E{tflif<iem ?tu^ert unD bcrttijnfligct i£iitfic^r. ^em ^am
i^tet ?ifbe, bem eEjematö noc^ tcdjtfdjajfeneti Siötjofotcn Srog?
f?a&, cntfagt ftc, um eine SccbitiOurtg cinjtigeöen, &ie i&r Cen
UntcrEjati tjon 5Rutret titit> ©efd)nji(icrn ctmßglid)!. llnb a[g
nac^ trauridcr, 5ber £^e i^c ®attii (iirbf un& iEjc nic^td l^inlccf
läft, nicfjt einmal ein Äinb, „md/t einmal eine ©otge!", &a
bielcl fic Srogflab oon neuem bie S)ant^ um ttjm auö bem
©i^iffbcHdj feinet <£;ct(lcrt5 (jecauö^u^etfc«, 3^od) cinniat
rafft fie auö betSeibittecung unbSSerciufamung lf)reö^cricaö
Die dit^i HS S^eic^lum^ jufammcn, bcn cä m^ befcffcn bat,

38

^in ^üppeat^eim

unb in t^em langen, ecmflbetiDen^rbdtälag^b^iti^cEe&cn
fleUt, fucftt fif nad; einem legten, Uidfeibemn 8u;:uö: cinjig unß
altfin nic^i fär !>ie eigne Falte Sßottmiri^ atb^itrn gu müjTeit. @«j
rfl&t bfl^, TOoTin Ertofflö SEjclcktt cnClic)) in t« cntft^loiTfnen
ÜbcrieuflUtt9außHing(:„ic^l)afci:^flidj(enflfgenraid) felbfJ!''—
gerate &fl^ (t^ *>i« la(icnbpf aUer $f!id)ten füt Stctu £in^e gw
reefen, Oon ber fie um jcbcn ^reiö crlÄfi fein toiU. llnb wäiit
renb Di;rfdjtt)crftcaSomurf,Cert alota ftJiitergcgcniftren ©alten
finbef/ ftatirt belie(>r, ftceon?e&cn, 5i:nftun&^icfa£>t:un3afc3«!i
fdjt&ffen ju t)abcn, futtjt grau £in&e in i^ccr cou^i^n, cinfamen
Stf&enötuflnCierung nur nodj nadj eine m, ob nodj fo krd}d&«n<n
Dbbüt^ ttor ben Äämpfen unb ^rfatjruugen beö S>afeinö, na(^
^inec k^ifn Snfluctit füv i&rc Siebe unb ©crg^ X)ie trtnn
im nsinrcrlic^en ÜBafbe, tiergcffcn unb allein gelaffen mit b.
©formen, Irduml nic^t ocn 3Seil)nac^i^ liefet unb Weii^nac^tii
»unbcr; fie raeiS, wie c^ tut, firaufcn ju frieren, unb fie tt>iU
nic^fö, atÖDon berSroedlpfigteit il>VL'öSafeiu^ crlöfi n>ec£)en,
— ffic anbcre in nti^bringenbcrfffletfc dufgebraudji nier]>fn:
anberen SßSdrme unbgtcubf ^'cfjaffett, ba^^el^agen beäfrie
(ld)en ftcimöj — bflö ^öcijagen citieö guten Dfenfeucc^, n>eni
eö benn nic^jt ber ©lanj einer Ijerrlit^en ß^viftfeier fein tan
3n bem Slngeitblid, tt>i> ^rau Imbt if)«n ^ttÖ^Jibfteuni
Sr&gpdb TOlebcifrcH iff er getabc im S5egri|f, 33otaö 5SBec^fe
fälfdjung alö ein Svo&mittel jjelmec gegenüber j« tenufe
twil biefer i^m feine flcine^inffeUungflnberi&artfgenDmme
f)at Sfiur bie ^erjweiftuna trctfct Äcogflob ju einem folc^c
©c^riK, bic S^ottveti big feit, um feiner mmtcvlofen Ätnbc
toiUen ben müljfdm roicber errungenen ^[a0 in bec ®efcU.
fc^aft SU bc(MHptcn. ©o t|l eö flurf; nur bic St^tung burd) btefi
OefeUfdiöff geroefrn — ebenfaUöroegen einet aßedjfelf^lfctm
— , bie i^tt ju feinen bi^becigcHy unfaubecen ©efcljöffen gefftfe

M

9lot:a

29

I

^a(. ©a^cr übt ^ra\t £in&eö €ntfrf)[u&, fi<^ mit ifera ^u ü«s
bintcn, feinen Wintern 3Rut(et ju fein, eine tercbeCnfce, tDcli^
flimmcnOe aöirfung aufi&naug. iJer iftm uin:war«t&cfcf)cti(ff
DCeic^mm an Slauben unb greun&ft^aft roecft gute unb etnpe
Sötfd^e in i&m, t&tS&tcnd fid) ftin 5«unt> ^ctmet futj tötäuf
öem grofcn Sieben uiiö ©iauben "Slovaä gegenüber M rcJb(ii#
ft^iec gcigttng ieigt: al€ &« ©c^tuni^ltng, dem tS uur um S»
ffin SInfcben in öer ©cfeUfc^aft ju tun ift- 3it ^Jf m freub|g<tt
Setlangen, bn ©clicfctcn wieber mcrt ju njer&cn^ fleE)£ Ärogj
fldt» cbfn fo bwft OR Ööcrt ökc Reimer, »ie %xaü Kin&f in
i^tet pecfMnbniöooUenSefcuIö unD ecfaljcenenföüleanSKfife
üb« SRorfl rtcbt- SDafjet fceginni (jj« mit gtan Sinfc^
SBortcn: ^,n>l£ bei&en finb cinanöer notrccnbigJ" baS iebea
einer t^ivEltt^en £^e, iro^ allem jtompf mit UnboUfommen^
^i(cn, md^renb SJora bcn £raum ü}vet <it)C, Ben ©(auben
an &ieSoUFoinmen()eit i^rc^ ^anneä, ^ufammenj^ücjcn fie^i.
ÄroflfJabö Srobun^r if>tem (Batttn dUcö ju oerrafcn, i^m
(U fftgen, taf fic^ S^*)" S&ant&iteftoc Reimer beöfeCkn aSctf
ge^en^ einer^ßectifdfiKfc^udg ff^ul&ig gemacht M. «Jie einf^
er felbft, — öiefe SroE)ung Fldtt Sßcta jum otficnmal üb« bie
©cfafjr auf, wocin fie fctjiDebt ©te begtcifr nun, &«§ fie Octn
^Cfrfc^en&en ®cfe^ äcgenöbec eine ©{^iilöige ijl. Stfcct mi
6efiütitcr nec^ ifi fte, öIö fic »on Reimet &ört, reeldjeS ©ranen
tl^m ei« SKenfc^ roic Äcogfiab cinfifipf, meil er einen ^e&Kcirt
bedangen 'CfHt, o^nt tl}n |u fü(}nen; xctld) eine Bet&DVbene 3(ff
mofpfjdrc dn folrfjcr um ftdj t>ertrcttej in weil* einem ©f wefef
»on Sögen er le&cn unb feine ^inber erstehen muffe. Slcraö
angfi nm it)r ©c^cimni^, bae fcf^on je^t nit^f mc^f iljr S^ex^
leaifioli ift, fonbern i^v ^uc @teivt([en^la|{ ^u roerbcn beginnt,
ficigf bamir aufö i?Ädj(le, ©ie ticm allci öuf, um »sn
Reimer bie ^iebetan(ieUung ^»dfiabä an bee ^anf ju et;

?o

Sin ^uppcn^fim

[angftt. ISfract^tiö, ^Ibcr, m&em fic iljr 5Jfann unrotüi^ aif
reeiff, gciofitjct et itjc uiiivtllfütiii^ einen tSinblirf in Die ciflCntf
Eitlen SDifliiK, Die i(jtt fo uncrbiillict) machten. SScfremt»« iinö
flbcrrofdjt fte^t |if, baß bcr ©tutiö bafün tJuccfiauä ni(^t Bot;
»tcactiö in mocfllird)et €ntt«(iuiig ju fudjcn if!. ©c«ti Ärog?
fiabö gc[)Ier Ijättc er „vieüt\d)t übctfcEjen (ßnncu", qiH et ju.
3lkr „foüf cö nun tcfanni tccrbcn, &aS ftc^ b« neu« ^atil?
bt^ftDc oon feiner „Stau ^dite um(fimmcn laffen?""

Unb bann ift ©um^icr [eiber eine oK«, unoorfid}tige ^ugenb;
ftrcuttbfi^flff unb: „batauö mac^t biefer tatttofc SKcnrc^ aar

(ein ^e&l, 3c^ occficJjerc Dic^, baö i(i mit ^fit^)(l pcin/

lid)!"

SRora erroibert mtf arofcn, ungldubigen Slugen; „Eörnsölb,
baS flüe^ ift Sic nitJit crnfl. — — — ificin, Denn baß finb
;a nur fkinliftic Kütfftc^ffnl"

€ö iff ber cr|ie, ctflaunte S51id, ben fie in feinen eigcntlit^cn
^^araftcr tur, unb bct für einen Stuge nb[id biö tief hinein in
bie 51Bci&raut^K)o(fc bCt ©elbflgefäüigteit bringt, in bie ge*
EjüUt er ateic^ einem [jft^eren 5Sefen über i^e fc^rocbrc-

3lfccr ©efn^c unb airtgft tebriSngen fic in bicfcr ©tunbc ju
fef>r, utn bicfeS exfic 5&eftembfn übet Reimer jur feeitugien
i^Rtfrcmbund bm \^m merben ju [äffen, ^aä} einen testen, H
du^er(?cn 3?ccfuc^ ju iEjtet ^tettnng nnMmtmmt fie; fie njiU
3tanf um baä ©elb bitten, mumit fIc roä^m, ©untrer bcs
f^nsidjKöeti ju Eönnen.

©oc^ bie llntcrtebung in bct ©ÄmmcrfiMnöe, bie fie boju
benu^en mu$, enfJocEt bem fratifen ^au^fieunb ein &e^&ttbi
niö, baö ifjrcn ^lan iutiic^te madjt, ©aö i(? bie ganj€
aHora, n?ic fie in bicfem ©efpräcfi auftritt: unbebai^t Hnbifc^,
unb iugfeirf) mit bem feinen Xflft unb 3n(tinf( einer reifen
5rau; — lei^ifinrng, bcr Söge unb au^ ettoaö bct ÄoEeffcric

I

tRor«

?T

fA^'% «nb bixiweä) laut« h\i in &lc SBurjeln i^ccö ^Berfn^
(jincin; — uniTioacn, aber uott öer ctcl(ifn tiatürlic^en 31«;
lagen surE)örf)fIcn*?cI&|iei:5iffmng. SKilbiffpm [c$(en, gefc^cü
Krtcn 9S«r«c& ()6rt flMcfj i&T ^ögcrn unE» tSdjtöanten auf: ftc
jfl cnffdjloff'en. „Su fo[l(l nicfjtö ucrtiintiern," fugl fic ju grau
Einö^ ©ie lucig, Oa§ fie nun \>ov t>em SngfrHen |ief)t: öcCmer
rnivb aütä erfab^'cn, unt fie ifi ecrloren. ©ic reei^ ab« aucfty
»a^ Siigtftcl) Dflinit gcfdje&cn mu^, — baS ^Bunbccfcore, Die
Offenbarung feiner Eicbc, bk für fie eintreifn, bie <jül'ö auf
|id; neEimcn mii^, — cincc £icbf, nun nicfjt nieE)t jum fDlelen;
bf n, tdjenben Sinbc^ fonbern (umSScibc, — ju fe i nc m 5Seibc,
büö ftiif für iijn geopfert fecit, unb für baö! er prf) opfern toirb.

I>ie 31ad)f btidjt an, bcr ©[ans ^"t» Slitter bcö Sageö er*
lifc^t; baä cr|ie £)untel ifl ba, unb ba^ ^unber, baä ^ta^t
lenb« «ffiei^nac&t^munöer, na^e, Sin Sweifel baran f>ic|e ja
ein 3n!cife£ an ^clmcrö ©rdfc nnb an ber ®r&§e feinet ßi^tc.
©enn n>flS firofbar fein mög oor Den iin6egrcif(id)en, unwrs
(l^nbllc^en ®cfe^en bcr gjfenfc^en — €r mu^ eö ja in feinem
wahren Xatbcfianb ai^ Cic Xot bor Siebe önetfennen, — »nö
roaö a(ö Süge unb betrug erfd)eint oh bem frcmben Hc(«il
— ^r mug ja n?iifen, baf c^ nur bic glüdfclige ^eimlidjFcit
beö Äinbeö mar, baö eerffi>E>[cn an feinen 5E3cit)nadji^gnben
gearbeitet ^at unb nun ungebulbig feinen <£E>tifibaunt erwartet

ainnc^men roilt fie ober fein Opfer nidjt; i^rctrocgcn foll
er nid^t teiben. ©ie n^iü bic folgen it)ref ^(inbLung b\äiuf
«Qt fclb(i tragen, 0c^ (etfe auö feinem Seben fdjletrfjcn, bucdj
i^tren Zab feine llnfc^ulb am @efd)ebenen bezeugen. Sogar
b« ©cbanfe an i()ve Ärnfer f)inBerr (ie nicf}t an bicfem <Snti
fd^lu^j eä iff t^c fe^mec^itd^iicoflDoU ju roiifcn, baf biefc an
itrecr flUcn, trcncrgebencn ?lBarterin eine belfere SKutier ^aben
reerbcn, al^ an i^r felbft. Senn fic njcif fic^ ntdjt cor aUem

ia

gin^uppcn&cim

^utlrc, -~ ^e fü^K nodf nidft üli Butter, i<\ v\tüt\d}t ttc
nic^r einmai alS 6attin, — (!<■ föfjli alö Staut, noe^ in ö«
4£cmarfun3 ^cr njaljren (Jljc. ^rft re^nn fie butd) bieft
eiflcncö Scbeit gefrönt «nt» b&UcnOct nc()t- wir^ fif baß aui

^ibt frcawifcn Icrnfn.

Z^aritm eermag in biffcm ^ugcnblit! bet &ebanU an S)tb
iti« Ben ©cbuHfftt ati öic Äinöct ju übefwinöin. ©i« iflims
ftattbe, fic^ roic ein ^cl& femroegsunjcnö^-n, gcrabe a(ö fif ftic(n
oot öcm öoU ci;fd;fIo(fencn i]Bunt>ri ju fie^n meint, — d(d (ic,
wie ein S'iRf Bur^ bic spulten u^C^ DItgcn öer tör \nm
5ßcttjttai^t(iaHfbau, frfioii t)ic cr(ien Siebter nufblj^cn fic^t
Un& öcrinoc^, — tro& 9Ingfl, ©cfafji unO Sntfflgung, — (jin*
&utrf) fturc^ &cn gtifren, iflftic^ficn flnmpf i^rcÄ Bebend, fit(# i
tirtgt fid; i^t Oä^ ®cftcinbnig: „3ni @runüf ifl Co Öoc^ tn^ni
Xliefe, fo bai ^nnbcthan ju ctreacwn/' — wenngleich ftt§
i^rfi Slugcn tooc bem 9Bunb<tr&aren tpccben fc^lif^en muffen.
Sdur btc trtoM, bie in einem foldjen Slugenbtirf ein (oldftS
aBcr( finbet, befi&t Bi« Äraft unb baÄ Stecht ju einet 33et*
wcgcnljcit bfg 3t!cflli^mwö, wie t$ Bei: ifl, auö bem ^etauö
fif am ©^[uf aile i^tc garten unb reatjr^aj^igcn, ^eifigei^
unb t[>evmfffencn ^otte fptic^t. ^M

3n beseic^nenbem Äemcofi ju ber @r6fe i^rft Stimmung^^
ifl fis gewbe mi( öcn ^Jctfccreilitngen jum SMa^Een&aU be^J
ft^äfcigi, a(ö baö ocr&ängniöDctie ©d^rcifeen in ben S3riffi|
ffl(!en önbfr ßaH^tür ftiüt- unb bec ^^to&cfani einer Zaram
tiüa i|! ci, womit fle j?ftmct$ ^fmecffamfcif eom %ne^
abjulenfen rud)t ^

3n bem ScfTrebcn/ unbefangen ju erfc^cinen, artet Sßorfl^
<)e»i>&nrcr gro^ftttn in auögelaffene, ficl)ec()afte 5BiIb^it nu«
5Baö fif crfüUt unb bewegt, ftat fie fo ifodf flbci böö ÄinberJ

fr"

fyiftt unt) ®p\{lenbe ^inroed fortgetifren, bag fte fic^ in bet
SRaöfc tJCffelbcn nur n«^ wie in «iner peinigcnöen 20ctE(ei#
{»und bergen fann. @o münbet i^r S^ete^en mit Reimet in
t>ie unnaffit(i(^c^ faft witDe @(^aufieUund eineä eingeternten
£att(e^ au^, bem er in ^armlofem €rg6^en ^ufle^f. ütit^tö
roa^nt i^n Daran, ba^ aü tiefer (egte St^breij, bit(€ (e$fe
Sin&li^feit ni(^t^ anbereä me^r fTnt>, atö t>er @c^mud einer
drensenbfen Siebe, ben fie noc^ ein ein^i^eä ^al fQr i^n an^
Ust, mit Dem fte p<^ noc^ ein cinjige^ 9Rat — fdjon auf
i^rem Xoöeögangc — für i^n fc^mörft, wä^renb im (iiUen
fi^on baä buxitk &manb für eine lange ^anbetvmd bereif
liegt.

Reimer pcl>t nur bie ©^ßn^eit öiefet 8icbe, bk beraufc^enö,
in fc^toeidenbem 21bfc^iet>ne^men aber i^r liegt, unO mit i^r
vom Sßall ^eimFe^renb, bie @inne erregt t>om €^ampagner, er^
faßt i^n €ntiöcfcn an feinem SßSeibe. ©ic ?aSorfc, in Denen
er e^ fd}Hbevt, fmb Der uollfommene 31u^Drucf foroo^l fQc Die
^oefie, Die »on i^r ju i^m öberfirömf, afö auc^ fftr Die 93Jert#
lofigfeit fcineö S^wratter^, Der auö einer feieren Siebe nic^tö
tiefere^ &u getoinnen n^if, atö einen bejaubernben @^mud
feinet behaglichen i^afein^. ^ntjädfen unD Siebe berfliegen
Demgemäß aud^ 1>tögli^ gleid) einem €^ami)agncrr(iufd;, —
Der Srief liegt in feinen ^dnDen. ^it foIteruDem ©c^recfen
erfaft i^n Die Sngfi um Die gotgen von Üßora^ tat für i^n,
fBr fein Slnfe^en; mit Sern, ©c^md^ungen unD ^utau^
brüten öberfc^üttcf er fte unD »eift fie ffir immer au^ feinem
^jen, — t»enngleit^ Dc^ ©c^eine^ unD Der Seute wegen
ni^t w^ feinem ^aufe.

Über 5Ri)M (lürjt eö (ufammen mie Die Sntgöttetung einer
^elt. ©c^toeigenD unD fiarr flel)f fte oor i^m. Sßa^ fie alle
©orgen unD Erfahrungen Der ganjen legten 2ett nic^t ge^

14

Sin ^Puppeiibcim

Ic^rt i^aben, bai ooü&ringi ein etitjtgct ^ugciibUcf : jtc fkt)t
plö^Iid^ taö Scfcra, rote eö if?, tcic cö tu bi!r ©cjialt eincS gc*
reöljnlidjcn, Pen ^urd?* un&edb|lfuc^t gepeinigten SO?etifd;cn
üec ihr ftcbf. 3tt i&i" fonjc meiste ficft ja aU ifjr Sc^ch ont
©enfen, in i^m erl^icU cö fciiK* 9Bat)rbeit unD ©eIbjii>erfiiSnfc(
lidfUit, — nur in tf)ni fonnlc cd (W^ktnt unO KrnidjKi
»erben. SÜIodjfe fic im fbücn norf) (d feljr an bie JKoifc unb
£rfal)ruiig öie^t ^lunßs (jmiitftenjadifcn fei«; il)r finö[id;e^
^«s bliet in ^tmr Xkfc &oü öcö ©(auknö, iljt Efbcir i» fei;
Bcr £i«fc Doli btä aßunter^. ^oc^tc aüeä anDere, qUo Sel&j
ftan&iäfdr, <tU( ^ntroicftung ni>d) fo oerbcccttcr in ifjr Uegca;
cc|] in tifffm tJincn, Jnencn liegt itjrc Emunjipatton.

So, in i(>c Sdjwftgen Ijinein unö mitten in fecitticrö QSutf
unö 2lngflnuöbröd)e, Fcmml bcr jiBcite S5rief Ärogliabö^ bv
glfilet OCH Dem >Bü}aitifd)(in, ^t^f^ueUn in bcc TOeidjen
©timmung feineö ©(öcfcß.

,3cl) bin gcrettci!" ifi ^elmcrö erftct 3Iuffd)iei^ „Slera, it^
bin sercttct'"

.^Un&irfjr'frcigtfiefttU.

3fl, ße il^ eö natüthdj aurf). iftun fÄUt fic felbfl unD itire
^£agc it)m er|T raieber fin. Unb ji'^c in einem neuen Ud}tt.
V ^ie mit «inem ©d^Iagc t|i aüt fittUd^e Snttül^uitg »crflogeB;
er gebcnfi miileibig öer Ä^nipfe, bie (le mif^geflanbcn ^aben
mag, unb berfidjetf ftc feinet Scrjäljung. 3a er finbet fif
boppde tü^tcnb in il>ter Unetfa^rentjett unö i^ilfiofi^ftit, it
beteuect iljr, baß biefc ©djroäc^e fie t^m um fo lieber mot^f^
m'ü et, alö i^ce Ärafc unö ©tüge, (le fd)«?on unb (citcu fßnnf.

3?ora i|] e^, fllg fei fic gu einem flcincn l?d;o^bunbe gt
Würben, bcr gcprüfleCi unb wiebfr ya ©naöcn anfgenommel
tcltb, — ju einet ^uppe, bie man fortroirfi, um mit bet ex
Wadjenben ©piellaunc wicbet nadj iljr ju langen. SBie eil

{

Stora 35

fuvc^t&arer ^^i^ Durc^judf fte baS tlate 35etcußtfein, I)a$ fie
lebenslang ©pieljcug getoefen ift fit^ fcll'ff '« öera SSefircbeö
emwArbigt ^t, atö ein foI^eS |u gefaUen. StwaS fcembeS,
uncrroegticfjeS eoUjie&t ftd> in i^r. 3^te gänje, (angfam er;
»ac^fe Äwft unö ©clbfidnöigteif, aüei, toai fle baton Uf
mfifig unt) eifrig gefammelt ^aat, oXi eine @abe, ein ©efc^ent
i^ret ?iebe, — i^r ganzer innerer SKenfc^ ~, bdumt fic^ ^oc^
auf unö ringt fi(^ toö öon öiefer 8iebe in einem ungeheuren
^rotefi. Unb fo, loögerungeo »on i^yr, iff ti ein neuer, frember,
ein ffartcr, Jlolser ORcnfi^, — ber eben noc^ (niete mit allem
tvaS er befa$, in ber grenienlor^n Eingebung feinet ganzen
SEBefenö, — ber ftc^ aber \t%t, borfj aufgeticijtet, nicfjt Encdjten
nic^t tÄufc^cn Id^ fonbern mit ©ewalt feine gejfeln fprengf/^
Unb xoai ftc^ fibem>äUigenb, fc^tveigenb, in ibr ooajie^t,
tritt nun aufibre?tp))en. 311^ ber ertoac^te, entfeifeltc SKenfd)
tritt fte bin eor Reimer unb öetfünbet ibm ibte greibeit, —
einfa^, flar, rddbaltlod; ben SinroArfen beS erfahrenen, um;
fic^figen SerflanbeS gegenüber nait) unb noi^ immer finblic^,

— aber mit jener unbefiec^li^en, grabeauöfd>aucnben, groß;
artigen 32ai«itdt, b\t ben £)ingen, ebne fi^ urnjublii^en, an
ibr 3nncr|?eö gebt.

Unb Reimer f&^\t, baf ti ibnen axii '^•antt^t gebt. Unb
feine Sinwenbungen unb ^orwörfe n)ei(^en langfäm bem
tiefen Staunen, mit btm er ^ora fo t)or ficb bafleben ftebt,

— eine firembe, unbegreifliche Erfc^cinung, — für i^n obnc
jeben ^ufammenbang mit feiner {leinen, tinbifcben tßora bon
früber. ®in fcbwereS unb furc^tbareö 3Ütfel, beffen einjig
m6glii^e Söfung ibn enbli^ mit bem fd^merjlicben SluScuf
fiberfommt:

„^nn i(I nur eine €rfl(truttg mdglicb: S)u liebfl micb nii^t
mebr!"

M

36

€in^uppenl)cim

'Siem, fit Utk i^n nic^t mcE)t. ©ic hat i^tt im ©mnöc n
gftiebtj fonÖLTit fincii anbeten, gartj anbrron, alö ft ]c gcnjefen
ijl, €in fccm&cc 5ßann ifl « ifei/ wnicr öeiTcn Sacfic fie nti^i
fcicibcn tum, <3if TOar jud) nirfjt glörf tir^ unter birff m ^d<^f :
,,nur lujiis", unCi tnenn fie ]e^t batouf jurücf blicft, bann f emmt
cö if)r cor, al^ (>ate fit tf i ifjm gelebt »k ein „arm« 5Kcnfcff",
eon „bcr ^anö m bcn ?9Tuiib". ©c&orfct &at jic; ja tmö, toaä
i^x (iietxtlid:)i% innfHö Ecboii ^eroeftii i|1, ba& bar ftc nur ftc cms
[tt^, in üecpof)lcrten Enttuenömtgcn und Hnroafjr^eitcn foeben j
ftiflcn mäffen. ^ic abet Durfte mun übet i&t innere^ Seben |
»erföficn, ffte fie eä felbfl ddU unö bcrouft ju eigen befaf?
9Bic Durfte man ^i i'mim anderen I)ingeE>cn; e^e man fie fi<^
ffifccr gab? SBie jutaffen, ba|| fie 5Kuttcr würbe unb Äinbcc
ge&ar, ft^c Öec ^Kenfd? in i^t fclber 3^f?i>«n, auö bcm Sonne
be^ Sinbifc^icn befreit wuc? 3icoor fte beibf jwci gan^c ^Wciu
fi^en in oollft ^ntmirftung geiDorben maten, roic fonnien fte
fttitfen, ofc bicft bciben €n(wid(ungcn in öeoifelben Siele aips
feiten? ^tc (onnten fie wiffen, ob fie (Idj unlö^bac Dcrfrfjmcli
jen, ob fte in i^rcm (iefden 6ctn Siiieä ©ciileö ?Kenrci;en ftin
TDörben? Ob für fic baö ^ßd)(]e mftglid) TDiSre, baö ©e[(cnffc, _
bie Ordnung be^ SKenfdjenfumö: „eine tpa^tc »E^f". ■

IRora »ermag nic^iteinf Siebe unb Slje ju (eben, roie eä gtau
Jinbc oecmöc^tc, — übU 58frnunft, ©etußtjnung, Sntfagung
unb nüdjtevner ^flic^tmJ^igK'ii; eine wunbertofe ^tebe utib
S^e. ^aä ba^ £eben bcin ^nnecn gcau £inbcä an ibealen
0tcid3tömei;n gtMubt (jcit, baö lebt in Slora ned) in feittcni
ganjen ^eiligen Überfluß. Siätiet ^at fic fctbfl nidjt toieC baf
oon getuugt, ob t^ 3bcdlc waren, bie btc 3;iefe i()ret SRötuc j
erfüllten. Senn unabtrennbar occeint lebten fic nod) mi( i^reiJ
©pielen unb träumen, — ftot) twrfcijwiiiert, wie Äinber mit
Engeln umge[)en. €in ^inb nimmt acglc^ att, baß fein autetj

SRorö

37

ßi^u^cngcl übet iljtn twac^c, feinen tlciticn 3u§ oor öem
etrauc^cdir fc inco ©c^jltimmer vor Stöcuni» Ui)üK, D^ttc tä&
cö |i(^ ciel nflc^ ifem urajufefjen braudje. 5>flnn nbcr f<imett
&iC ^^rfjicffaic übiv (ic: tcin guter ©dju^gctli bcit>at)rlc i^ccn
5«6, alö er auf gcfafjrooUem 5Bcgi' ^ing, feiner if)rcn ©c^liim*
mct per finrai f>aglid?cii Scivac^en juc nüchternen, aUtdglic^en
unö geraeincn 5SirHic^ffit, ^uro cr|1cnmdl faflctt 3&eal utm
?SitfIidjfcit fJaffcnö ouäeinanber. Unt» jum crlienmal etttJ
fd)dCfi t^ fic^, ob i[)r träumen und ^pffen nui' Äintetfpicl
cöcr aber b\e 5H<irdjcu[>ü[lc fampfcöJßdjiigcr, iebenöfäljiger
3&efltc gcTOCiVn fd £b«n tnar nvd) aüiä unbefüminerler,
fecglofiT ^loubc, — jf^t fiob' plÖ^lidj aOeÖ in 3rocifei, Sben
roat rtcd) Oaö aBuitDetbaviie ftibflverdÄnClid?, — leßt erft^etnt
aUe^, felbjl ba^ (SciBiffcfie, tgti^et^ie, voa^ man fic getc&M f)<it,
ocrroortcn unt unverftanMid;.

3n einem fcfrfjen Slu^cnblicte roirb ein ÄinO ^ilfloö nacfj
Der ^anb bcä i^nvuc^fcnfn talien, am fic^ leiten unC ^urec^tj
njdfcn ju laffe», — |e«c Äittöttctfcit afccr, bi( nit^rö anbcrcö
roar ot^ ber tiefe S'möe^finn oov &cn Söealcn tcö ifebcii^,
crljebt fidj &aiin ibenfo m\d) und entfcf^tef^cii ju fiatler, Wf&t*
^after SKonneöti-aft. 5>er erfic, eiitfc^icibcnbe 3»icfpaU, n>cir
fia&ort entfernt, 32oca ju befiegcn oOct fte ^u einem fricdU^en
Setgicic^ ju be(iiramen, wirft auf fre wie ein ÄriegScuf.
SEBüÄ in lifv ijcEtiict l)at in gUlu&iget ^ittöcbuiig, ridjiei ftc&
auf unö crmanni fidj ; it)a^ fic fpielenb ald ein (int)lidjer Sieb;
teil nmsab, fürtet fic^ plöllid? i« bli^cnDec SSüffung unb
aßflff^. 9([(c^ Ott i^t tüiiö ^eftvlraft uitb tupfetfeit. ©ie
&tti begriffen^ ba^ baä ^6dj(le im Ecben, ba^ SBunbct bcöfelben
nii^t fo fcIbfiMr(lÄn&li(ö fommr, wie ^tc 5« im tOtdccOcn, udi
Öaä »erifluberte ©afein ^u cdöfen, — ba^ eö erobert fein
toiil in einem £ebett. 3}un wp(>lan, fie tciU gefien unb oet;

38

(£in>piippftt^eim

fliegen, ob ei ft^ nid»! mtüäiijt ocn lE^r crotcrn laffir. Tram^
Die »unbrttofc WlStQÜdftdt tann Rü tiidji anin!l>mcn; fiff
muß fic Bom 3"ct(id)Cii unb ^ol^en ocrfldri^ t>urc^ieui:f)(er "
ftiiin, n>if Ba^ Äinb ftincu (it)cifl6amtt. 31>rc oanic Sntauf
^ipaiion, i^c danscö Bcrianaen nadj fclbfi3nl>tget £nti»icflunfl
un^ ^mft galt ja blefcm ^cDürfni«', wac jd im tieften ©cunDc
nirfffö anbcrcö:, alö 6aö ^^etlungcn, ö&r einfm §ot)cn, ?a?un&eti
baren fnti;en,fti^l)inäefri;ii,JEirt& fem jii Diicfcn. ^mmutlfl
cö tief« Äinbc^finn öi^'i^t'fcn, ßer &cit ^cnfctjcn bann am
cäcf&adjofpjif" etmannr uiiti auf fii^ fclbf! OcUt, tocnn fein
()6c&(!cr ©tf&uiifc vom lebtn mit DeffM (jftubiicfjenCt« 2IQj
ragÖgeroaU in Sampf unb Ä'onfliti fommt.

iSe wclflffcn roic URova am Singanä in öic gKmOc unC
gecne beö ßobcnö, btc (ic^ bunfd üur iE)c auffui; mir »«laffcn
fic, D^n aUanbccftab in öcv S^anb. Slot^j fag( i()r nitfetS, ob fie
bcn 5öfg burrfj Bicfcö !DuRf<!( finbcn, i>& ftc ifer ^«1 etrcicl)cn
totrbe. ^aS „^uttt>etbaie" ift |a nun nid;t me\)X bet blaue
J^immel, Don bcm fic ftc^ juberfldjiCic^ überall umfcfytoffctl
fäf>ltf, — er ifi fp Ifadf auföcpogen über i^r, ba^ i^n eine
urtcrmff(id?c Sluft i>oti bcm SoDcn \ü trctmcn fdjetnf, »ot?
auf fie öerlaflion unb uecirtt bajlü^t. 3Iur fern, — fern, am
Ä»6«r|lcn ^odiont Bcr uttabftttbftKn J3btf, gloit^ btm fi^malcn
©tric^, worin ftd? Irbc urtb ^imm<!l njunberbflt einen unb
bim 93ienfcf)Cnbltcf sufamnii*nflic§en, — fdjtvebt für fie ßaö
J&ilb ber 93er^ci$und unb SJcvfßbnuna. SGietleid^t nur, um
tnif itfbcm ©d^rift, ben fte iljin näE)er tommt, um fo ferner
unb ^filjcr surürfiuweic^cn, immer gicidj uncrreidjKtr für fic,
— wie fid) fl[le unfe« 3ö*nlc tuattbeln unb fieigen mit unfcrcr
«ignen S^niroidEung, unb me unfere SQanbfcting ifytiin tnu
gegen, — cntöegcn bem öCrfÄIjncitben 5HJun&ftficidj am ^orb
jont^ — bennodj immer ein 3ßanbi!rn btcibt in öic Uncnbli^feit.

i

i

iSlova 39

2Sn t)em detroflen ^ut unb @I<tuI)cn, ber fte tto^bem hti
fectt, liegt t>ie Ü^ecleden^eit unt> fiegreic^e ©cwalt, toomif
SRoro i^ren ©atttit bcswingt. Sic SWäimlic^feit unb ©treit?
barfeit citwö foldjcn Äinberfiimö ifi c^, wt öem feine
ganje gefc^ulte Stfa^rung unb €tnOc^t langfäm bie Waffen
fherft 59?it(en atiö eelbflbewuftfein unb ©elbflbc^agcn ^er*
auä fteitjt e^ tounbcrfam in i^nt auf, tvie eine ge^cimni^DoUe
sD?a(^t, unter bic et pd) beugen muf. €r, ber mit überlegener
Slac^fic^t auf feine tieinc tRora t)erabgcfc^cn ^at, finbct ber
naioen €ntfd}Ioffen^ett t^re^ f inbti^cn 2(t>£o(i^niuä gegenüber
enblic^ nur nod^ baß bemutocUe ^Jerfprec^en:

„3c^ ^abe bic Ätaft, ein anbcrer ju »erben."

3^m ijl, tt)ie wenn in i()m felber, nac^ (angcm, fc^werem
©cf)lunimcr, noclj einmal ba$ Äinb erwacht fei, — buS Äinb,
bai Hoä) tverben (ann, baä no^ einen ^ufblicf über fiö)
felbft l)inauä (enitt unb fid;, unbeEümmerf um alle m5g(ic^e
SSJürbe unb Haltung, öertangenb (Irecft, um grftfer ju
tuerben, — baß nod) ein SEBunbcr über feiner eignen Sßor?
treffli^tcit fcJjroeben flel)t unb fofort bcibe Äinbcr^dnbe, (ira(>^
lenben 31uge^, breift banac^ auf^bt Stur (angfam er;
wa^t eß in i^. 3li<^t in ber Überzeugten, freubigen 5^raft
Slorag, fonbcrn jag^aft, ^itfloö, — fo n>ie ei aK ein fleincö,
fc^wadjed Äinbe^wefen toetncnb in einem QRcnfc^engeifl ge#
werft wirb, ber fi^ aüju erwai^fen gebeuc^t Ijat, unb be|fen
©fCle nun, ocrwirrt, unfld)er unb in bunfeln ©c^merjcn, nat^
i^rer verlorenen ^inb^eit ju fud)en beginnt.

©arum i(i (ß au(^ nod) feine Äraft, mit ber er Sßora jurürf;
{Uralten ober an fiel; ju binben oermfdjte. €r mu@ bie £ür
hinter i^r in baß @c^lo$ fallen t)dren. ^od) wenbet er fl^
au(^ nic^t ganj ^offnungdloä t?on i^r ab. €r fi^f ba, mit
großen ^ugen il)r nac^flarrenb, in ftc^ gebeugt, fc^wetgenb.

40

€in ^u)»pfnt}eiiii

3utn crfien 8D7alc v^rfinfl um t^n aüei, voai iE)n bi^^ct an
aUidglicfecn ©orgcn wnO 5ku&cii frföliic, — wtfin(t [flitflfaw
feine ganie M^fjcrigc 3Bc(r. ^um fcl'*;" ^^tlf ocrf?ummE aU
t^E £Jrm un& tE^c gefd^äftigcä Scetbcii in einer tiefen^ laut[i>ri:n
©title^ — muB Idr? — '«^iff- 1"'* itaumboftcm 3<iu&ct, ffeigf
SRoraä SBclt um i[)ii I)criiuf. ^uä allen Sden imC> ^infctn
&c^ tcrlfllTfuen 3inintfi^^. ''"^ feiner ganjen falten Sinfdmteie
fdjcini eä flcf) um i^ ^u fammeln, loie ade, cergclTene Äin&er' j
mätcfecn, tf>ic finblic^e, fpielenCc ©ciffeöaenaJicn. — atle |cnc fl
®e(lalff n, unter bcnen er ft [angc gcToeiU, unter bcne n er feine
gunicfEt)^ geffil)« t»fl(, pl>i»e in i&iieit etrociö tiefcteö ju feften
a£ö ^pielroert unö Srgß^cn. Oljiie jenwlö ju bemertcn, b^ij
fit aü i^tea [leinen 6d;ulrctn ^M^e ttugeit, empßrrra^enbe
©djwingcti, unt> nur cinfcljvten feei iljm, um if>n au^ feinem
engen ^uppcnbeim ^inauöiutje&cn, — l)inaüfiu(>cben in ben
Unuen Äinöerfjimmel, in böö — SBHnterbflrc.

grau Stfoing

%tau aEvfag: „Sttin fc^t i^ ttn

Snfamraenfeang. Unb

nun fann ic^ rebtn. 3"' itfe

fonn nab ti^ »ia rcben. Unb
btnno^ roerbtn fefne^btale
fallen:" (Sweittr «ufjug)

riKhi

[fi audj im ,;?ßSunbft baten" ba^ lliicrtftd
ifcörc un& Un^cftimfflW mir einbegriffen, fo
I frrdjliffcn fid; in if>m bodj unbfgrfni»
,50lDiili(^rcitfrt, unenblidje ^crfpffliocii. 3fi^
eö aud) m f »impf, fein ©ieg, Bern ^fiocj enuf
ciescRgetit, fo nimmt fi<^ tiefen ^ampf Üod) ^axf unt? jun^,
dicidjfäm in gotöncr tSüpun^ auf; finCi «^ auc^ ©djmcrscn,
untec bcnen fic fdjetbcf, fo fiiiD cö Docij ni^t tlof frauernOe^,
bulbent^c €d;mcriirn um ein berlccencd 3&cal, fonbecn ju^
g[ei(^ imcrfdjrocffnc erreiter unD Siingcc um ein neueö. 3?ocft
[icgt cö übet it)r roic geifere und S'fii^n^f it, — eine lüJerbeißunci,
ein IScginm bcv ©d)(u| Hcibt offen- ©ie überf^reitct mir .
&ic ©c^)tt>eUc, TOO ÖdÖ geben, — &ie frlbftsclnpd&Uc Mcu^Ä
»anbfcun^, — erfi anfjttgt, Siirum ffcigert firf) qu(^ ö«ä"
Srama i^Tcr Enfroidlung, ifjreö ^protcfic^ gegen jebc llnretij
btüdung &ecfelfcen, ei(l jui tra^fiöie in ibtet 9^^ Erfolget tu
Helene 3((ömg.

©leit^ 3Ipta ttitt feierte au^ eng bcfcfjciSuftem ?0?db(^crw'
bafein unerfdijrcn unb mientroirfelt in öie tJfje. 5lbccanffa«
eined [ujii^en ^ui^penl^eimä ift eä bte @d^ule oocurteitäflrendeT
i^ifroö&nttng unb ©lauben^fii^nnd, »ocin f?e «ufiUi^c^li,
unb anstatt beö f5nbclnt>cn t^picleö, rooburd; SRocn um l£rn)i
unb ?aja!)ti)eit betrogen wirb, fpem fic bic ©d^tonfe trüb;
finniger ^flidjierfütiung con aller Entfaltung in ber gtei^eit
unb Sreubc De^ n^irElic^en Sebcn^ ab. fl

Sicfc Sngcnbeinbröcfe madjen e^ crEI^tlt^, warum ^elf™
nenS ctfie, unfdjnlbtgc iSdjirÄtmetei einem ©elfilic^eu giU;
fic bcbarf glcid)fara bti ^ricjler^, um bcn E)un(e(n, fc&tu
faltigen Scbenäbcang mit bcr ongclcrnten, ern(?cn ©trcngc
ju &etfdjmc[ien. ©ot^ cvfrf;cint cö ^uglcic^ perf6nlidj bcbc«t*
fam^ ba^ ci ^erabe ^aftor 3]?anberä, biefer naioe ^beaUf

wü ^armbfer Einfalt tmb unberührter ®inneäreitt()eit, i^,
Dem fic i^te erflc freie, eigene ^ctienörcsung fc^cnft €in
rö^renbeö Sic^t fdttt bam\t »on ^ict. Dem Sluögang ibrer
?0t5öc()cnieit, auf bie tragit einer €^, Imr^ bie Pe ber
©innc^ri>()ci( unb bcm Safier prciögegefecn wirb.

©ie vor einer folgen Stagtf ju bewahren, baju ^at biefer
f^fld^ternc £raum iE>rer erflen Siebe (eine ^a^t ^enn ge^
rabe biefetfee €^rfur^t »or bem ^eiligge^attcnen, Steinen, bie
in i^m (cbenbig i|l, mu@ au^ Helene unter ben @eE)orfam
gegen bie oon @ott gcwoUtc Slutorität ber SomiÜ^ beugen,
ali biefe i^r einen hatten erwählt @o läßt fte fti^ mit bem
fungen, t)erm6()cnben Hauptmann Sllbing »erheiraten, ber ali
eine „gute Partie" gilt, tro^bem feine leic^tfeMge ©inne^rt
feltfam genug t>on bem firengen (£rn(! feiner Umgebung aU
flicht, unb tro^bem ei i^n frü^ }u einem au^f^weifenben
Ifeben getrieben ^at.

„ iß WM ivic Si^fi^Iingöwetter, wenn man i^n nur

onfa^. Unb bann biefe unbdnbige ^aft, biefe Seb^aftigfeit

Unb nun mufte biefeö lebenöfro(>e Äinb, — ben» bat

molö »ar er nidjtß onbereö ali ein Äinb — mußte eß in einer
tjatbgrofcn ©fabf ^erumgc^n, bie feine er^benbe grcube,
nur Vergnügungen ju bieten ^atte. ^ier mußte er bleiben
o^ne einen 2ebenöi»ecf, — er ^atte nur ein 9Imt (£r fa^
nirgenbd 3(rbeit, ber er fi(f) mit aUen-Jtrdffen ^ätte tvibmen
Hnnen, — er ^attc nur eine Sefc^dftigung. (£r befaß (einen
Äomeraben, ber imflanbe geroefen »Are, mit i(>m ju empfinben,
toaß Seben^freubigfeit fei, — er f^atte nur 3ec^bröber, er
(annte nur ^äßiggänger."

SSießei^t ^afte er bavon geträumt, baß ein ^eib unb ein
Spauß bie natärtic^fle unb fc^6n|le ^eimflätfe ffir bie £eben^;
freube fei, noc^ ber i^n bürficte. Unb »ieüeit^t ^ötte bie

44

©ffpenßcr

©c^Än^Ptt unt) ^ic ebk gfiUc tiefet ^teabt fic hii lu mt
frfii&igtn gckn^c rn fi gcrctp unBgf [duictt 31fri;t DöDOti EoirnK
^clcnc itid)iö »ifffn; faai fic &odj fclfcfl;

^,?DIfln &ötU' mic^ eimaö gcfct)« oon^flii^lcii unD ^e^ü|lcid!l!^,
dit i>k xd) H^titir gcgldut'i t^ctiio^ aUc^ mündete in ^^^t^i^tcn
aui, — in mcinf ^flic^tcn unb in feine *Pflic^ten,"

©tun tro$ it>t« get>ocfflnicii (^tiiwilllgung fiefei ^elerr
i^tcm ©at(f n (dneötpcgö mit 'Siova^ tiaiwer ^inblidjfrit gfgcH*
über, wie eintm ftüälo^ boUfomincticn SßefCtt, mit bcm
fi« ein gütigeö 5Buii6er bcfdjftih (jat. Sineö iff in ber 35ej
fcf)r<Snft()cit ii)xn glaukn^ftarrcn Scjicljung tioü bacin cnt
ividflt TOorbcii; baö ift öic initccc Slörigttng, aUf^ unter ben
(h:ciigcn©efidjt^pui;(tbe^3bealen,^fili3cn,iuficUrn. aScUboi
von entfernt, i^lcidj Sloro, In if)i:ec€I?e ein infcligcrSemur&inü
äfnommenEÖ ©efrijenf ju fcEjcn, erfctirft (ic barin nirfjiö alä
cinf gorbcrung an. ftd? toie an ifjtcii ©fltten. UiifÄl)ig, i&n
mit iörem unreifen ^&bd)ct\y>ev^&ttbm^ rtdjttg ju bucdjfc^anen
unb^ubcatcifen, &eutifi[tftei&tttto$t)emfDfpct^ mi^t i^i|H
an einem üorgcfdgfen 3bea[frilbc, ^cgen baß aüctbin^i aui$
bie tercd^iigtcfle ^ugciibfcafi feinet Iffiefent* fdjon a(ö dio^
^eit unb ^u£rcf}Tcimng erfc^einen muf. ^nfloit t}Dtrurteil0frei
etmaä con feinem Sel'enäbcang iti fic^ felb|i aufsunel>men, fic^
baburcö »on bcm^tinti eiltet: ttfibpnnificn tgcjjeljHng ju (6ftn
unb crganjcrtb in feine [cbljafie ITlatm- cinjutrctcn, j!cUt fie
i^m »on borntierein btcfcn SSann mit all« angcletmert
©trenge unb Säitc ^inbernb enfgegen. S

Snctfi fccftemßcl unb enitdlufc^t, bann ot-gcf^open, pie^t i^^
©flttc bflib baß S^aaß unb fudjt in feineit ef>cmfl[igfti Snng?
gtfcüen&ergnügungen Ii-d(I unb 3ct|treuung. Unb in bemt
felben ©raöc, wie bie SntrfiHung «nb IBctadjtung feinet grau
iuniüimt firtft er in bcr aßö&I unb bcm aJiag feinet greub

tiefet un& tiefet, Ui fTe in ^a^r^it baß SHec^t gewinnt, i^n
itoc^ öot 21&Iauf eineö S^eja^re^ einen wrtommeiK» SSBoHüfi^
liitg {u nennen.

£)a abet etfa$t fle ein roil^et, übetmä(^fidet €fel/ ein ^h
ft^eu, fo ftaxt unt) gto^, t)a$ et {um ecflenmat aüe £>dmme
^td€hvad)tev Seiten unt> 33otuttei(e bur^brid^t @ie flfit^tet
)u ^em geif?li(^en $au^fteunt)e ^afTor ^anbetä. ^at t)Je
jatte ©c^toärmetei i^rct ^ätx^enneidung no^ ju fc^üd)tetn
unb ttaum^efangen, um 0^ felbfldnbig ju äufetn — Diefem
etffen, unbcrouften Sautwerben i^rev empörten Statut, einem
jd^en Sluffc^tei gteidjfam, — folgt fie cugen&Iirf (i<^ unb vüdf
ffaitloi. @e^otfam f>atti fie ein ©anO tnü^fcn lajfcn, weit fle
gelehrt n>ort>en war, an feine einigenbe, ^eiligenbc ^vaft gu
dlouben, — fidtfer abet aii aller @ei)otfam ifi in i^t baö
bunfel emT>funbene fKei^t, ein 93anl> ju jerteif cn, oon Dem fte
ernannt ^at, baß ei mbet einitjt noc^ heiligt.

2ttt bec (eibenfi^aftlii^en Gewalt biefcr €rfenntni^ mu0
bie ©(^»dtmerei för ben SKann bet ^erjenötein^eit unb
Jtinbe^einfalf eine gefteigetfe S^ebeufung gewinnen: er mu$
i^t faf) atö bie S^etfdrpetung aller ber (ttengcn unb garten
3beale erfi^einen, beten Entheiligung fte oon intern @atten
^inwegfreibt. Sflut in biefcm ©inn ifl eä m6gli^, ba$ fle
)um Steunbe tommt mit bcm Sluätuf: „^ier bin xä)\ Stimm
roic^ t)in!"

€^ i(i fein teic^tfcrtigcö StBeil», bem ftc^ bieferMuf entringt,
fonbern ein entfe^teö Äinb, bem jum etflen ^<tk bie Qlugen
fibet bai @emeine unb ^äßtic^e bei ieUxii aufgegangen
finb; — eö ifi fein Sßerlangcn na^ bem ©enuß bet giebe,
fonbern eine ^ixii^t loor i^ret Entweihung. 2JlIe »erlebten
unb empörten Siegungen i^tet Statut (ommen barin 9)7anber€
gegenAbet in einer (eibenfi^aftlic^en Eingebung, bie feinet

46

©cfpftiflet

I

Jeiöcnfdjflft bcc ijiniie entfpringt, fonöern äII ßera, voaß an

5;>aTuni iriit audj im ÜJerlauf il>rcö fpäterfn ?^^cnlä t>tc
perfönlidjc Steigung ä" 31?anßftö jurücf, — hingegen bai,
Wai ftc ju tijm (rieb, baä, roaä i^r jum crflenmol öle $:vaft
gai^, fidj übet aüc ancrsogcire gügfamfiric ^iatv^gjuf^^rn, —
b&i ttitt immer teutlic^cr un& fl<iTfrc (>etauä, bt^ rä i^r ge«
fomd'ä £cbcti bcljcrrft^t unb iipanöcit: e^ tfi &ic cnrfc^iIcffleEii;
ÄMft, flbjiifdjütKin, njflö (tc al^ miwa^r erfanni &at, fictj wt j
bcr Sßo^rfem ju beugen iint il)r nadjiugeijen. ■

©djott Mffc^erlie, t»iIJ)e^nfCrf)H<fcnil)rer Slüiur (finiiK
fcmii^raiiSIloinflö^m^insipanon bcbeutcn, roenn öcr ?lDIann,
bcm itj" ^f ivHtnt>fnmö und ihr Sßecfruuen fliU, nidft jugleid)
^er eifrige ?3cr(rner aller 9laiibcitöf!(n;ren un& pfIirf)(t?Ct'ndEn
SBegriffc ittcet eigenen €tiieb"n& teätt. ^cfiiir^t uii& ungcf
galten über ben Stfüc' if>Ht 5'"c^^ i'ttetwinöet er Mpfcr jeöe
^erfnd)un3, bie fuu iE^n fel&et &arin lirgt^ unt) jeigi i^t Ml'
Sitieffe^r um ©attm, »te pcr&crbt tiefer aurf» fei, öIö i^w
cinsige ^fli^t^ — öie Slufrcdjfcrljallimg ter oor @e(r ge*
fct>loffenen ^(je alö Oflö ciniifle Biet uciö 3&CflI it^rer fünfttgen
?^emßE}ungen,

3^i>c(j i|? ibr föeifl nidjt enttütrfeH öcnug, um &et Xtabitton
ben ©cIjDtfam auftufagen; nocfj einmal beugt 0^ ßrf) iftr,
Sodj ttjaö fie biö()e( in pcifRuer Süjifamrcit, ^alb acbanfenlo^^
aufSrunb iljrer Srjicfjung befotgf fjaf, baS übernimmt (ie
jc$l bereuet unb mit alkn ^oitfcqticn^en aiä ben ^n^ait unb
baö Siel i^rcö £ebenö, jEeinen Kampf, fein Dpfcc fdjeut fit
nunme&r, um bcn afuöfdjrocifungeti iljreö ©attcn ©djcanfcn
ju fe^en, Dbfd;on aücö fruc^döö Heiben tan^, Ca fic i^m
immec nnt biefeLbe ©trenne entgcgcnju Ralfen vermag, ble i^n
in bce €nt^embung v>m ii^x hineingetrieben ^at. €ie tmn

I

%xaü SIli^iRd

4/

P

'^t feine ©cnußfuc^l nid)t feilen, tucil pe einfi fciire ©cnu^f
fä^igfCLt nict)t t}»Ran&€ii, nid;! in fid; aufd^nomincn tjat. @o
wirb irog attcc flbetroin&ung unö aUcm Stinten um eilte
ipaljre <£i>c, |ie bod} ju feiner lebcn^öDUc» 5ißa^rtcit,
jH fein« Sra^njung un& SSerfdjujiHerutig oon ^rnft uttb
^cbenöfrcubc, oon Xriitftnn vmb Sfidjtfinn, — nur bea
dttßcwn ©rfjciit baeen irt fi« imftanöe ju roa&ren. Samit nie?
manb in fcaö itaurigc ©e^eimni^ ifjcer Sfje Hicfc uitö »on
bem Sekn^tvan&cl i^re^ hatten ccfa^re, (jdlt (if i^n (u
^flufe fi^fi, itibcm fte ftlneit ©elfiilcn nachgibt: pe oiftc^t
fid; fclbfi jut ©eitof^n feiltet njit>ei:Iitä)eii Orgien, fic ^ec^t
Miib [ad)t mit ifHn, fciä fie ifjn in 3iuf)c unO gcberöcn weif,
&Wi<ifiam mit ii^tem £eit)e bedl fie Ale ^eiligfeit tl)tei: ^(»e
itücfj äugen.

3(W jeöo^ aurfj b\cä c^ne (£rfoIg bleibt, alö i^c Bat« im
S^Aüfc iilbil ccrttaitltctie ^eiiefeunöcn ju öem ^ammcrmiSCiiiicn
antnüpit ixnb tieied 3}erf)d(riiiö Sollen f)ar, — Öa enireinöct
fte i^tn entfc^lDlTctt Öic ^arfdiaft un& öic ^reiljett. ©it tuitö
)U frinem Z^tannen, roic pc fidj e^ebcqi fafr ju feiner ©imc
gemncfjr&at. Unbrod^tcntii'tantiemöicdjium, baö feine Ka|iet
ü&cr il>n gekddj? Otiten, langfam unö tcilnaljmloö öintranfeli,
ergreift ftc^SRaßtcgeln, um unter feinem Sfiamen unb mit feinem
Secwöäen eine Dicifee gemeinnä^iger unb tii>(>f>[t<Sti3« Unter*
neftmungen inö 2eben ju rufen, bic feinen JKufg«E)ricrE)aUcn,
JeCiea 2lCömuE^n im Äcim cc(iicEen foUen. Denn b\6 jutcgt,
6iÄ et geadjiet unb »ece^« atö Äammerfterr 3Uöing fürbt,
^dlf fie fefi an iljrer aiufgabe, tic um iljtcö einjigcn Äinbe^
wiUen nod) uniBlbcrruftid^cr geinorben iff. 5>icfem Äinbe,
O^matb, baä i^x oinjigeä @iü(f au^mad^le, unb &a^ fie tro^^
tcm in bcr Sffn'^'e crjiffjen lief, bamueö nic^t bic üergiftenbc
^tmi>fp()äre bcö ^aufeö atme, foUen ti>enig|ienä feine ^öeale

48

©efpenffcc

uMxi^ita^tt arifalten bleiben, mcnn e£ nacfj beÄ55atcrd tobt
in b\e S^eimat jucäcffcliEl.

3)teö ifl Stau SUmngö ^ugetfr licbfn^löuf. Slnfdjfinenb
ein einjiger Kampf o^nc inncreTi 3i»if fpall,, o^nc 3rocifel; mit
aüen Mitteln, atim ppfccn, om ein oon ber XtaCsinon ses
flfrfieö 3ie[. ^ar cö aber noc^ ffigfame 3^bt)iindidfeit gw
wefcti, Die fi« ein fold^ctf 3icl »tüenloö ^w^eiicn lieg, fentuS
fid) an bicfem cinfamcn Sampf, on bem Dersrociflung^tJßllen,
enifV^iolfenen fingen um ba^Ui^t, aümi^Uti^ i^re ganj«
€neidie unb ^elbfldn big feit entnicfeln. Unt) in bm
^a^t, ali fi^ im TiknH um baä t>arte ^beal ^iUe unb
Äraft fla()[en unb ju pdj felbf! tcnimpn, m^dj|l i()rc <Enttt>itf [«ng
langfam au^ Dem S5ann ftemmer Umcrroürflgfeil ^ccau^-
€ö himnt i()r (Ur ju wetbcit, baß C-ie 8c6eoöpflid>f, njofftr
fte tAxa-pft unb leibet, i^r von äugen aufdebtuttgftt i% bdf fie
(lic^K öu^ ifjvcr iri^nen ftfeerjengung flammt.

@ie \}üt b'ie ibrale Sofurtg ni^t fcIbf! übet b^n Singan^
intern Sefcen aefcfjrieben, fte [>flt nur sfönbia ^et&d&nt^ eine
göttlidie ^anb E)abc fie boct in untiergdngltc^et^ unaußli^dfyf
lid}Ct ©olbft^rift eingegraben. Sic crfte infttnttiw ^ntfi^cif
bung iijrer eignen 3la(ur {)at unbeti gelautet, i(i eine unvolüf
Eärlicfje SCbme^r unb ^luc^t gen>cfen. 32nii mußte fie fic^ an
einem i^r fremben, if)r dufgciwungencn SKaßfiab cnlroideln,
(u fii^ felbft geiangsn im Kampfe um ctxoaä, maä fie felb^
tneber mar nodj nsoUte. 0o fommt eö, ba^ if)cc ^anblungdB
noc^ bem fibeicnommcncn tcabi(ioneUi!n 3beal gelten, rtJiSijrenb
ft^ fdjon bic (Jrfenntniö imb €inftc&t, bie fti^ iljr buxd) fie ers
fd)licten, jebcömal tobelnb unb jmeifelnb gegen i^r eignet Zm
teuren. Unb fo (ommt cö, baß jebcm ©iegc, ben fie bei i^rcn
^anblnngen üb« fii^ fclb|i ccfoi^teB ^at, baö (late ^mu^tf
fein bfloon fotgt^ bof fie eine tragift^e SBertüct^ölung segt

M

grau 3J(Birtg

49

i^rc eigene ©arfjc unfr ©efinnutig i)at Mmpfen laffcn. Sc^^alb
flfiflc« fic^ iwe ffße mffinttioe Slui^t öot ö^m ^tii)timfl»9
[angfam unö fuct^tbac ju einem Iragifc^eit ^roiefpaU li^vci Qanf
jcn inne«n UUn^, fcet am 6cfiln^ öUcr Dpfcc «n& ^rci^acj
bungen au^müntiet in öie Scfcitnfniö, bflf jie einen ^rrfiimpf
giMitipfl ifatf unö &ag &ie ©ä«cc, untec &crfn SÖanncr fiegc;
ffrinen ^aitc, 6erpcnf!cr unö merenlofc ©c^ancngetilbc toatcn,

3n biefcm Äiimpf nnö Siuicfpalt i(? i^c gefamlcö aßefcn fe
fel)r ^crö&racfne&en, ifjrc gan^e 5!atur in atlen i^tert Xiefen
fo aufgewö^h roocben, ba^ fie gegen i&re *£(ie SIocoö ÜJon
»Hrf nic^l ec&ebcn Um: fic in flciner, unceifec JTnofpe aet:^
fn^tolfen gf^atteii ju tja&cn. ©eronttfom elelmc^r nnb rüd/
fid}tö(o^ finD t()rc Ätiofpen gcoffncf unb auffleriffcn tuotöcit,
— boc^ nic^l am natürlichen ©(i:a&I beö ©onnenlit^tö, fonfcetn
fcurd) bif efle ^inwirhjng einet witedidjcn unb entnereenOen
ÄMft, bie gleich einem fc^leic^enöen, freffenben 503utm bie
Snofpcn nur auffi^IiepC, um fie ju cntblduetn.

^u$ fte aber aurf) auf öiefc Weife fcbe ^rEenntniä unb
jcbe innere Befreiung mit einem SlaK \\)xtt i^Unäblütt ca
taufen, mitfi fie auc^, anflatt einer tiatfirltc^f n Entfaltung, auf
fcem llmroeg cinc^ öccf^ümmctten, tjingcopfcrten geben* bü
jHr aSö^r^eit gelangen: Un gelangen ^u i&t muß (tc öenno^I

Unb ba^ i&e bkä fro^ aUcra möglich und nolTOcnöig ifl, —
&aö fpndft den tiefllen 3n|lttt[t, ben alleö &e^eci*fd)enbfn
©cificöjug i^ter 31afur au^, ©aö rei^tferrigl nac^fraglic^
boUEommen öen f>ci|en ^hiffrfjrci, loomilfte fiel; {o Mfi^
unE> rftdtjdlllijö bcm SKanne in bte 9lrme toatf, ber i^rcm
fin&lirf)en 5Blict aüeS aSatjte ünb Steine öerEörperte. Sctin,
bwd) ailt Dualen wnb Äämpfc Ijinburrf), ringt fit^ biefet fclbe
5Uuffiijrci auö iE>t empor al^ ttn: l>5d^fci:^, fc^mcripolle^ S&e?
tcnnfni^ bet 53Ja^rf)cit gegenüber. 5Bic ein tabeötapfetei;

3l{EnS Qiaucng [{tollen 4

50

@cfpcnßcr

S^elb ouf falfü^cm ^oflcn, tjat fie in ü« grofctt, unaur&ßriicfecn
SrtioOetlage ifjtc^Bfbenö aUcö umfidj ijtT mtbetmc^eln fe^n,
fk^dcä, ciaä noc^ ^eln aiiöcren, biö auf ÖaÄ Ic &tc, otjue ju
ivcicticn; — dann nbet, flffl Slbcnö fefSÄampffö, Tcirft fif ftc^
ttor &cm 9lnt£i^ bct fiegfnben 5ßflt)rl)ei: in i>it Snife, in üEiet«
mäUigcntcr ©etjrn'ucfel un& 6djam, unf fjat ffic ftc nur &flg ,
IBort iE^rct ^Uf^cnb^ bemQiig unb fr«imfltig: ^H

,^ift bin icf), nimm mi^ t>Ln!" ^

gut ^affor SO?flti&CTö td>iWt aCIecMnöö öicfct ?luÄi*Mf auc^
oft SBJaljrl^cit gegenüber nuc bicfclbc Icit^jlfinmge, frewitfaftt
SScbcutuns, me einft, nlö er an i&n ftitli gmd?t« twurOi:. W
er nacf) Oöicdlbö ^cimfe^t jur ?Ktitier ^ra\i 311öina befuc^l
un& ütn fpfiicrcn SOctIauf t&t« S^ie jnm erficn SOTatc om
nimm*, ifl cc iwcic önräber cntfc&t, afcfr rtenfo rmpfrt über
Die ^anblung ifyvev ScnFn>eife« Unb gera&e tsie i>amalä, d
eielen 3a()KR, M « nur biefcifcc ^ntaeanung;

„ waä mirb bann anä bm ^bcalen?"

Unb and} in iftwt 3lnin>ott (iegf, nuc ju fcfjfflerjlic^« Älar^
^cil auögewifr, baöfelbe, toad bomalö in Icibfnfc^jafiüc^cr Uns
flär^eit i^T <£nivfinbcn beroeglc, alä fie einfach gegen^agt: ^m
„Unb rca^ toiicb auö b« SäJaljr&eit?" V

ain T3a(ior 5Ranbccö' ^eqen^elnfalt unb glAubigcc ©uts
(jfcjigfdt ifE flUecbing^ bog Seien fpurl&S öorateracgatiflcni
cö N i|)ni nidjt^ ju cntl>öU?n gcftabf; für feinen arglofen
Sinb«ftnn gibt et reebct Untpa^t^cit nodj Unrein^df, roic
m^f fie fic^ fluc^ Ijcranbrdngen m^gen; — immer wirb efl
i&nen (cid)!, ibn ju betrügen unb anöjubeufen. ©o ifi glcie^
barnuf ^tau 3iloing 3eu)ic öaeon, öa§ ber (a^me, an Selb unfi_
@ci|i wcftüppeltc Sifdjier engfltanb ifercn Sreunb jum &efTej|
&at, unb ^aficr 5Ranb«? bfnnod), ftols auf feine ÜRenft^en?
fctitttni^, ttiump^ierenb auöniff:

ber

I

Stau91(tting

5T

*

P

I

5ffiflö ftc fag(? ©ie ItEgt itjm fernen Sriump^. Unb ß« tritt
tttn ju ittm, t(ii& i^re ganje ©cde gcE^t auf in einet tiefen, un;
ht^dfveihiiäf tiefen @üre gcjen öen, öurrf) beffftt 9lat unt
SBiUen i^r @[ücf i)ecnic^teJ tvuvbe.

„34 meine, öaf ©ie ein qvdU^ ÄinÖ finb «nb tieibm »erü
brn, ^afior ^onberäl — llnb ic^ meine toeiter, bag ic^ £u({
(jÄtrc. meine beißen ?(rrae um 3f)cen j^afö ju fc^lingen!"

©i^äne 5Bot[c! DoppeEt fdj6n, weil in iEjnen aCteö auö*
sefptod)«« if?, »omit grau 9ltt?in9 Cie ©fcHung i^cer tcifen,
«nffen ffrfertntniö gegenfib« &en alten, übettPHnöenen 3«;
genCiöcalcn lennjeic^net. SBcn Der einfauicn, fieilen un& fiei*
nigcn S^i^e biefec 2r(enntntö bWdt fic baraaf ifinab, —
abei martn, ooU Stäf)rung unD ^ettmut^ fc liebcDoU unb {liU,
TOic ein flarter, geptfljitec STOann ouf ein gcliefcte^ Äinb blidt,
bcm er cnlrout^^. Sein aSortpurf unö fein ©potf, feine
©d)(lrff oöec Sitierfcit, nid)! eittmo) eine Älagc^ — nic^tö
alä ein |!it(eö @(§auen unb ©(^rocigen, weif — recif ^tnnjcg
ßfcet fllleö «petfßrttttJje. (£g liegt ctwa^ {ii)x gtogattigeö in Det
feufi^cn 53orneE>mf)eif, »omii fic aUe i&te Scfjmetjcn
nnb ©{tiitfr«^^ fce^anbelt; — eö ifi bcc gtöSte 5^9 öiefcc
grofcn Svanennalur, «Ue^ pctfÄnlirfjc $!Bet), aüc pcrfßnlic^e
€rfat}Tung ^u ergeben unb {ufammen^ufaifcn (u einem fd?n»eif
genüen tDcr|lef)en «nii Scfennen.

£)iefet 3ug tfl aber felbfl nit^tä anbere^, alä jene ^inge;
öcbene ©ehnfuc^t narfj 9Ba&if|)eif, bie fic^ auö allen CBiw*
nijfcn unb flualen in ifjr emporgerungen Ijut aiä bet Sludbrutf
i^trf eigcntlitfeen SüJefenö. 3ff biefe ©et)ttMi eß gwefen,
bic 5wu Slluinge Sebcnöfampf ttagifc^ auöge^en lief, inbcm
fte i^n imraec »icber gegen ittt eigene* San te&rte, fo tt>at
e^ boc^ auc^ (it, bie baju ffi&tie^ oüc ©djitiericn in £h

53

©cfpenflet

1

(fitnmiffc ^u manbeln unt> a\ie £caufc in eine gtDfe ^tl

3&r duSctftf ©rftirffat icBodj tjcrmag nic^töme^r bon eine:
XragiF bcv ^rclgniffc ju irrt6fcn, beten Sßorauäfe^ung ein für
alicmal in ifjrcc fVöfjecfii j^anbfungöwetfe gegeben i(?, €i
etfdfmt atö iljr If^lcc, mcnfc^lic^ct Irrtum, ba^ fif wd^nt,
fict) bcn ÄonftqucRjen ücö ^ccgönaftte« fntsic()en ju Wnneit, ■
TDcil i^r <öatt( tcgcaben, unB fic irnjlunbe ift, mit p^roalb ein ■
ncuc^ Se&en ju bcgitinen. 3fl fte Boc^ in tiefem ^rctum jum
crficn unB elnjigen SRalc glüdlidj, — glödiic^, ^utn ctfien
SJTaU lieben ju Mrftn, aüe auf^efantmeCtc, jucücfgc&ciSngK
pdrfltc^Eeit auf ein geliebleö OBcfen auöjufc^üften unb frei;
ipiüigc Dpfcc ju t^rindtn in Cct Eingebung ber SBuftetliebC,
anftatr, mie bi^^er, tviUcnCo^ den Sorderunden einer i?er4W |
frfjeuten ^flicfjt (jingeopferf ju roerbcn. llnb in öiefer sroßcrty
glfitflic^jen £icbe möiJjt fl« norf) eine legte Äonicffien an bic
alte, öberlicfccte ^flii^t, gibt, um bic fc ^u ci)xen, nod) in einem
legten fünfte &et ?aä(i&c&eit nic^t bic €(>«: bnö iff öie S^t'xlw
l)aliung btä HJaterbilbcd in i^reö ©o^neö öicbonfeu, — biem
te^fe, frfjüt^tecuc ©(^onnng teä Sebcnben toic bcö £oten. "

Unb Oörentö ff^eint i&rcn ganjen SIJuHerfiofj gu cec^tfeci
ti^in-y ec ifi in bei {Jcrmbe fi^^n unb tüchtig getvorben^ e\aM
begabter SKaler. 9(Ue fetnc ^Bilder ötmcn ©pnnenfi:Öcm «ttb
©afein^tufl, alle /,breben fidf am bie Sebcn^ftcubigfeit"

©0 ^fl( ficf) in feinem ?a5efeu Deö SSatcrg au^fi^weifenbe
®enu|fuii^( tönfilerifi:^ DftEIätt, »te »enn bcr 9JJu«cr fee?
lifd^c^ Stbe fliö ciroaö Sßocnefjme^, ©tiUeö, ajergcifiiacnbeö
baranf geruht E)fifte. ©dc^ biefec ©egcn 6er 3)Juttcr oetmag
ben g(u(^ nit^t jit tilgen, 0er öom ^atet tjer auf i^m liegt.
3n ber SinfÖrmigfeit beö Sanblebenö ju ^aufe, bei bct SJfüs
bigfeit, bic i^n nit^f jum ©enup ber SItbeit, bei bem grauen

^van 3[[oins

55

I

I
I

DIfflenmefter, baS if^n tiidji jum ©cnuß bcx tRatur Eommen
Id^t, beginnt D^roalC bem 3Qein jusufpuecl^en unl) Ufriraulic^
mit bit ädwmeriofe ^cgtne }U Vivtiiftut. S^tnn nictit aE>nt
et, öaf fie, bic Xedjift bei cfjemaligcn SattimcrmÄbdj^nö,
feine rtfllüclicfjc ©^luel?« ifi. aitet gtau 3Ilbin3 fictjt framit
fc^en baö cr(fc ©efpenfl auä ben ©i^atten berSergana^n^eit
emperfieigcn, — unü rafrij^ unaujTjaltfam feigen iJjrn nun 6ie
antettt.

5ßcincnb madjt i^c Dönjalt) baö ©eflärtbniö, baf bk Xlti
idcf)e feineic üevradnflidK" Meifemübistcit iti etncm ^e^ixnt
leiben liege / ba^ frf>cn einmal einen ^Bfltjnfinnöonfatl i^etbeU
geföljn ^öbe. ©te ^ngfi Pot bet tlBicber&olung eineö felt^en
^öbe i^n not^ ^aufc getrieben, benn nai$ bcm Sluöfpruc^ bei
%mte mürbe ei' al^bann uii^eilbacem ^löbfinn oecfaUcn.
3« fein ißblic^eö ©tauen batjor raifdjeii fie^ bic tiHet(Ten
(Sel&ficintlflgcn; ctfiitdjfet, Ontii ben ^tttmCoftn ©enu^ bon
3u3cnbtreubcn felbf! an ber ft^recfiic^en ^Mnfl>eif fc^u[b ju
fein, Denn etnpärt i)at er öie a3etmutun(| bei Slcjtc^ jurficfgef
noiefen, ba^ ber Qirunb baju reo^l in einem auöfdjrocifcnben
Se&en fcineö aßaierö ju fuc^cn fei. 5Hit D^roalbg ©efidnbni^
(Iftrjt grmi Sllmngö tc^fe feoffnnng, je ucm Vergangenen frei
ju roecben. Der geuet^brnnft gleit^, bic juc felben 3eit in öcm
%i\)i fluöbrit^i, ba^ fie bem Slnbenlen i^re^ ©aifen ertit^tet
\)(it, — fc^Iiigt fi in oetnic^tenben flammen übet if)reni gan*
jen £cbert ^ufnmmcn, eine einjigc Ißßernbc ©tut, bic aUeö öer?
jc^rt unb in SJf^e legt — biö auf ben ^tunb.

^0^ au<i) ^ier »erleugnct ftdf nic^t ber liefe ?U0/ Der aüe
if)te irdgifd)e|7en ^tlcbniJTe unb ©cf)mccäen jroingt, iijrcm Sr*
fennen unb ^uffi^auen jur 1H^at>r^eli bienfibac \u werben,
^it i^rcm k^ttn ©löc( finft ber le^te ©c^teiet. ©cnn wie
eine gtueröbrunji nt^t nur occfenat unb tjernic^iet, fonbetn

54

©cfpenjlcr

aud) eiRiüi ^eütn, Ifutijtcnben @c^cin wirft, neit im ItmFreire
ünt t)ßd) Ijinaiif ütrt ben ^intittcl, — fo reirD atiti; Die sluu
tote flammt, t>it enögaitig if>r gfbcrt^glürf ierjli«, juglrit^ [u
einer flaicn (Siut^AUung unb ^^tlmc^tun^ fäc fie.

e^ ifl Oänaib fclbft, in Bern ftc ifjr aufgeH €r ftö^l
i^r, bag er iimfoTif! cot feinri 3Ing(I nad; ^diife ^cflo^en fri,
bena bk mdat?4>o(ifrfjc sojcnotpnic biefcö Sftcnö &a(>eim id^e
i^n in imm« tiö^ocere @cbanFen hinein. Unb bic graue
SßJolfe uon Xcü&ftttn unb ©i^tvamut, bic gtcicf) ben dUsm
moKcn braufcn aUcö ©onncnfr&^e »crfn^cuc^e, recrfc untviO«
ffirlicf) «inen ^atig nadj untndgidCn, tJütbotenf n OJcnüf^en, laffe
untülUfürtit^ bic brac^Iifgcnbc 3ud<^"^titil i" auöfdjwciff nben
©«Ifißcii Quöarfen,

Stau Sltting &6rt t&it fc^roeigenb an, unb iijKoi tnnetn
SBIid entfi^lcieri ftdj bic SScraangen^rir in einem neuen Kitzle.
€« ift i&r, dig fä^c fii* il)tcrt ©flltcn »ifbcc wx ßtft erflehen,
fo wie (ic i^n gelonni ^nt in feiner jugcnbfreubigcn, lebenii
bwrfiigen erftcn Ätaft^ c« i(i i&r, ni$ beute er auf Ü^tvalb &in
niie auf feinen gürfpredjcr. 3f? eS md)t crfi bic iSt^tocrmut
Cfl&ftm, bet SKangcl an SUricit unb gteube, bie Cöroalö in
bie SSafjnm feinet 53fltcr^ j« bringen fc^eincu? ?0?ußtc
biefct nirfjt roetbcn, wie n roac? 3^c roirb eö flat, ba§ batf,
roai D^ivalb tiicfjt mübc »Erb, in feinen fonne nfjeClen, frcub«*
atmcnbcrt S5ilbfrn ju »crtjcrrüc^cn, nur ber fünfiterifc^c 9iuöf
brud für btefelbc ©c&nfuc^t t(t, bic feinen SSarec «ntnr einem
ttöbcn ^iminel nad) einer ©pnnc ffir fein fccben fudjcn lieg.

?SJic fic^ bie Sragßbie iljret ISergaitgentjeil in D^TOalb er-
föüt unb arcic^ einem toicbcrtetjrenbcn ©cfpenff uncrbitt*
lic^ ecneuerf, fo offentact fte ftc^ aüdf burdj i^n bem tti
fennenbcn ©ci(l tu allen i|)ren liefen, in i&rcm utfÄc&fic^en
^ufammen^ang, Unb ba^er DertlM fce fic^ lugleic^ in i^m.

^tau ällcittg

55

t

I

I

©ic (tf^t iticfjt Idtigct öot grau Sltoingö klugen njic eine g<=
fc^mdE^lCj t>e[:t»Dcfene ©eflalt, bie @>caucn uitb <£frl lOät^nift;
(ie flcigi fluf in Dötvaltö ^ugcti&rt^inc und ^u^enODMH^,
nidjt titfljr mit gemeinem unCi lülierncm, nur mit fc^nföd^cb
gfm, ütitflent^m $[icf. iDic ^dglic^ttc 3£(ibrt)eit ifl bon^cau
2Ilclrt3 ^intDcagcn&mmrn, tuic ftnc mtbctlidjc ®ürbc, unter
tit fif gefrcH^t ging; HS Uctcil fibet &aä Scrgangcnc ifl feini
S3cruriet(utig me^r, e(S in nur Bodj ein «ticcmcglidjcö Srauü
<rn und (Erbarmen, ©ic fcarf enifc^ulbigcn, ol) ne bn 5öa^«
()dl ju na&e ju treten, Denn pe Däcf pctfiebcn,

Unb bamiJ fommt i&r ö« (?o^e 3Kut auc^ ^u ber legten
©a&rbeit, der ^nl, D^ttatb« eelbpsjor würfe ucn it)itt ju
netjmcn, Inbcm fte iljm be^ 93flietö Silb jcigt, wie eö ifi. ©ie
tut ei mit fafi fceubigec '^wn^^tr txo^ ^nftot ^anbecä' ^mt
l>6c«ng, twiil fie fluörufen fflnn: „3e$i fefce icfi ben 3ui

fflmmcn^ang! Unb je$£ barf ic^i tc&en! UnD

eÄ »erben beniiüct) feine 3bcale ffllleni"

Sd f Lingt unb jubelt bnrin n>ie eine 3SerfiS[)nung bei ^roie^
fpaCied i^re^ ganjen Men^. iDettn mad bie er^n>ungene
j^eitigf)dltung bcr trabitioneUeit ^''Wtc nitf)( &crmo<f)te: fie
bem ©cifie^ bem aSefen i^ceö ©att^n Liebeo&H ju niltjcrn, ü)m
if>ce ©cele milbc ju erfd)Iietcn, — bflö t^crmog bie öotte, »&«
uctcilöftcie Scfenntiiiö. Sie 1iSa^x\)iit, bie biöt)ct ibeatjet^
flfirenb, unerbittlich Ourc^ ii)x Üben (dfv'itt, unb bcr fie ben^
Ttod) immer »icöcr unecfdjroden fttgte mit bem Reifen
©rung unB Sucfl i^rer ©e[)nfu^t, — flrat)lt enCttcl) auf öbet
i^r in einem aliüi umfaffenben ©fanjf, worin (ic 3bea[ unö
^a^jtftcit in einem neuen, großen unb ftegtjaflen ^ufammen^
tiangc fdjaut «nö anbeten barf.

3n biefer (leinen ©jene gipfelt Öaö J>rtim(i, unb ifl feine
innere €nt»irflnng »oUfommcn abflefdjloffcn. ^€ iff gteic^

S6

©ffpen(iec

nac^ Bern Slfjjlbranbe; oot^ Icut^trt öi« große, tcrlÄfc^i

gtau iHlutna, rote |Je &ott frob unö muiig ju iijrctn Eranfen,

iaaq nur norf; in cinciti fanften ©ian^ Unb in tic^c ^ilN
tiefrf ir[ciid)feii&eti ©(aniCö (if f^r ifjr gnnif ^ icrfWrtt^, niete
gübtairnlcä iebcn iti f Eljcktiec äJc'tfldrung oor i^r, — tC'

SSft^ nun nod) fcigt iff nut &cr le?«, utiabdnöeclic^e SSer?
[auf beä diißf cen @i^i(f falä : Dätoalbä ^a[)nOnnääu^bmd),
grau SlJüing^ ©rfjnjue, itjm C>a^ erldfcnbe ©ift jw rclc^cB.
©ie n>\vi> cä \i}m veid^ea, fic ivicb c^ lun, n>ic in einer fpm^flf
Iifd)cn ^anülunci: <)e{n>uit9eii/ mit eigner S)(mb ^u »erni(i}ten,
wa6 fie auf falfc^cm ßicimbc aufgebaut Ijat — fo roie fie
(e&cnölang teevteugnen unö roiöettufen mu^le, tpa^ fic in
TOiICcuCofcra ^rrtntn cticugi unö ocrteibigt f)aüe.

^ie fie abit in biefec legten ^ad}t über ^äroäL& gübeugt
taflc^l, — bad ©if( in bct laubevnben S^anb, — unb in bcc
ainili^cn SJerlflJTcntieit i^rcö unge^cncen SRulterfdjmecäcö
i^ren [e|tcn irbifi^cn Äampf außf^uipft, — Da lagl e^ über
ben S&cegen. 3?Ddj tuljcn gefpcnliifdjc ©i^Ictet in ben Siefcn,
ttnb ben täletit eittfieiöen aciflec&öfte ©{^aitcti^et'ilbe. 3Sec
aber übet fie Ijinmeg bcn SSiirf 6iö ju ben oberjien ©ipfetn ju
^e&eit uetfflflö, bet fie&t bott ben 5Kcrgen ru^en, sitlernO unM
purpurn.

2Joc O^nxJlb^ bdmracrnbem iEctt>u§tfciu unb bnrdj öen
©djiummec bet 2albctoo&ner unten fdjwcbt et wie ein fic^teö
Iraumbilb ton @[üd unb ^cil, bem fie fcbufürfifig, tcaum*
umfangen cntgcgcnflamtncfn: „3!)te ©onne!'' tRidjt fo oor
Stau Sllöingö ElAtem ©djauen unb *£rreiinfn. ©ie rocip, baf

1^

«

I

^e in bm tiefen, unter ben ©Ratten jle^n bleiben mut hii
julc^t unb niemals fene fonnigen S^i^en erfleigen mvb, —
baf nur Übet i^r bie große @onne aufgeben tvirb, i^r ben
9(ufbtid in t^re ^lar^eit d^nnenb unb bamif bte Sridfung.

©enn föc fte i|l baä crfannte 3bect nitöt mei^v buöfelbe,
waö füt Slotöö fompfbercite unb ftege^fit^cre Sugenb bai
gefugte war, ein ^unber ber Sufunff, bai fi^ not^ am fer^
nett ftorijont eerbirgt. gür (le gibt eö feine 3ufunf(, feine
^orijontlinic, worin $ininielunb€rbcwunberbari«öerf<^niet#
jcn fc^eincn, — nur einen 95lirf empor übet flt^ felbfi, unb
t&dw&ttä — ouf boö fc^on »erloffene, opferbefdete ©c^Ioc^t;
fctb i(>reö ?cbenl 216« anflatt tßoro^ unfl^ercn ©uc^enö
na<^ €rfenntnt^ unb Sntroicflund, anffatt i^terfc^mer^PoHen
erflen Xrennung Pon ben bi^^er sesläubten unb geliebten 2fbe;
a(en, ifl Helene 3fl«ing fc^on eingegangen in bie ^a^r^eit
fe(b|7, fyat fie erfahren unb mit f!arfen ^dnben ergreifen b&vi
fen. ©0 wirb i^r an Bteüe »on Sflora^ ^offnung^; unb jttjeifet:
PoUem ^arnpf um ^beal unb SBa^r^eit ein 3(u^ru^n unb
©tißfein tutei( in i^rem ^rieben. Sltc^t wanbert fte ^inau^
gleich Sßora in unabfe^barc, bunfle ferne, fonbern fie börf
Üxü fle^n unter einem ^immel, ber ftc^ über i^r gelichtet
fyat, — 2int(i§ unb Slrme emporgehoben iu ber großen Ser?
(Mrung, bie über i^rero geben tagt, — (ur SßJa^t^eit, — jur
©onne.

J^cbmig

$jaltnot: „Unb fle flarb

{n8iebtfatm{c^."(^nfut3fufjng)

' I

enit loir oeit &cn S^&i^n bn Stfenmniö
gc^cHj \u Öcncn ftcf) ^mu ailuingö S&lid ifts
(»oben &flt, — Mn ibrem Sticöen in Oec 9^*
freiung ^ttr 2Bal>r£)ciJ, — bann fdjeint eä
nur rtö(§ ciiicö ju gr&en, »aö CicfcR Seichen
oon neuem in bcn Äampf unb bif Utttuf^e &cd Sebcnö ^inoinf
leiten finnte ; tai ifl ti«r ©rang, 6en Segen «nö öic «rlßfctitf
Älarbeii frcr (Erfcnnfniö in fdbfilofet aKiffion untf t: bic sjKer
fc^cn ju ttngcti.

Scr aJcmcKr einer {oläfCn ?iKiffion rofitbe fic^ nictjt nie^r
nttt bei @efTalt etntc 9!ora beden, bie fljc Die idealen
Dlcrf^ff iE)(« eignen «Entreicflung cintti«: — et roöfte citi«
aipofiektfc^clnung fein, bic, bem eignen Seben ganj afcgff
wanbt, (e^rcnb unb tDcrtenb inmitten einer irrenben, fuc^en^
bfu 0Kenfd)crtroe(T ba(lcE)t.

3(n(Iatf bt't einzelnen ®e^alt unb bed einjetttcn Bö)iafa[i, .
bic ben ^nl^alt bcr fceiben »origcn Dit^iungen be(>ctrfc^ttny
fc&en wir burum f)i« einen Äcei^ bon SOienfc^ß" ""> ^^titn
gcifligen gKilfelpuntf gtuppiecl, bcffen S&ebcuJung fic^ in bct
„ibcolengorbcKung bcr2ßa^rticif"jufaiitmenfaffcnläft.
©regere, bec Vertreter biefer gerberung, ber träger bief«
ibcaten 5Kif|ion, f(^eint in bec £al unmitlelbar »on jenen
^Sc^ftcn, lichten (gipfeln ju ftmoicti, ju bencn grau 3I(t>ia5
i[)re 3lugen er^ot. 3Ilä iviSre bort o&cn i^r (iummer, belcnbec
©cbante ?0?enfc{) geiöorben, fo Ocigi ©rcg«^ ijon ben S^i^en
reiner ^beadiät in ba^ micKic^c geben f>erab. S?at et tro^bem
fcfcon mit Dem eignen 6(i?iiJföI nnb pcrffnlidjen hoffen ah
gefdjlDjlcn, fo tot er bnö nid^t gleich it)r, in jener fdjnierilit^ei^
Sleife, bie verntc^ienbe 6cf)idf(i[^fämpfe unb eine lang«fl
prüfenbc ^rfa^rung öcrlci^cn. 5Me einbrürfc, bie eine fo
frA^etQeriic^tictflung hervorgerufen unb i^n in biei£infamfeit

^cöwig

6i

*

getrieben ftaben, ^ae ev mctjc pctfiptj, au^ bem 2tf&en fcincc
Stfctn, ftufflfnoinmcn. ©ie fin& tiiit ein tiefer S&(irf in bie
nadjtumfc^aUelcn Salct öcö ieienä, — ein ^(icf oon pkit [)in?
unter, — «od&renD auf i^nt felbH nocfj Cie junflc SSegeiflcruna
jart utifc imberii&rt ru^t, reic SJfotgtniic^r auf öcn Sergen.

3n fem einfamcn ^fllOge&irge Dccbcn, wo fic^ t^ic '^ccg?
»ctfe feinet 33aferö bcftnben, ^nt er fic^ in jxamr ©co^artig;
(eit iütfalw, in Oem f intXicfeifn ©laufen an ftine ideale sßlifliiDn
unter ö^n ^OTenfctien unb an i^re <£mpfdng(irf)feif öaför.
5Boüen S^e^cn^ tommt ec ju i&nea Ijcrab, tttic einer, ber fic^
frcubig fcerouft ifl, baß « Äßfllic^cÄ ju bringen ^a&e, unö t>cr
feinen ibealcn aieidjtum in üerftöttjenbecifc^fec ©ßtc jebfm
55ebötfti3cn ju ©ebote fieUcn roitl. Si: fomnit, um ju erfreuen,
ju etleuc^ten, ju f^gnen, ali ein fro()eT %otfd)afler au^ ^et
njä^jrcn Heimat &e^ ©ctfieö, — ft&nung^loö/ Mf feine 30cale
fo fc^reff unb la^enb, f» ^iuberlic^ unb oerbäfiecnb niirfen
(örtmen, tt>ie md^tige, jum ^immcl aufilcef-enbe ^ergc, bie
mitten in eine flarffc ß&ene gefegt roerben. ©o fle^t er ba
flW eine freinafee Unblic^c ©efialt unier ben öertuunberten
5!)ut(f)fc^niHönienfi^en, unb öiefer ungeheure Sonfrof! (5f(
i&rt nieraalö auf i^rer £ibe fepen guß faffen, uicmalö, tre^
öUem (TarEen, buvdjtterfienbert ?C5iKen, ^u crfotgrcit^em ^an;
beEn gelangen, ^ir fe^en i^n immet nax mit fegnenb
auägetretteten^ ma^nenb erljubenen, befi^mSrenb gefalteten
$dnßen, Dod) greifen fie ntrgenb^ Toa^r^aft ge(lalicub ein,
nirgenbö »ecten fit öem ?efcen gegcttüfecr jur iwingenben

B SauffFcaft. @eine trutaEen @emalten Meißen ba^er bie Stdc;

P fercn unb ©iegec fifcer i&n; bie SOliffion bet äöeftetung jur

■ aSabtf)cit erfdjcint al^ eine ttagifc^e.

■ €ine iniereffarite^flrfl[[c[e ließe fic^ jle&en ituifcffen^rcger«
Hunb feinem Q!efinnungägenoffen ^ranb in ^tfenä gleii^^

63

©if gjJilBcnte

namiger 3ugeti&&tc^tung. UnlTKUig ift i^ncn «in Swg tief«
Sßcrroanftfrfiaft eigen ; heibc finb5ßer(ßrp(rtunflen fcft ,,iticülfn
gocöerung" in iljwr ganscnSlccngc unbSinfatt, o^tic S)aÜif
\)e'\t norfj 3iüdbalt, oftnc Sfluöcm «"t^ SroeifcL Ißur b« CßJeifo,
n?ie fid^ bicff ^filicöart jum twnöclnbcn SEjcitaftfE ouöpciijr,
i(i in fccibrn terft^icbfn. ^canb b^fi^t gcrabf jene mit bei
Saufi grflaltenbe, iningenbe Stafr, bir ©ceger^ abgebt; » M
Wii^ bit 5ßf [( uiit« fcirren asillen ^u teilten, und Oie^pribigf
feit bcö©toffc^, mit &cm er ringr, mac^t if>n nur Doppelt f>«H, j
— nidjt unfic^ec, — uiib in feiner S)ittt crfplgKic^. €ab(ffl
^wnb msf) mit einer JRiebcrIage, fo licgr bicö ni^t baran, ~
baf ft SRenfi^cnnißglidjeö ju (ei(?cn örtfnumt ^flMc, — ei
liegt i>ie(iHcf)c in Bern SJfenfc^eitunmägfidjcn, wa^ er er(?rcb(,
in Öet fdifcfteti gaffung fcineö3beaHbaÖnii:^lmif?D?enfdjeBs
tndt migt utib ued^net. £^ Ucgt in jener fdufüfcf^eti Zxa^if,
bic nic^t rainber an ben ©renken menfi^lic^en Eunö l>afcct,
dtö an bcncn big mcnfd^ltdjert €rtertnenö. ^nbeitt fvS} äbtt
htm ©tcrfcenben bcr J^immct öffnet, unb eine ©fimnte gSftj
li<6« Sfltmtietsisfeit ju i()m tebet, liegt gewbe in bec etlebten
Satfad;e einer foldje n ^wmf^exmkit jugleicf? einSÜrfjtcrfprm^
fibcE fein Beben. Sß3ie ein ^önglingöMib oon einer reifen
CiKflnne^get!<»lt, fo &cbf fic^ ©tegcrö &on ^ranb ab. (Er ifi
ni(^t tjart unb unfrarmtieriig reie bicfcc, aber er ^t feine
©ewött fibec ba^ Eeben. Me p(5 ©tunb in öer 5luffaffüng
feineö ©ottcö irrte, fo irrt fit^ ©re^erö in feiner 3luffafiung bet
Sffienfc^en, unb Dieö gibt feinem 3&ea[e bic gleiche UnccfuU*
barfeit. Sflfjct ifl cö frofilofe SJerimeiflung an altem Söeln
big ^enfi^enCuat^/ bie (idr auc^ feiner temdctitigen mu^,
31 b t e ^ r baton, — unb über i(>m erElingt be^dalb nic^t minbct
fltafenb alö ober SBranb bie ^immlifc^c Stimme: „£t ifi Deus

caritatis!"

^cbtoig

65

S?et iÖccJr«cc öc^ ©(flutend att Ute ro&cn sK^rfjtc Dcö
?cbcn^, burd? &ie ©tcaerd äb^rrounben roivb, ift bct 9lrjl
SieUing. £ä t|I abci bc^eii^itenO, tog Oiefct nic^t «(^ ^otl;
ffl^c« ö« ibfar^tcewit StCWglirfjfcit auftrin, fotibern alö bcr
ber 3bcalf©urrDgaU. Er gibt ju, ba^ ber5(Jrcnfd) oft cinjüiS
nnbevt& unb me^r bebdrf,fl[ö i^m bif uacftc aBirriirfjffit biet«,
um fie getragen ju fSnitcn. £r gibl äu^ ju, baß beänxgen
Den 3K«nfrfjfn ibcafc Srofigcfitibc tinb Ätaftqueüen jtt er;
fc^Iiffcn feien, — nur von bcr „iÖMtcn Sotbctung bet 5Bo^ri
^eii/' rtiedtif ®K9et^ foramt, will et itic^ifö wiffcn. 3lut
waö ffö^i unb tT6|ic(, foH föc Wdfjr auö^cgdbcn, unb aUe
SQJa&c^ütKn, bi£ bieä aidft Tonnen, mit beruljigctiben unb
cr(>citcrnbcn 3UufToncn oerfdjicictt »erben. So gilt bai)tt,
fflr bcn ©peiialfflU «ncö ^eben ^Uufioncn auöfinbia ju
macfjcn, bic mit fcfjmctsfiilicnö*, bet^ubeiibe Opiate bicUnbiü
bcö Kebcnö üttgejfen Iflffen unb iuglcid^ (iimuliecenb roicfen,
inbem fie bie eclbffgefiSUiiifeii öer gSenfcfeeti (teiscrn, i^nen
Xugeßben unb latente einreben, unbequeme ©i^mdc^jcn oetJ
krgen Hnö unter i&re pfe ©tctjett ft^iebcn, bic bcn 3K«ö*
fc^cn gtftfeterfc^cincn [a(Ten, alä er in Birflit^fcit i|i. Sflrum
fügt ütcUing ju ©regerer „gebtani^en ©ie boc^ nit^t ba^
audMnbifc^e üßcrt^ 3bealf, Mr ^aUn ia Baö gm norwci
gifdjtf SBott: gügen/'

Unb altf guter Slrjt i|1 ec »pMfflfinenb bemüht, feinen
^fltienten nid?t nur (eibtit^, fcnbern auc^ geiffig auftu^effen,
inbem er bicre Sügen gleid) ^cilfamen ^iUen fabrijiert unb
Re mit feinec S'ennfnid beö ginjclnen unb fcineö Satleö an*
»enbet. ©regerSmu&erbuttccbcEdmpfen tciebec^eiltönfiter
ben©iftmif(^er, benn mitStcdji bcijauptct cvi^wennSicbem
Durt^fc^nittöttienft^en bic Scbenölügc nehmen, fo nehmen ©ie
t^m auc^ SU gieictier Seit fein ©iörf."

64

2>ie SSilbente

€ine Ungf ^w;iö ttat ifen geteert, fo ju rprc<^en, »nt iwl
ifl ttat&x\i<if, benn roaä er ocrabteic^r, i|I für alle: £iot} ur&
5&cfmöCrti — wrtö ®tf3«^ ttingt, fßt wenige: ©rßfc unD
SBo^rljeii. ©aäet erflrebt, if!: M5Kcnrc^cn®Ifict mÖgUc^O
tiDcfict)ti9 ju fortfcröietert; — rea^iSteg«^ tultl: bcti CPTcnfcficn
m&g[i(^(i t>oc^ ju crt>ekn. DBaö er Ijctbcijnfc^affcn fuc^t, finO
eieljen unt) JErücfen;— rtotlöi^ ©tcgetö fflr einen ^cbra
fudjt, bdd finb iSct>roingett.

©er Sampfpla^ fDjufagcn, auf bim biefe fceiben ©egnet
ifecen ©treti auSfedjccn, ifl &cis ^auö bc^ ^^&te3ra)>(>eit unli
c[)cmflligcn Äfinfllccö ^jalmat ^JBal. SJic ©rcgcrö raeim,
bat ^jalmat; eine ltetet?D(Ie (£r^te^utt$ geni^ffett, woUi
,rt)ie ibeale Sorbctung niemafö ber Sergeffen^cit übergeben
ivucbe." ^ie jeboc^ ^teüiitd Ijinjufügt, eine Sciie^ang oon
,itwi wcfc^rofeenen, bi?(letifdjcn gräulein # Sänten^', bie
alS bie „©eelenmüCteE" öeÄ fcü^ SRutteulofcn i^n toie ein
großem Sufunft^'if^' ange(lflunt unt> nac^ Ärdften wrsogfn
Ijaben. ßo bilbeten bic ibealen &cmcnte, bie feine 3ugenb
befdjß^ten unb BerebeUen, jugteic^ eine wcic^üt^ ecrsdcielnbc
93erfuiijung für i^n. ©ein ^bealiömtiö entbehrte gleic^fam
beö^vücföcdt^, blieb gefü^Iäfelig uitb t^ctoxi^ unb ffi^rte
bflbuct^ (ur i3clbf!befpiegc[ung. 3n feiner Stfi^elnung „^flbfc^
toei^ unb rot, fo mc bic ^dbc^en bJe ^ntfd^eit am (iebflen
^aben/' unfecf(^ic& er ftc^ üoti feinem 3ugcrtbfceunöe, bem
^dplic^en ©regere, äugeclicfj in becfcibcn SBeife, luie er iL
feinem 3nnecn »on beffen fi^Toffec, ibealer Scaff flb(?ac^, f

311^ ilin &vtsirS, bpn feinem einfamen ©ebirge Fontmenb,
nad} langen 3a^ren roieöccfiebt, glaubt erftjalmar gegenüber
f(^n>ccn)iegenbc33crf>(lidjtungen ju ^abcn. ©enn burc^» feinen
SOatct, bcn @rogf)JinbIcr gßeric, ift ber gamilie <itm t>ie[ Unf
tec^l $usefägt luotben; ber alle €fba[ i)i fße Unferne^raungen

^

ftcbwifl 65

axiAgeheuUt toovben, bie ign in ©^anOe unt) SIrmut seH&vit
^Ua, biv ®o^n, ^fatmar, au^ feiner ^ünfiteclaufba^n ge«
nffen tatb mit fc^einbacer ^teidebigfeif jum ^^oteßvap^n
ott^ebitbet tvort>en, bamit i^n ber ©rofb^nblec mit feiner
c^maligen ©eliebten, @ina, verheiraten f6nne. £ro@ biefeä
f6ttm$ei an i^rem ©atfen wirb @ina eine braoe unb tät^ttge
grau. 3^1: emftger glei^ aQein ifl eS, ber nit^t nur ba^ ganje
i^auöwefen, fonbem auc^ bo^ ^anje ® efc^dft im ©ange er^lt,
um bai fidf ^jatmar fe^r wentd fömmert. Siber i^re ^&tf
fwge umfangt i^n flef^ nur mit bem trdgen S^e^gen ber Mf
t&Qli^Uit, toit mit einem bequemen, tveic^en Stu^polfler,
tporauf ^ feine ©etbflgefdUisfeit be^nf unb flretft, alit
beften Xrdfte febo(^ in einen faulen ^albfd)Iummer finten.
^aß biefer ©Plummer nic^t ber ansene^men träume em^
be^re, bajBr forgt SXeüing mit feiner aufbciternben Opium?
piQe, bie in ^jalmarä ^aU bewirten foU, b<if er ftc^ im S3edrtff
glaubt, eine gtofre Srfinbund )u mai^en, bie ©lanj unb
&ttb in ^Ke bringen mu$. £)ie ©e^nfuc^t na<^ ^ö^rem,
bie nec^ inJ^jalmar leben mag unb Don ber Srieiatität feinet
£eben^ abgeffofen wirb, artet in biefem fc^meic^Iertfc^en Xcug;
gebilbe tu felbfitufriebener Sitetfeit unb finbifc^em ©rdfen;
OM^ a\x$. (£t ipxeü mit biefen ^^anfaftebilbern serabefo, wie
fein alter, fc^on ffumpfffnnid gemorbener Später mit bem
®erfimt>el unb ben £teren in ber S3obenfammer fpielt, bie
i^ fein e^atigeä £eben in ben ^albgrAnben unb i^rer
^eibeit erfe^en mfiffen.

&oh<i^ ©regere »on aüe bem Aenntnid erbalten ^t, ifi
(c entfc^loffen, ^jatmar einem fo unwärbigen 3uf{anbe ya
entreiß 92ic^t alS forbetnber ^oralprebiger meint er baä
|u tun, fonbem auc^ ^ier ali ein @eber, ein ©t^enFenber,
ber ti t)erfuc^t, fo bie alte ©c^ulb an bie &bali abiutcagen.

Sfb^a» gtauenat^alten 5

66

©ic^Ktcnie

@cc§^dnt>trr aßcrtc auf dit<rn ^ctru^ scgtönDct »ocOcn i(l,
aufilJren, Dann abtt «luffoibern, demeinfam mit @ina '
ein tiiuii, fc^fiticrcö ?ftcii, eine €&f in Uoller, tcfrcicn&ec
5ßaf>c^eli (li kdinnen. Benn er ftetji ein, twß, »aö aüd}
&ia(ii €(^ul& seivfN f^m ma$, i&ce Sac^tiaEeit unb £reuc
fc^on laiigc ^jotmarö fcCbfTgefdUigr @i^ndcf»e befd)<imt, unb
baß fie nud» bcficm Cßermägen i^e £fil ju «ittcc magren (^^
beitragt, ^jalnwr abtt foU lernen, fein teil Exritutru^en iß
SSerjei^ung, ^c^cbung un& einer ^Ä&cren SSJei^e, öie h<ti
QlUtäg^Ceben verfl^Eren foUen. ^

^nDefen, n>eit babpn cnlfernf, tiefen ^lan loemivHi^i j^^
fe&cn, [irfjtet ©tegerö mit feinen Snf^öüungcn nuc eine hiw
bcfdjteiblit^jf un& un^ei[&o[le ^erreirrung an. Slßo^l rd|ff
^jalmat f&t einen^ud^nMicf alX feinen rtt^totifcgcniScfnvuii^
infammcn, um bcr ©tÄßc Dkfec ©runbe geregt ju rocrben,
— aber fe&t HV> tmaert er fi* Böran, Öflp c^ i^m [dn9(I
an einem gerigncfen ®tn){tn^e gcfi^^Ir i^at, vm fi(^ in tci
^ifcften $d[renn>urf ^u ^üUin, unb bn^ man in einet fc^ä&igea
unb bequemen ^auöjarfc »icl befeagtid)«!* bafigr.

£)ie gereiften menfdjlic^en EeiDenfc^aflen fc^iiumcn anfanjä
in wKbcr 9Bu( aneinander, aUv bnrc^ feine gcroalifaaie
ffiBcücncttegung Den außen tvkt> ein flagnictenber Zeiti} auf
bie Dauer wr bem Sßerfumpfcn bewaf)"; nur b« Sc^mu^
wirb Quä ber Xiefe aufgcroü^Clunb finEl rcjl aUmd^lit^, nac^i
bem bie tti^i Dtu^e tviebet msittma ifl, auf ben fc^tam«
migen SSoben jurötf. So ge^t ©tegetä im ©rofen baroit
nic^t anbcc^, aI^ eß i^m im kleinen in feinet eignes bgie»
flnbe bei Stbalß ergangen i(i, »d er ebenfaUd atleö mit um
etfa^tcener (Energie feibfl einritzten unb betcdltigen n^oUlr;
bei ber erflen OfenMiung bringt et belnal» eine S^uer^brunfi

en I

^e&tpig

67

I

I

öbrr ^jalmarö ^fluö, un& &icr tcie öjjrf «lifc^! baö unbo»
fi^jng^aflufbefdjnjcKrtfJcttcr in einem tvitJngfnSemifc^tion
@(f^mu^ unb übf Im @erut^, Der baä ^anj? S)ani t7er|i>et^<t.

©o ifl a(fo ^Idlmat: gctvilfrcrna^en btt ?fi(pt&icntant ber
ganzen 5>utrf)fd)nitttfmcnf£^t>eit, an ber ©rfgcrS Oie fta^
gifc^e Scfatjcung feinet itbeai mad^t, bk Scfa^cung/ öag
er iic^ tofiHig in öet Sorauöfc^ung irrte, alö ein Srcuöen*
bringet/ ein ©cgenfpenöec untct &ie SKenfc^en ju treten, bat
« »ieCme^i:, — gleich einem ,,^arten ©laubiger", — tommt,
um bea beuten mi( feinen Jbealcn gocberutigeo^' „bie Xören
einjurennen". €S i|T bie ttflsift^e €in(i(§t, Dag öUe feine ti^
liefen Kcic^tflmer/ bie et fo oetfc^föcnberifcf barfeietett ivoÜ(e,
alle feine ü&erft5wn3li(^en©aten3cta&c|u üW ein 9iau& an
Den ?BIenfcI)en auf^ufa^en ftnb, — ein SSaub an i&rem ivit^
tigen uitb Hnentbe^tltdjen aSermtgen, jidj gUufienen wnb
Itöfltie^c üßaftngebilbc iii fcfjnffen. Sr muß eö lernen, baf
untet ben ^urd^fdinitlämenfct^en^ toie fie nun einmal finb,
bie ^ct^r^eit nDtnenbig immer ali ein Sldu^et auftritt, baf
fie itnmrr me^r ittmmt, ülg fte geben Cann, ivetl bie^ufha^me
i^ret ©flben ffet^ bie ^fti^ffe Jfcaftanfpannung »Dtaugfe^t,
unb ba$ fie beötuegen ben jo^men ®clüfien aefdjroäi^ier
j&au^tiere wie etmaö ÜBtlbe^ nnb KaiibtietuwigeÖ «ft^eincti
mu^. @o if{ eä ecFÜcIic^, ba^ ber, bet fie QberaU mit ftc^
fö^rl, gefwfitj gcfördjEet, ja in aberglÄubifctjem ©c^tedcn gen
mieben toicbr unb b^f feinem ^ad^bat am @a|inia^I beä
ieUn$ bie &effcn Riffen nid)t mef^c munben, wenn et jeneii
nn^eimltd^en @afi an feiner @eite meif. €^ bleibt i^m ba^er
«eniö aabeceö öbcig, alö ftc^, wie eö ©reget? tut^ ffiU ton
bem ^eiteren ^a^le fortjafc^leii^en, benn feine SSefltmmun^
ifi bii4, Wdd « auf Stelling^ Srage fc^met^ttc^ jut Slntwo»
gibt: ,fi(t SDteise^nte bei tifc^ ju fein!"

68

me ^xlbcüte

ft^ört feinen ©eftnnutiflö^en&fftn Dr. *Sicrfmantt, — öeti
,ß6lHie\j\b" 3E)fenö, — gctr&ffen (jai. giodmann fif^t
alä ^^acafttt i^ti^et^ dm nctd^Üen, ä&er inbem et Deffen
fceubige Äinötic^EcEt mit bec fam|>f3cül>tcn Staft cineö ^ranD
in fid) Bctcini, otjtic S5ciDet ©djiDtSdjcn ju teilen, t»*bt ec ftdi
t>on t>Pm ^ilbc bcä iDcdlen ^djmärmerä alä ein UrfcUb
ed^tet üKdlnolidjfeil ab. 3^cbm Die gcaucngeffaltcn 3bf(nl
iriK im „93olf^ffin&" jum »ft^nmal ein ?Ofatin alö bie
j^auptaffldli einer S^ic^nung, — unt» ivoav tei 5)jann, roie
iv fein ToH-

©eine /yiöealc gorberung b« SJa&t^eit^' iff fo cinfoi^'
mcnfc^lic^ unb fclb|iuef|tättb[id}, bd^ und feitt« Um^fbund
na^eju unmenfc&üc^ bötili, rocil i^r ^Mangel an ©i'^nnung
tiefe SPi^frerungalöunerfüUbarrtfc^Cincn td&t Siber obgleich
infolgcbeffen und} bieömal^tieal unb 5Birf[td)feit ^efftinn^ft
IdÖ au^einanberfaüen, gibt i^tocfmann Ectne^roes^ fciwo
£<iin))f unb feine 3ufunftäE>offnund auf; et jic^i ficf) mö}tr
»ie @t«3et:ö, jurücf. güE)[t er fidj bcc^) imt glüiiUd) fo tec^(

mitten „itn tteibcnben, unmijigen Jebcn, (uft ^iet äuf

bem Sflttipfpla^l — &iec roiH ic^ liegen!" &nct

ganicn ifjit fd)md^ctibctt SBelf ge^cnaber »ei& ec fidj9!SnnrtÄ
^enu^/ um no^ aüebem auf fte einjumlrEen.

Oflö innetf !&fl)ib jiPifdjcii bem 5Ba()rE>citdflpo(!el unb bi
Snri^fi^nittömenfd)])eit, baö ©torfmann an feiner eignen
Äcflft «nö ^Hbcefic^t befigt, iff füc ©tegcrf eine Seitlang
buttt) ben Umflanb gegeben, ba^ et eine Heine Sängerin finbe^
bie tftm folgt. Sreiltc^ nidjt duf bcm ^ege fct'biidnbtgcr,
eigner Ecben^ibeale, fonbetn nui fc^fi^tetn unb wrtrauen^?
u&a öH feine fa&tenbe ^anb geft^raiegt, — beun fte ifi ein
Äinb. aSie in bem ©nttscn biefet ©ii^tuttg nicftt toie Bor&ct

M

M

^föroig

69

ein €injeJitcr im ?IRittcIpuii(Jc ficfjt, ronöcrn eine ©rupp«, ft>
ifi cö fliic^ bcjcid)nenö, t>af fidj turn öotan gegangene tt
^Taufngeflaltcn t)ier finf (in&tidjf "Stft^cinung anfdjlicgi^ öie
alö foldje nur innerfjalb beö 9laf>ntt'n^ if)tct Samitif citttig
WrfianDcn TOer&cn £ann. 2lbct ju sleicba 3fi( (rill fic auÄ
öenmebraUgcmeingeljalttnentiipcn Cictftfrryen fo inöiti&uctt
tvarm vmb kbeniooü ijn'oox, ba^ fid} um bie lacte ^oefie
tiefec ficinfn ^ejicilt univitlfEtrlid) aUci antsre fammcEt, unO
bn lauK Äatnpf bcr tKeinungcn enblic^ fanj^, abct oerne^m?
Ud} bpn ifica Ätnt>ecffimine ütcriöm »irO,
I j^bnig ifi bic Eoc^fet ©inoS, unb in ^lafmard ?lrgii&B^ti
t'mt ttfltüctirfjf ©tf)TOcff« öen ©rcöetö. QJb« eine Uni«?
tcburtg mit Mcfem, in bct fie in f In&Eidjer 5Beife i^rc offen&ar
Dom iSatei ecrcbtcn f&nllkcifc^en Steigungen, il)i: Sn^ädcn
am 3cidjncn oon ^ilbürn auäfpricfft^ Dcuipt fic^tttc^ baiauf
bin, Baß fic ^jalmfltri ÄinÖ i|i. Slter ba^ fdjföanfen&c Kic^fl,
öaö fo ü6prf?t(ic6 unfidjcr auf ifjre ^erfnnft i&üt, (teilt fie
gftvilfecmagen fc^on i^cec Slbtlammung nad? auf eine tivf
ffibnenBe 5ÄittelIinie ^tvifcfeen ©tegerö, bem 3öea(ifien, unb
^fälmar, bem Surrfjfc^nittömenfdjen. gür il)i: Finblictieä
Utkil iii jfl auc& itod? nirflenö^ Die Äluft »ot^anben, bie
©Kgetö' fhengen tffia^t^eii^brang uon ^(almard ^Uuftonös
fucfjt trennt. 5Bob( »ad)fi ftc inmitten eincc ^c&aufuns auf,
bie fdjcn fuferlid; bie gange Eäge in ^falmar^ £eben c^araff
lerifwrl, in bet t)ütfttgcnMüifiijlicI)Eeitemecörmcn?OIftnffltbe,
bie, butc^ blofe SuCiffen in jreei S^&lften geteifr, in bem einen
^obentauin mit Seppen unb jKumpelfadjcn ju crncc p^öntafli?
fi^fn t£d;einTOc!t ^crauögepu^t toorbcn i(!. 2lbec ^ebrctg^
für bcren linbllt^cn^ubci bie ©DbenEammct mit iEjtCn Sannen,
ISögefn unb l&tntUfien nocf) ein @rücf echter ^pof fic barfiellt,
— fiei)t aüdf ju S)ialmav& gcofcn ^fcirafen in gtdnbi^er

70

©ie5SilbeBic

SQcif&rund auf, setaise neÜ i^t felbft ©t^ein unb Kfig; tniu»
li(^ ganj frcmö fin&.

nur bie fe(tcncn €oiincnflra(}len jartet unb rca^reciStiniiiiuns,
Oic üb« ^lalRiflrö ©celc hingleiten, gteic^ ben fparti^en
©trauten, bie btömeilen audj baö ©crümpel bet S&obenfanK
mcir tcrdJüvfn, Unb fic ifl e^ <^v^^i), bcrcn Elemf^, anljdn^litfjce
i^er$ am l>i!Eufig|len fotc^e Stimmungen in \\)m ^ircvor^ulotftrn
twirftebt; — in fCTicr 6s«ne bcff ^mdlen Stufinatö, wo fi^
^jafmar mit feinem gifiienfpiel auf furie 3f« &« Eifere bei
Mta^Siebitt^ cntt&dt, ift eg i^te J^Atib, bie i^m bie $Ute
bringt, bomit über ben (auten, falfc^en Xöncn fftneö ?H5efcn5
far «ini3« ^ugenblidc eine fanfte^ reine 3)?elobie &inrd}ti>ebe.

aiber if! in S)et>vi>i$i gtofet Siefec «nb S&crounbecung bdc^
bie fidrffte Sluffcrberung an ^jolmatä ^üt^tigfeit enthalten,
t&Mn ©(au6en ni^t iu ©cfranben tueröcn ju laffen, fe liegt
batin bcc^ auc^ eine tmmet bto^enbere ®cfa^r für ^ebtvig
fertfl @eraö<! bic tinb(i(§e SIb&ängigfcit, toomit aUc löte
®eban(en unb ^offnuttijcn noc^ im äJater rour^eln, unb fic^
noc^ nic^tö 5111; ©elJfltinöigfeit fcefteit (jal, öecmaa piftgticfr
unb un&ermittcU baö fticblic^e Sbpü iljtct Äinbtjcit in tra?
9if(^en Äampf unb Sonpift ju reißen. 3ft eS boc^ ben ftetlett
unb gldnjenben färben, wocin i^re ^^anfafir ben acuter
(ic^t, ebenfi> (ti^er I>efliatmt, f>l£$ti(i} {u KtMaffen unb einem
»ertvcttenen, [t^ttofen SunM {u weichen, n>ie ed i\)t anahi
wenbbac t>ef{imnil \^j ben ^eiteren ©Canj bet 31ugentvett in;
folge einei ft^leit^enben ^lugenßbelö ffir immer crCftfc^en ^u,
fe^n. ^(»nungätog jebDc^, \

„ftol) unb forg(oö unb imitfc^etab^ wie ein (leinet aSsgel,
flattert fte ^min in bie etöige Jrtöt^i beö £ckn^".

SDutt^ bic 31ufltdrung, bie ^jalmat oon ©regerä fi&cr feine

ji3c^TOi3

n

ft über ^ebtvid ()«cin. ©ec Um|I<int>, öqg ®ina, af^ &eö
©CD^^änüIeir^ ©eliebM^ ^jalmar^ Srau gctooc&cn ifl, roecft
öffTen Sweiff [ tjinft^tlid) feiner 9ßain'fd)nff. 55on i(>m jutörfi;
gefto^ett^ i^tn cnffcembcty o&ne bn^ ®ccinsfic oon bce Utfac^e
tu &€3rdfcn, irt Ccc timten SJngft, feine Eiebe einsufcfi^eo, ent*
fc^tießt ftc^ ^ctreig, auf ©rcgcrö' 3lac \\x\., iljrcm 33afet ein

kgroßeä EiekSopfcr ju bringen, ^aö i^n i^r TOieCctaekrt foll.

piSif will i^rc SSUöente «frfjic^en, baö einjigc, rea^ fie beflgt
unCi iu^Itic^ r,fo fiicd^ttac tie&" ^at, bap fie c^ akn&ä in i^t
@eb« mit cinfdjlicft.

^21(d fiC fiii) ober am anbccfn Jage, bic al(f £f&a(fc^e ipiftote
n t)cr j^anti, ju tljrer tin[)ft(f)en 0|i}fer(; anstund in üie %cl)eit;:
famoict gefc^Iic^rn %<xXi muß (!e iti ber S^ebenflube jcneä ent::

lfe$(icl)f ®efprÄc^ mit ün(t6ten, »otiti ^jalmac feine fc&tipdc^f
lic^c €rb4rmlic^!(cii burrf^ baö 5Jtiffrauen eclWtt, öaö er Bon
nun an undu^roccbdt %t^t^ ^coroigö i£E)tltct;feit un^Xreuc
^egen mäffe. 6ie mu$ ^firen, M$ et nJcf^f nur aufgegärt
^^e, fte ^u lieben, fonbern t>a6 eä i^re €f:i(ieiis \% bie i^n,
infolge fftneö 3n>eife[d unb SJerbarfjtö, oti aüem ©ro^en ^in?
bctn n>eibe. Unb auf ©tegccä' cndßftctc iB«tcibiguiig $cb?
»13^ erfolgt nur ^te ^Äfjnifc^c Stage, ob |tc bfttn fluc^ nur
einen SludenblicE fdjnjanEetr roürtie in b^c SSSa^l, mit Dem
©Toß^nbler unb in feinem Sücit^tum ft^t&elflenb ju (eben,

< ttbvi fAt i^n unb in feinet 3Irmut ju flerben?

■ iDiefe Srage er^äU i^re fofortije Slmwcrt burc^einen tauten
©t^ug auö ber S5oben(ammer, 3Ü>o^ nic^f gegen bie geliebte
ifflilbente, fonbcrn gegen ^ebroig fc(b|l roac er gertc^tei.
£)ie ^mroori eineä ^ilftofcn, unermeßlichen %^mtx\ti> auf
eine t&bCirfjc ©cöufamfeit. itnö eine »oügüliige, beuflitlte

....

73

tticüßtlbctifc

I

lidftS Ait)&, «iiö nidjtÄ <xl6 tiefet sewcftn ift — w
[ic^i fein — mii iljwm ganjcn Elfinen ?fbcii unD biö in fccrt
Xob hinein, abet juglüic^, bap fie nic^t ffiite^ @eif1ed ^inb
tff, fonbcrn ©regcrfefrcm ©cific wrnjantt, anbcren Sörttei
anbercc ^eimot a[ä ffinc^gleicfieii.

Oi^fr öbwrafcftenfic ^fnbtitig oon öct sßSilbente gegen fi<fy
fclb(!, com Dpfrc jut ©clfcflcpfcning, ift nic^t bcftemblid), ebi
gleid) ^eDroig üon fu sattem 3lltct unb fo frtfc^ier Sct-etiöfceu&t
iti. Senn fie fTe^t in jenen sefai)no^cn ilbnsans^ja^ren b«
er(lcn ^ugenögÄrung unb ^ugenbUibeBfcfiaftlic^jteit, — trt_
ben 3a^ren, roo, wie ei Otctling worttcnb atiöbrfirft;
ettmrae ttJec^ifelt".

ffiejfii^ncnb i(l, waS ©ina fd?i>n fröret öon iE)t crjj^tt (w*^
fie amc^e fi"^ Örouftcn in bcc Äüt^c oft fcKfam mit öea Äeblcn
ju fcfjflffen, unbreentibie Sunfen fiieteti, ticntic fieö „gc«"*^
brunft fptetcn". öenn fie \(l m bem SlCicc, roo boö, rcaö cfcen
noc^ Ätnberfpiel mor, rrf^n «n ben Scnfl rat)«, reo öaö ©piel
felbff fc^en a^nungäooü wie in einem ^dnben uon ^[ammen
nnü 5uti!en befleH «nb bie ©efafji: eine tcftditbige iff. Sßii|fl
genbS fon(i ifi bo^ Sntfdjciöenbe unb 5Sii(^tigc T" eng UOD^
tinmiffelkc mit Dem Sleglofen utib ^inblicf;en Peceittt €^ ip
bie 3eir, wo (14 »te im Kens, bie €tbc auf i^ret Obtv^üdcii
tbeic^ unb (ieblid) mit Eleinen, garten, ^acmlofen ^lümcf^en
fdjmüdt, n&^venb eö in ben öerfcotgeneit tiefen ersitfcrl
unb beiu Übec bie ftietilidjen ^iSci^en unb ^beale ber jungen
©cele ge^t eö mit einem 50?a(c wie eine ftütmtfcfje Äcaft, —
nui^ mil itjncn fcfcnö, ft(^ iljnen anfdjmiegenb, reie £eni»lnb
ben sBIcirsüeilcften, aber btÄngcnb unb untu&ig, rar«^ unb
plßglid) anft^jWeUenb su jagenben ©tütmen, bie ?OIeete
burc^wö^Ien unb ^(üume entwurzeln. ^H

e^ ifl bie 3cif, ba in ber 3?a(ur bie ebeln 5&(ßten(|ficfc no^^

^cOroij

7?

»»rffc^lig mit Iclc^leti, tv^cmcnbcEt fällen umgefsen Meileiv
öamtt flc Mc^ bcm Surcfjfcrurfj ö^c <5i>mm«fcniic ibre satten,
felienen ^[fiien (reiben Hünen; — unb cö i|l bie3«it, roo
Bö*, tt>üö irt cinci: ^OJenfc^cnfeclc it&umt, tut kifefita ^ait&,
bet fanftcfim ©c^onung bföarf. 5Saö man ^fbwi^ antut,
^lei(i}t tititv ^tut&liUit, &ie mit ^tronit Mi ^otlen träume
()üüen fptengt, TOcrin baö, n>aö ?ebc(t rocrben miü, nod) un*
gfbotcti/ in ()fi[i3fr, fdjö^frtDfc Bunfel^eit tutjt. lEö ip roif
dn tof)« Sonfrgnff, t)cr Mö ?RacEtc(fc unb j^itflofeffc t«
€fc:Ie entblä^f, l>crborjcrrf unD bem Xobe preisgibt.

aiüccöing^ gefi^if&f e^ gänj »^ne iJJ6fi(^(r gfloj afjnnna^loö,
JRur i^ce füv bai SBo^irc unb <£d)fe gefd^affetie SRalur nimmt
^c t6£iUrf)cn Svrtfi, wai Uc§c ^J)rciff unO große OtcO^n^arccn
ntaten. ۧ antrocrtct fie mit einem njirflic^en, i6btic^ txt^em
Den ©^ug in «inet Umgebung, beten ftulilfen nuf ©c()ein#
ft^flffe, ©(^einjasb unb ©c^tinwilti fceterfjnet jinb, Siefc
^iflole, Mc fr^on iaubccnö fcnjol)! auf beö alten wie auf bcö
jungen (£fbal töruf! gerichtet gctoefcn iff, ofcne ftd> (cmalö ^u
«ttilaben, uollfetingt in jpebteigg KinberM^ tic f^in^igc «itfi?
getneitrtCy pDÜgüKigc Sflt ipttcr^albbcSauf 6^eiit angelegten
£ebcn^ bet l£fbalä. €ä i|^ bie Xal einet ^Silboogclnatut in?
mitten einer ^obenfammet. Unb fflcnn fle tiefer ©c^uf nti^t
gelätet ^^iire^ fo niäcbe ii)x nur ein (^croadien unb ein Si^afein
fc(ei(ten, boU b« unermeßlichen Sinfnmtcit eincö gefangenen

©cnn fel&Ü ©tegerö' ^offnun^, i&t tob »erbe ^falmarenbi
lic^ bie ©djioingen Ififen, ba^ „®toge in i^m fteimacfjcn", —
i&t ©ctiug wetbe |iegtei(^ bie ^otjle SitliiTenwcU jerfctmettetn,
— gc^t tiidjt in Srfüüung, Sie SBirfung itjreö Ißbeö auf
iÖrt fflnn man ni<)t \)6^tt onfdjlngen üIä ben tafcf^ »crpuffeni
ben £naU einer ^tftole, bet nocf) einen 3Iugenb[id in ben

I

74

^t« ^ilbenu

mu^
im^

■erfi^rcrftcn Sßeröen nai^jittect, aber feinen 5Kenfi^en uotii
toantclti wcmtid. ^Ait faitn ni(^< iim^i» mit SCeUitid |U m\Hf_
mafen:

„Seine brci&iertfE 3ü^t, un& bic Elfine ^fiörtjig ifl rtut nc
ein fd)^n<J^ iDeflamation^t^cnw für idn."' |

$)cbroig^ £eid;e ifl nii^t eine (olci^e, üUt b'\t ^inroeg fi^
j»ci @eiOcö^©«gnrt, »ic ©rcger^ «nt> ^jaEmar, bie S^Snbe
ju einem tiauernben Sebrttätunbe rcEt^en fSniten. tlnb bcQf .
noc^i ifl itjtem ^eiiuimaen ©tec&cn eine inncK S&ebeutfamfeit
beijuntcffen, bie för bai, toai bie betben ©egner fc^eibet, bic
S3erf0^nung uttb aS^rmittelund cnl&dCt. fl

So ij?, a(ö reollie bicfer Dpfermutige @i^u& laut unb eifrig^
aEc^ übertönen, luaö fid) in ©tegct^' ^tu(i ort Sßcröc^tun^^i
unb XrD|?(oft9feit bcn ^enfc^en gegenfibre regen tSnnee, aufl
ffioUfe Jr^ebtvig 3^ ugnid bunon ablegen, ba^ bem jungen, nafdrf
li^cR Uttb «nticrbotbencn 9)?enfc§«n ©tcgftö' Siat unb Sc«
berung nic^l alö cirea^ afinilit^ frembcö unb unerfuUbace?
erfrfjeinc, bdS cc roo&t f4(ji5 fei, it»n nid)( nur alö emen (mrten
^Edubigcc, fonberti auc^, in fi^finec SSegeiflerung, olä einen
ftö^en Sßotfc^aftct: ju empfanden. Saf cl erff bfl^ Seben fei,
mit aUen feinen ^ecmicf tunken, £aflen^ SIbflumpfungen, bai
Sttaft unb ^ifi^e [angfAm fttide, vccfütiHele unb erfficfe. U ttb
bflf ftfl toufenbe unb aber faufenbc oon fprcffenben ^tafts
Uimen betlämmctn muffen, e^e an bieSteUe fronet 6e^nfuc^t
nac^ cmportcagcnbcn @rf)roingcn tcdgeä SScrlangcn aa^ bet
quemen £rQ(f en unb ©teilen txtti. ^a 1>a$ biefer S^an$ nad)
trÄdcnbcn, trögeubcn ^Uufjoncn fclbff, reomif firfj ein ?Ofenfcft
auftetlit i)&lt, oftmaE^ mdjtä anbcrc^ 1(1, al^ eine SSei^eming
unb tllugawung beöfelben ©efjnenS, bui fi<i) übet ble SIII*
tiSglid^Eeit unb gemeine !DfutIic^feit bec l&inge ^inauätingen
m0(^te (ur gcci^eit unb SOSadr^eit, — unb bat &ie seborgten

S^tbtoig

7S

>

Ätfirfen, tie^fig bftr«e^te(, am iccfetoc^cn« unB öcrfrfippftfc
©d^roing^n feien.

©ec&W cö fti* afc« in &er Xat fO/ öann (ann fcifcl? in ö«
SBerjetruna unb SOctfröppclung eireaö liegen, waö «greift
unö frctucgt njt^ bk iSntfIcUuna eineö wunfectöoll aoacicgtcn
^Mcnfc^enantli^cö. Z)ann ruljt aut^ öbec jgjalmac, &bn &em
firafciDfen, fein« ©c^iväc^c unb Selfcfftdufc^uiig pKiöflfge*
benen ^Kcnfc^en, ein üiuöbtud, bcr »ft^inbcrt, bap er jnt fo*
mifctfen gigur f)erabfinl£, — rtn aiuötrud, btt i\)w Bct Stauet
uti5 teilrraEjHif «vc« ctfjfilf. 3n bm frommen Äin&fSglflubfir,
voomit S^ebm'iQ, ii)t fungc^ Seben ^inbucd; biä an ben Xob,
(inÖ(i(t> Minb, — »n& boc^ uieUdttt fo gfirtltc^ b^Dfctxrtife^,
— am Sßafer fe|1t>all, erE^cbl fic^ aud) fGr unä ^ialmarä &i:f
fiflit aul bet Ärtriffltut jum tMgifc^f^Olcrtfc^tirfjcit.

3« tiefem ©tane legt j^ebtotg fi«&enö ^eugniö ob ffit
H^n — «tiö in ibm fßr Oi« SutrfifdfniM^meitfc^ftcit ®K3««*
^^vafftn Sbcalen gegenüber. !Rcbcn bif @rf)roff^eit biefet
3C>£df£ fl^Ut fie bie g[dubigc 3ubecfi^t, bie (i^bet Reifen aEä
uerutfeiten will. KüEjrenb fpndjt (ie bied in bfn Äinb«;
tvocten au^, roomit fic Bvegix^ ^taQc beattttoettet , ßi ^t
ni^t »cit binouö mfic()te in bie Sfficlt, nm fic^ in grci^^it ju
entfalten:

„3c^ Witt immer ju ^aufe bfcibfn onb SSater unb ?D?uft«
Reifen,"

©ic fie^t bk !8ctwitHidmng i^rct ^Ä(^(i«n ftBflnfc^c in einet
liill^n SÄligEeit für bie S&rigcn, nic^t in fetbfiÄnbiget €man?
liualion tjpn bem Äwtfe bet Sanji^iC; öarin iff fii öcrSodjtec
©todmannö, ^elra, glcit^ geartet, öeren ^öc^f^eö hieben unb
hoffen fid}, tro^ aU i^rer füd^tigen 6elbflJiibi3Eett, (ufammen^
B fafi in bem-@(%(uf toorle bcr i^^ic^tung, im 9luörufe: „33ater!"
I — ^ai bott babutif iebinst iff, bag eben ein ^ann äld bie

I

I
I

7&

^)ir3&il^«^t7

^

flUcÄ &el)^rrfd)enep ^dupt^rftalt im SRittcIpuiift ixi Srafflai
(IcH — &a^ UbmQt in ijcbroig^ gaU öer Umttan&, baf
4(<t ein 5tint> Die meiHld^c i?auot$f|?a[t bil&et.

©p tofntg flbct ^citoö SioUe in icnem fogtafen ©ramä
3Mfii*in5eHi3or&crflnmlitrifl, fofittöiUl fit Öecl) Doi djarafj
terif!tfd?cn 3"3f (»fr ßui^ ^c^wig i^rc Scbculung octlfi^l:
^rcra ^cu^i E>ui^c& ibi ximti&tS Sintceien fQi: ben aSaler,
butd) i(jt< ^in^cbun^ an iljn, bog StPdmfltm rcdjt Nt W't
frin^m un^rfd^ütittll^^cn @Iaubcn an bic ^ea{d}i)eit

*Sp OnC' e? fluc^ diesmal öif 5""sn5C(iöltcn, &ie Öfn Kb
trnbrn @runb<|f[>aRf(n bft ooTl)frgftjfnbfn ©i^iungcn auf*
nei>mrii unCi roeitfcfütyton, t>m ©f&flnfi"i) ein« SBecfötjnanj
oon 3boal unC» ^isirlUd^fi'ü burdj bi*! aücö bfgreifcnbe, allfö
twr^ei^enbr lülfilbe, bic bcc SSatjtlKitäcrfcniiini^ folgt ^ag
p(§ aüc0 bic ibffllc ?iBat)r()fit(*forbcrung ffr&(? in ©rc5«^
©eflalt wrfficpetBj — crft ^bioiiitf Ecben unb ©lerten fögt
il)t bfl^ ^iiijU/ njoburd^ Oe ^"^ finctn fltfrriiftcn ttaumi«
einer Äraft im SJtcnfc^fcn Bafeln mirb. Muf fic^ fclbfi gefirU^
etliegt ©re^erö bec 5D?ad)i ber QBitflic^feit, »ie i&c tBcanb
fcfa^, jener Sefinnuni^^iienotre l>eö ©rcserö unb fein 33otJ
gdnaet in ben ßiäjuingen ^henö. $icr iji eö J?eOn>ig^Äinber;
flimm^, ük ©teflccö bic üS&rte jurufit, roeldjc Stanb fferbenö
<iuö bf n ^ß^cn bei S^mmtl^ eetnimmt, unb bie feine ©c^iofff
\}e\i tid)ttni „& iff Deus «ritacis!"

3Iter erf{ bei eincc folc^rn ^luffalfung S$\almatä im Sichle
ber frcifpre^cnben Äinbeöliefcc ^ebroig^, 6ei einer folcö'
^nnä&erting ber £!)nrd^fc^nitf^menrci;M< an bie unnahbar
fitcngc 3bca[9e)lalt Cc^ ©teäerö, erfi^eint atic^ btefer fe(6|(
niflifc&[icfj för unö uermtdelt. Sluf biefera Sßege uon $(ali
mac t>inauf jn ©rc^er« lernen »ir fojufagen ben «BJeg ^'^fl
*tffem binumer ju jenem, ©enn in ber Unf^^iafeif, bie ^lu"

^eöivig

77

itwifcfreti feinen ibeolen goröerungcn unb ber 3Jafut beö 5]Jcnj
fc^en »ü^cbfljt au^sufütlett, in tscc Ul^fdf^i9Efit, in &ae ?f&enj
Mö et Bfttldrcn roiil, bcflreifenb unö geflattenb ciitjugetKn,
— tiatin liegt &ct ^unfl, iBorin prfj ©rtgct^' reine ^Öfatitdt
^cnl unrcbU^^cn ^^rafentum nned ^jatmar um einen
©erlitt nä^erl.

3n SKeüingö ©icg über ben „^actcn ©[aubigcc bcr ^ffia^rs
ijeif^forbcrung" liegt aucf) &ie Sfnb^titiiiia, Dap ^in ^b^al feine
tnitCK 5öflE>tl)et( am ? eben aufSjunjciKn unb öarum nirfifä fo
fel^r ju fc^eurn fciat, inie gebenöenfftcmbung unb gebcnöBco
octKung. ?0?it anbecett ^Borten; öcr ^ccbigc r ©«gcv^, mit
frtnrm unoetänbcrtit^cn ^tcbigHeyt öon ben ibmicn gerbe*
nxngen, foU cr(i f-croeiftti, böß er Cflbutd) ju einem n)aE)Cfn
Slrjic bct 53?enfc^^ci* ju werben öer(iet)t, anfiaft gu einem
unbefonnenen l.lnl)eil|tiftcc. Sic 31cjnei mö^ noc^ fo fofibat
fein, unb oer SBiÜc noc^ fo flut, in ber ^anb beö Ungeübten
anb UnDerfiänbi^en iff fic eine ©efa^r, bie anfiatt beö £ebentf
»eil Sab fcringt, iHcüing fic^t feine Slnfgabc bacin, o^nf
ibraten ^inteigrunb unb o[}ne tiefere l&egei|ferungba^SU fein,
»oÄ ©tegrtÄ nidijt cetmag, unb tBcju tJUig betufen nur
Dr. ©todmann ifi: ein airjt ber 3Henfc^en, Unb cifc^on eö
a^eUm^ä fc^tec^ten Strjneien unb feinem ntenigcr t^ecebelten
unö auf weniger fjofjeö gccic^fcten ^Biüen nicfjt gelingen fann^
tu feilen, fonbern nur ^unben ju übecfleben unb finEcnbe
Stufte Mnfitic^ anjurcgcn, fß erreicht er bcnnpc^ mc^r <M
©rcgerö. öer ,^reije^nfe am Xifc^)^' ifl nur biefcr, — nur
« tuicb ganj unbtnttdjbör tejimbcn.

gSan ^at ber ®tcgetöj©c|la(t ^bfenö Borgeroorfen, baf ße
|u abftrdft geilten füi. £)dc^ nur tsenn fi« einen ^beabXppuä
wrttrpcnTl'o[[ie, »dte biefer SJorwurf fcerec^iigti b. fr. «wnn
Der 2>ii^ttft feinen eigenen ^bealiömu^ mit beut irrigen ibeju

78

Sie^ilüeittr

tifliiertr ©onjl etft^cinf getabe bev ibeaUaifhaHe ^us in"
©ttgctS öW feine menfc^tic^e ©c^wÄttjc, Ali ba^, wnbaxä}
Dr. ©t&cfmantt ^od) fiter i&m fle^t un& bem 3Dea(6tlb(
bcöSKcnfi^lic^cn Diel ni^r [ommt, Sap mtt©reg«ö' a&üB
nur Gbet 6em Kebc« fi:^TD<!t-C£i, ntc^t im Mcit tourjcln ff^en,
enthält einen Stic^ferfpruc^ betf £)ic^lec^ fitec i^n: €c gleitet
nur üorütJrr^ — auö bf m ©un(f [ in baö ®uii(«L fl

3nbfffcn fdjeirtcn (eine Söge in einer imbeimlic^en, enft
(bellten ^f)iili(t)f(:it nß$ cinmat bavaut aüf^^utw^cti. dS finP^
nii^t meljr bie 3^9^ unberüfjtter Scgciflerung, — nein, wra^
tiecrt, gcfutt^t wa den Stfa^runacn ul^^ 8ei&fn eineö langen
£ebenö; cö ifl nii^t metjr ©rcgertf in bec erflen geifere feinet
3u9fn&, — nein, önöerbrnmen^ t&tt ein« lan^fn, »ccf
fleblidjen aSftnbcrwna, Dcrflaubi, wtniilbcrt «nb mit einem
deroiffen Slnflric^ oon SSagabunbentum. Siefc @e(taU ifi
nivit^venbeV)

Ulrif S^cenbel ifi gteii^fam bec @tegecä ber |egt fotgenbea
©{(ftmngcn, bcr 3Sertr«« einer ©eftnnung, öie bem ffrcngen
^figel bti ^btali beflinbig entft^läpft, um in ben ibealen
Sanbcn bet SttJfl&t^eii unb gKi&ett «m^«iu(iro[rf^en. SOBlc
©tegecö, rein abflroEt, D^ne mit feinem pecfönttc^en Stieben
^eE&orjuiceten, bta @ei|t bec teerigen Siftu^n^^Mten fo^m
fagen in einem legten 3beal tetfSrperf, fo fpiegelt ftc^ in
SBtenbeW unftetem ^^Vii\fia ber ®ci!l dieUtUi unb bec^
Stau vom ^eere. |

@lei^ ©teget:^ gab einfl S&ienbrl in junget ^(^ii^ivung
bcn 3öeft(fn ber Srci^cit unb Sött^r&eit eine retnc, «rglofe
iKinbetfeele ^in; gleid^ i^m flüci^tcce er ^idj auß bem Xceiben
bet SRenfc^wwett in bic Sinfamfeit, um i&nen in Mttet S^im
gebung leben ju tSnncn. Unb gleich i^m geminnfec <i aber

^cömig

79

fif^, in tifl^ nirtli^e ^t>en, U^renb unb ptrbigcnt), }uTöif|Uj
{el)c«n, al^ » C>en ©icd unlaulerer ^dcE;£e in Der ^tit fic()t.
€t bcKitci fic^ bfliM MC wie j« dnent groicn Dpf«fcfl, bei
fccm et fein Jeucrjle^, fem (£10^1300, juro j^eil öcr 5Ren*
fc^jen in trtn Äflmpf ftcUcn rem. ©od) ba S!i<i}k\^t eivoa$
fonbccbarctf mit lEjm, — baöfflbe, waö ©Kgcrö gefeint), alö
Cr J^jölmat^ Safflitienlcfcfn burd) feine ^bealc mngeüalten
n>oUlc: fobalb fein 3bcal tnif ber !ffiir(Hc{)teit m ^u nal)c ^c;
Ffi^cting Eommt, üaflüc^lidt eä 0^ ^u D[)nni2(^t[gcc Erfolg«
(ofigffit

€r iommt ju biefa ^nttlufc^ung burc^ eine Untecrebung
mit Bern 3ieba(reuc einer dufrül)tccifcfjcii Sfitfc^rifr, bem er
(idj anfc^licien rocIWc. ^etec aUurtcnSgaaub, bcn feine *lu
fat^ruugen eine ttDtft^tide ^ttteltlrape (taben it>ä&ren laffeit,
bolc^n iE)n barfibec, baf baä n)a^te@e^eininiäbed^anbc[nä
unb ©iegen^ batin liege: „bäö fielen o&tie 3beflle ju leben."
SBrenbcI ifl aber nic^l bie Statut ju einer fjslc^en oermittelnf
den iprei^gebung feiner teuetflen ^ebanNn^ wie ©teger^ nott)
feiner großen tragifc^cn fittenntniö in ffummer €tiffagung
tiai bem £f&en fjitiroegge^f/ fo folgt aud) S&renbel, nat^bem
feine ^eitidfien Diei^tötner in nic^t^ jetronnen finb, bec äwgcn
©efinfu^t nai^ bem SRic^tä.

©ennuec kfe()en, i|l öbet fotuc&t bie Sicfung bcr Be^tf,
bie et öom Ecben cmpfdngf, al^ aud) bie Ucfac^e feinet ©tec*
bcnö eitle gonj anbece al^ bei ©ce^er^. ©iefer aetongt butt^
ben unge^uren Äontra^, ber fein 3bca( öoti bcr 3ßitHitI>(cit
ftfeeibet, ttnr ju ber €inpdjt \s bie Unfüljigieit ber ^enfc^cn^
fic^ juai 3bea(en ju ergeben. Tfei\)alb xA-amt et bcn ^ampfi
ptdg; bie ^a^rt)eit unb Sietn^eit be^^beolä felb|l aber blelbl
fSr il)n dianj unbera()rt baosn, ba$ eä fic^ tiic^t Ijat necroirt;
liefen laffeiT. S&cfnbel I)ingeaen tt>itb in feiner 3ut>ecficOf,

80

©i< SEBtiDcnte

.h 1

feinem eigenen 3nncrtt crf(^ü((ett. SOltl biilexm ^o&n &i(i
« JKoömct um ein paar ,,a(te, afcgcicgie ^beatc^', »ic ec i^n
fcüf)« um flUf ©(kfd unb Sikibn gebtteti ijat. Senn „gctaCif,
als i(^ 6frcit roflr, mein SöÜ&ocn ju («tcn, madjtc id) fcic
pi!inltd)e Sntbecfung, beiß ic^ bantccott fei. — — günfunb*
^tvdttjid 5fl[KC binDuccb faß icö wie ein ®f{j&al^ t)or fdnm
üerfrf^loffenen ®c[&fc^rein. Hat ali itlj il)n nun geflcrn
öffiicii motttf, — um Hn ©dja^ fyert>Miu()&[en, — mac ni^r^
da, — — ?Son öcc ganjeit ^rac^i mar nic^ji^ unb nidjfö racj)'
bocttan^en".

©D »trö er audj inncrlii^ arm, ein Settlct, abgcriffcrt unö
Secfabccn, ojic et c^ fc^on In feinet iSu^ctet» STfe&cinüng ift,
— mäktenb ©cegerö, unbeirrt, nac^ roie eer ein ^errf(^cr
im SSeic^ beö Sbealcn bleibt unb nuc Cec^Itenfdjen bergcbCict^
^am, becen ^Wie unb 91rmut et mit feinen ÄßntgSgcwäaj^
bcrn bebcden unö uetljüUcii mfli^te. ^^

S>ieö i(i jeöoi^ öic 2ltmut, bie 55tenbel ni^t im&^t, öle bei;
aibcl fcincö ibealen Sinnet nic^t ju äbcclcbcn öcrmag, metl
fif i^tt nicberbewgcn wäröc in einet fc brcnncnben ©cf^am,
ttjie 0« i^ni ff'"« icrriffctien i^umpcn niemdlä eingcf{6|( Ijabe
^t^\faih fttebt ct.

ScnnDc^ lieai bcr ticffte ®vunb ffit feinen trauriflen t&anf
Utott in tttüaS Unorbentlidieni/ Oicflidtem unb ^emjfencm,
waä fc^on ton Anfang an feiner SBcgcif^ecung felber anljaftet*,
(£0 \^ ectoaä in feinet ^xeiijeit, voai i^n jügelto^ unb Wiüiütf
lidc). fö i(i e(»tt0 in feinem SBa&r&eit^bMng, ronö ifm b«ftufi$(
unb ttunfen erfc^cinen Idßt unb i^m ben @tempel beä äSä^a^
bunöerrtumö ttufbrürff. ■!

©eine ^beale frnb feine eigcntltdje ?ebcn^nfl[)tun5 für i^n, j
(eine (larfe unb gefunbe Äuft, bie füdjtig ttnb fcofc mac^t luir
Sltßfit unb icben ^£d}|len ^Traum unb rcifRen ©ebanfen ut

bet^

Jgffawig

8x

*

*

ft$t in ©c^jipfecftflft unü ©i^afffndfrcu&e. ©ie finfc Dic[me[)c
tu einer feineren arf oon ^yjdfcfjcrei unö ©OHroirtubife ba:

„Bu roeipV fa^f er felbll ju Dtoötner, „t>aß irfj cmai Ben
einem ©ijbariien tin. Sin 3i;iHfc&me<fet'. S>öö war irf) all

mein 2ebiage. ^ä) ijabe mid) an meinen Ijcimlif^en

ÜßßirlleUttngcii mit einec SQ^onne öefflltlgf, — einer ^ffioitae, fo

fc^minbeinb ^oe^! roeö^alb foUtc it^ aud) meine

^bcfllc ptofanteten, wenn ic^ pe in Diein^eit unD fßv mid) gcü
niefen fonntc?"

3n Mefem ©<^tvdrmen unb Traumen in einer tbealen
^f>äntflficn?cH tum ^roetf eignen ^e^ajifit^ unb ©eniiifc^,
entfernt ftdj 95ren&el fo toeit uon ©tegcrö, i)a| cc beinahe
me^r an ^jaCmar aH an i&tt erinnert. ^SuHbecbar fein
un& tieffinnig freujen ftc^ in i^m Öiefe bcibcn g]?enfi:^en(9pen.
sßffln Um öie iattcn Haien nocft Oeutltc^ Hixfoimh *" C-cnen
fie aUe brei ineinander Aberge^en unb (u einer rtn|igen
tm^ifc^en ^enfn^enctfi^einuitd ^u ttetfct^meCjen fc^eineit.
$jalmar unb 5Brcnbe[ (iufen fß^ufagen ben letnpel ber reinen
3bealilitt, ttjo ©tcgccö alä ^rieftcr rtoticr, nocfj beißen ©eis
fen in bnö SKcnfc^li^e fjinuntct ah. 9Jwf ber einen ©citc
fe^en voiv einen 3beatiömuö, ber ed nic^t nmgt, ficf; ju feiner
»flUen ^a|% und $% aufjuric^ren; er wogt ficti nic^t in bic
©efa^tr unb greit)eit bcö aSa^rl)ciii lebend unb fudit, fiall bed
5:efflpelö, dne fd^ß^enbc, becgenbe ^Brcrterlamwer von 311«;
fißnen um fic^ ^erum aufzubauen, eine aufgepu^te, füntllic^e
©c^etnwelt, in beren ^albbunfctfcini grellen £idjt11ra&lcn
faüen, (ein lalter Bufttug roe^i, unb fttSj bic fpijaniafie in i^alts
Icfen ^tiSumen ergetjen lonn. 9Iuf b« anbcren ©eile luirb
ber ?Prolefi gegen Scrutieil, ©c^rante unb Specngung txi
^tti\)(Hßtr\ebei ^um ^agabunbentum. £7er ^beulJämud, oh
n)o()I in Doller OBaljtljeit, — gleidjfam in 6rcgerö' ^anben,

3b]taS tJtP u EU gcft allen 6

s»

Sic asitöenrc

— ^cioren, fhrotdn sieccfloä umEjcr, i>ön 3&«c ^u 3ö«, Do^
Sl&entruer ju Slbentfucc, unb cütmag cä nic^t über ftc^, irt:
(hinge ©ffi:tilDffcnl)cit beö £enipcE^ cinjutcftcn, ^e(fe^ ^tie
flurf? et iu fein behauptet.

2i&et n(d)t nur biefrc innere 3ufammrnt>ang imtfü^cn i^ne^
öiefc feinen SBesic^un^cn iueinonbec ftnb cö, öic ^jalmfl
unb SSrcnbel fecöeutiing^BolI neben ©regerö (teüen, — e!
ift flußeröctfi eine ganj beffimmic ©tcUung, bie fic öamii in
ber @efAniil)eit bet icdjß Sichtungen einneljnten. ^n einem I
ndmlid) unterrdjcibcn (td) aUe bcei »on öen tig^eh^en (ücü '
palten berfelben: fic ftnb bic crfiün, in beten ^Hangeln itnti
©rfjipddiett Bic^e mcljr bic ©cfafjr beö ^erEommen^ unb ber
ttabitionellengcffel betont roitb, ftnbecn bic ber geflcllofiafeii
unb ^iUtäT. Bdfan in @cegeti^* ibecter ^Dtbecung liegt j^H
eiwa^, wjflö ftbcc Bie €niaiisipa(ion üßevdö unb gwu ?l(binfl^^
^inouöfüljri: n>aö feinem 3bcal, — bcc S^efcelung juc SBafetf
Ö«f, — tn ^ialmufd ©cftwdc^e entge^enffc^t, ift nic^t mci)t
bk £ned)(ung bet fctbf^dnbidcn ^etfönCictiEeit burc^ (facren,
hergebrachten Bwang, — c^ if? im ©egentcif baö fclbfts
gefdUige, rolUfürlit^e ^a^bilb bei '^itelkit, anfiait ernfler
€rfenntni^; iS tft bic miHtauctite gtetöcit, baö ©idj?
ge^cnlaffcn, anffatf berou&fct, ftrengec Untcrmetjiing unter
bie einmal ctfannte ^a^rdeit.

3nfofern fiel>t bie Slitcija^l biefer ?Olänncr bebeutungdtjol
giroDe in ber SKitte bet Dichtungen, olö treusten fid» ^iet
jtpet <£nlwicflun3^linien, bie in biefem *p«nftc wie in einem
gemeinfamen Zentrum unntecHic^ iufammenlaufen. ^rcnbel
^ef)t auf ber ©c^tucüe bcx tceitercn Sniivic! tuog, bie aber, —
toie bie bocige, — burc^ gcouengcftattcn aufgcnummen un\
fortgcfponncn ivitb. ^o^ inöera er, bct ^Jaaabunbcnap&ftcfT
^iec ©regerö, ben 9lpojie[ bec ibfalen ©ttcnge, abtßfl, ew_

et

m

■el

jdfemt et «tt em t^ocattenlltft^ S5cs(d(et bieftt fftttuen,
bCM fie Ummtn sk^ »ie i^ a^orgdngertnnfn, mi Sdtbttu
Uaamui t ij/i l^mag nab ^erUmmlü^r ^Qt, fonbecn au^ ^
SBÜbni« fvffieffrei«; idftoeifenbn Unge^unbcn^eit. »De^lb
se^ fie mdt m tocittcoi SSeclouf einem tntQtstnstft^ttn
^xk (m: ^Mtt tonn nit^t, toic tnora ober grau Stloing, bie
Sfffrimig t^cetf sttatdfteten SBefen^ aU ^beal oovfc^iMben,
fü wecbeii Diebne^r ter Sd^mung unb ^figcbinfl ^bfirfen,
um i^ Sji^ )u erreichen, — ber UuUtün$ unb flSe^rn
fc^itog i^m t>erwi(bmni, fic^ niUffirlic^ fummelnben £(iebe
mb JCrAfite. Errangen i^ire ä^orgängerinnen erfl burc^ i^re
diiaii|i|»ation ben wütn innem ®ieg, — fo wirb ^ier ber
&\tg bet twDen ©ef^flentwitflnng gleic^fam bur^ eine
SKebetfage, burc^ Untertoerfung unb J^ingebung geten»
yn^wct SRan fit^t fd}on, baf gerobe &ri itrnen, ben ^t^tU
freien, bie Stacht unb 3(ttfgabe bet toeiblic^en £iebe in einer
gotti anber^ttigtn SBeife |um ^aibttUt gelangen ntut, alt
Ui ben ftfl^eren @e|faften. tßorn unb ^au 91ft»ing (ieben
om^, tieben Mr^ngni^MU, ober bie tiefÜIe tttebfeber ba^
ift ehte Sdnfc^nsg, eine irrtfimli«^ Vkr^Uä^ans betf ^e*
Sebten, eiaeSertDet^elnng betidbtu mit bm eigene» SBefentf ^
ibeoL @ie mäfTen |k^ betf^, um tu fi(^ felbd, n» |n ^if
^ ttab Sa^c^eitferEemomtf tu §€ka^eu, i* tAm^feu biefer
Siebe eMreiien. Z)ea folgeibea $caiie»ge4Ulies hingegen
ge^ in i^ £ie^ poa ec#ea SSole bo^ ^ig 95isbenbe <mf,
fk femae« oitf ft^ivcifnbet SBiOttr beawff s«b iiifcn^
oft pi fk^ fdH^ tabe» ftf bie< 6elHI ^sge^i <k ibeoli^
(in» «i^t ben 9t«n i^ i^iete, f mbern ifyc eigene^!, i^aen
nec^ bnlM 3beaf ge^ i^aes «t hefem 9Ume twb (ietser
♦ete«<««(W6n| oaf.
3> ta 9UMr iMfi!^ bes fcdbet eatgegeagefc^ten 9nMMif

6*

84

©icSBKbcnfe

Jijpcn, itöifrfifn bcn bdben €ntti?i(f(ungö(inifo, ft&c
Heine ftcöroig ju ©trgctd' ^äfcn fi§fn. ©netfcUö ifl fie
Sßocfl unO Jrau SKetna wmatibt, rocil nurf) fie ber 55o6etu
famtncrengc em|Jamm(, tofil auc^ fie, an ©rcgftö' ^iwft,
ötmurtflööcU einet öii&ctcn S^cmm |u(ive&i titifc fidj, roäre (ie
nirfjt ein Äinb, in bcrouöier Eraansipaiion einem SJIenfdjeiy
Icfife entcftien »üt&e, <mi 0cm |te \i^t \i}v Xot> lefttü, —
jeue Jat einfc eckten SBilböogctttatur.

^kc ba fte tiodj ein SUnb ifl, &a^ [)eigf, ba fte ifjt flei
•Seifert iundc^n nur ^u empfineeti ucrmag in der aläu&igen
ainfct^niiegung an Ben SSafet, in bet Eingebenden Siebe ju i^m,
— n>ci|T fif ju gleidjei; 3cit nfl^J *>ec fotgenöen Srouengiupp*
l)inäbei. Senn bieOpfeitat becSiefecwirb ju bcmSipfrl?
puoEt iljrer fmbUi^Cti ®rßpe, — uitb bamit ttiirb bai oiw
gebeutet, worein bie neue Sntmirflungötci^e au^mötibe«
muf ; ©elfc(?l)in gebung, ffcift ©etfeflbeftetung.

3^re crflc SSertreterin i(i Kcbetfa.

t^H

3?cbeWa

SRcbeffa: „@c^fl ^tt mit mir,
olm ge^c iH} mit 3)ir1"

«etfmer: „ aBitfotgm

etaanbtr, SlUberra. Siran

je$t ftnb vir bcibe ein«."
(Btetttt Anfing)

od) ottn irt Sinnmartfn i(i (le Qdavta.
»ilbfcrtcn 32afui: cntfiammir ^ercn unbes
tiä)eni'au, \&i) to^&ccc&en&c ©türme tncnfcfi*
lidjcc SSfKtfjnung fpotten, — unö fo aud)
cpvicf cs'crs'iwi ^"^ ^'"^ ^'^''^ entflfltnmtcr, flficttrtgct; SeiöCBi

SÄcbfHa Bflnfl iE}c Se&cn b^m ucrüfccrgf&cntJcn tmrattKii Um^
gan5 bcr ^cbammc bcö Otieö, ^c*!" ©amtjit, mU einm
ÖUK^reifen&cn 21cjtc, I>r. SEBefl. SRadj &cm£pCcit>rei;9JIu(let
roicD fie &on Dt- SBeft «Dopttetf unb in ben frficn 3Infc()au#
ungen etjogen, bcnen et fcCtft Ijulbigt. Saö^ebeimiriö i^ccc
J5«(unft W\U i&c aber Bctbcrflcn, unö fic (^ßi fic^ £>a&cr, ju
einem fi^änen, frdftigcn !D2db(^en ^crongenjärfjfcn, »crlcifen,
mit ifttem ^fle^ebatec bai^elbc vertraute t3et\:}&ltmi mffif
gcljcn, moritt et ju i!>rcr 5Kuflcc gclianbcit f)at.

dithiftai 3u9cnö bi[&et ülfe einen tiefen ©egenfüi^ ju Oen
fiinbtfiden, unter Denen ^ota unb Helene Slleing grof »ck
ben. ^ie ^ecfämmiidien Vorurteile, bie beiber €ntti>i£f[un9
hemmen, Isleibcn if)t fern, aber ju gleit^er 3"* entbehrt fte
au(^ üüti, voüä in emv i&iüidjen äjerii?5^nun$ cber einer
ftrendfn ^rjic^ung an fc^üicnbcn wnb be&ntenben ^Sinftüffen
»erborgen liegt. S)cnn ein foli^cr (£^u| iff eö bocf» im
®runbe, bec ü^ota fo finbtic^ rein «nb unberflijrt in i^reS&e
^at treten la^ea, bnp fic ben occeE)renben Slufblicf jum SSater
in bie Siefcc be^ Sfficibc^ öinftberirigt, wie ein sartcff, unbe*
nußleä 3beaL £ä bilbet jTOar ben trogifi^en Äcnflifl i^rc^
fpdteten 2iUai, nic^t minber altt ben Inneren ^uägang^
punft fÄr i^re gonje eigene ^nfnidlung^ für baS, rooron pc,
t^Impfenb, jn fic^ fclbjl unb übet bie sQiAngel i^rer St^te^ung
unb SSerjic^ung Ijinnjcg fommt. ©aö ÄinWic^e in feiner
lieftien S&ebeutun^ ift bie 33iai^t, bie fie üoa bem S

SSebcffa

8r

I

beS Äintiifcf^cn crlfif!. gfit all bieä ifi in bcn brutalen €rj
fatjrungcn toen 9Jc&ctfaö ^ugetifr fein 9!auni, fclbfi öif na;

aufgeflac[)pll, unb nie frort frcrSclicblclicm ünölic^cn i^crjen
föfl s«in Mcc^cicrt S3öWr cmp&cw4tf)|l, fe finft 6icr ttc QSatcr
jum ®eCickten ^erab.

U^^ iv<nn dfutlid) enrwfirtiscnfcf, taö „Sajutiöer" öer ittebc
jcrffiSwnöe ©c^ifffalc fifccr S^u 31Ioing ()CTdnbrrrf)eii, — maö
i)i tä im legten ©runbe, iVDcan fie ft^ ju ßbcricg^nec ^p?
^eif bacüber etfjcfcl? ?Rid)t ö« ©ratig «nö faif ©e()n|"iw^(
nad^ ^rei^eit unfr aSatjr^cit allein, fonfretn bie Sxafi frn
©«le, fDtn>cj^[ Sretfjfii alö S[Bat)r^eit in einem 3ftcal anftu*
foffen, fid) ju iijncn alö ju einem 3&eat empor juringen unb
fit mit ^rei^flobuna aUi$ pccfßnCic^fn ©lörf^ in witllitt»«^
Scbrn umsure$en. <£o be^eic^nenj fono^I in^rau Sllrnngä
ald in !Rora^ Smanstp^tion, %ve\ffcit und ^a^t^it ein f)td)f
ffcÄ^icI, einen ®ipfe[, — in 3iefcf!fü^3uafnbt)agegcn (Tnb
fic nic^tö Ol* ein flauer, üppid^c SBubcn, »otüuf Ocft auf
Ifiebc in unacsfigeltfr 5ßiUfär tummfln börfra. 3tn i^rem
inneren liegen ba^a nocf? aüe Sigenfi^aften gleif^bececfjtigt
unb jikic^nsettig ncbcneinanber. @ie teben ftc^ duä in jener
noc^ tnilbrn Llnfc^ulb eineä naiven ^goiämuä, bec fic^ feiner
trtarft^it fu tecnig fdjdmt, rcie fi(& ber crfle 3Rcnf(ti bcr fei?
ncß in «inem iparabiefe fd}ämt(, tootm baä ^enfdflic^e unb
baö Siccifrfjc oed? friebtitt» &eirinfln&« rntiten, weil &em
SRenfc^icn feine leitenbe ^crrfn^ergetDalf noc^ frcmb unb un;!
bmu^t geblieben war. ©o oUetn i|t eS itnAxlid}, bog ftc^ in
Slehettai ^eifl fd^on ju jenec Seit bai Unucr^inbarfte naiD
wrMnbef, — eine inflinltipc, pietütppilelDortfbarfeitmttffnn*
lid?cr 5™i)fe"ff, öaö ?amm mit bem idwen, — unb baf fic,
obfiUid) in t9Ütr fe(b|Ifüc^tiger &taft »prieitig entfeffielty bcc^

S8

Diodmerä^olm

entfcfffU, bocfj mit bct fr^unblirf^eii l^cbult) emet Xodjfcr 6«
öcm franfcii Ipflcgciiatcc aaä\)arct, Ccinc Faunen erträgt unö
feine itittn mittert, t\i cc fliegt,

Der Zob J>ci Dr. Söefl jroinat 3tcbflfa, i^jr ©lörf btaußcn
in Cet ^cli ju fudfeti, ttm ftc «6t ni^t^ uon i&m üIö eine
alfe Siffc mit S&üdjcrix. Soc^ boU jUDcrfii^t liefen SRufedgc^t
fie anö Sß3cr(. ©ic Qtn^e SBcH, öle ftc^ »ßr i^r 6ffnct, rcfjKrft
fie nic^t, fcntJccti teijt unb fporiit nur lEjte Sr&fte, öcnn fic
t5ci§, njclc^ poctrcfftid^e Sluörüfiung eö für einen Äampfumö
©Ifltf i|l, (?arf unt> oorticleiföfm gu fein, an allem ©enu^
unC> Dor nic^l^ gurcf^t ju \)abcn. @ie getoinnf damit auc^ fi»
fo« öie gc^unöfc^aft cineö ciiif ußretc^cn ©Änncrö, befl t^efj
tocÄÄtoU, bez fie, alö eine ^i(fe föc feine (cdnftit^e ©c^hieflct
S&eatc, iu feinem ©c&wager, ^afißv Dioömcc, inß ftautf trtitöt.
Ätotl ift fic^ beö ©egenfageö noi^ nic^jt bemüht, ben cc
alö glaufeen^lltenga gunatiter ju Svebeffae ungebunbenct
1!ftatur btlbei. $r fä^lt nur baä i^m ^er»anbte in i^retn
mutiaert, ^üxUn 5ßefen, boö in swiefpöUlofet i^'in^eit, in fern*
gcfunber Äraft fluf fic^ fclbfi gegtünbct iffi eö liegt eine etxoaß
mafitbc ^caft in tftnen Reiben, bec ein feinerer ^artfTnn
ob3eI)t

Sübec gerabe btefe refotutc Energie Dcrfdja|ft ÄroU einen
Wcitreid^enöen Sitifluf auf Koömer^^oltn, benn Kommet
beugt fi(^ i[)m feit feiner SSert^eiratung etenfo tDiClig^ wie er
froher, in feinen finabenjafveit, einem gani entflcgenflefeßten
©ctfT unö SGiUen 5Kadjt ü&ct ftc^ gab, bem aujrfibcerifc^cn
greigeifl unb o&antöftifcfjen 3t*aliff«« ll'tif ^tenbet, bec eine
furje 3cit fein ^auöle^rcr war. 3n S^oämer t)t bic
3lau6enööo[Ie 3(bl)itigigfctt bon ©n^unj) unb Sitte, bie auf
SÄD^merö^Dlm üKic^c gfigfamfeit in baö Überlommcne, )u
einec SBiUeitäfcfrtodd^ung getüocbcn, bie i^n ju feiner {elbs

4

DtcbcMa

89

flänbigen (Sntmccftung l^at d^lan^cn Laffcct. ^ic bic bitter
t>ex lücrflorbcncn ocn bcn SiSnbfn aUer Simmer ernfitja^
auf Die 3{ai^lft>cnt)en nieDcrbUcfen, fa ge^t fi&aE)au|>f ba^
ganjc Dio^mcrötn>[m« Sftcn unter &en Sfugcn bfr toten, in
fhimmcr £^tfurd)t oct &cm 3l&gcIcHcit bot fidj. Unö f»
foBimt ii tiicmixl^ \ü ciijem ScitKicticn unö St|iai:(en dancr
Acaff, bie fic^ jenen i8oc6ilC)ern eknb&ctig obtt übedegcn an
bk 6«i(e (lelleu ttünti, — unttt ifjrem Srucf entfallen ftc(>
nur öie feinen, pietätocUcn SKeflungen, Bie 3ötH)ei(en bed
©eifle^ unb ©emölc^, um ftc^. Wie fdjßd^terne Smorleücnf
fränje^ in ft^TOermüiigem Irnfl ben eeretiTien 5BiEbem bn
Solen an|ufc^miegen.

©obalö 3icfccEfa bcn ffiebett uon öioömccö^olm beirilr, cts
Unni fie, ba& cö etn leic^tcö fetn mufe, auf i^m ju gebieten,
i^n ju «obecrr. fficrcimgt Pc Öoi^i in i&rcc 3nbioibua[itdt
&eibc 3J?di^tc, üencn fid) Stoömec fdjon einmrtt willig untere
warf, öie ftemfc^^e Ätafe ^reüd fowo^I atö bie aup-iitjrcrifc^e
©eificöridjlung S&renbel^. Ilnb nJat)ren^ ftc in biefem ©tnn
eefolgteid) auf ifen t*)tr(t, feinen tiBiUcn (eitcr, feinen SSerfTanb
Kijf, gelingt eö i^r jugtctdj fafT o&n felbff, baö i?CTj feiner
Scau^ ^eaten^, }u genjinnen. Seate, eine feine, fenftnw 2ßa?
tue, boö njeiblic^c ©egenbilb Sio^raerö, gctÄt itjr gegenftber
in «inen ,,an aßetliebt^eit gtenjenben ^ufianö". ©ic fßbltft*
übetre*i(dg( oon bcr juoerfidjilidjen unö «ngefcunbencn ©idcfe,
bic Svebetfaö gangeö 2Befen atmet unb, mie tctüubi büDtn,
wirb (le ii»r föfl njiDenlo? untcrtan. €« liegt ßarin »enigec
&ie 2lnsicf)ung bcc Siebe aW öie bec ^ijpnofe, rceniget bie ^olg?
famfcit aus Üficcjeiignni) ai^ bie auß ©uggefftcn, Sfl&ei: öcr?
dnbeet ftc^ birä SßcrEjaltniä auäf bann niif)t, aEä SCebetfad
^anblnng^weifc ©(^rnerj, Sifcrfurfn unb (Entfe?en in ifjr ge*
»edt ^al, bie grenjenlofe Überleg enf)cit ober bieö |arte un6

90

SÜoämer^^olm

9Ib« nerf) fcfrlummcct Üic 53Jit6l)ci( in Kcbcffa, reic im
ru^rnben KauttJirr McSuf} naiif bn^tatt. 'Slofi} if! fic b6Ui9
itt fid) bffrie&ist, Htiö to« i^rcc freien, fattcnÄtaftfüÜf ffrftmt
ein frifc^rt ^latuT^audj übev üie ganje iSi^tcetmuI unö ^&IM
m Dto^mer^MmCE ^aufcS, — bctcfefnb «nö fjcwtif^cnb,
tfloi^ ifl if^t (Einflup ein ^alE» unbciou^ler, tn SBirfung
btä fc^ßtien^ öppi^en S&lnmcntcidjtuniö üfiCdletc^&rtr, Oen fis
fc^mfldenb in b\e altmoMfc^en ©cmfl^et (tüflt, — [a toomif
ftc (cgar den droßen, fieifen J{ad!elofen, &en $t^m\i&)cn
?Ka^ner an 5!Eiatec unb ^dftxec, swirc^en Slütcn ju Mrbcrgtn
fudjt. Xlnt n>te M^frfftö fclbfi, fo mwUn flucf) i^« ®(umm
mit iEjrem ungewohnten, [eb&flfccn ^atbtngknj, mit i^wm
roacm^H; oUeö Icife unb ^eimlid) Öurc^bringcnten Suft toetJ
fc^icöen, aber gleich mächtig auf Moömer »ie auf SScatc; if^n
jie^en fie ac^cimni^BolI an, faff wie mit einer Sltjnun^ freu*
öigercn, farbcnöcUcren Bebend, — 55cäK Döa^afn bctdnbfn
unb bcdngfti^^n f[C/ unb mad^en (ic fiatiE.

©a bridjt pl5|Udj in 5cn Sßfltnrfricöen Den DCebrfM ©e<le
fine Kala|irop^e t^ercin. Sine mitte, gädellofe £eibenfd)aft
ö« ©inne fuc Dltömct ecfä§t fte.

„€^ tarn übet mit^, mic ein ©tutm auf bem 9Keet," fagf
ftc öfltion, „mie einer jen« ©türme, Die »it umbk^'mtngf

itit bott oben im Slcrbcn ^abcn. So pocft einen, unb

trde* einen mit ftct> fort, fo tueit c^ n>tü. Äein ^ibttf

fionb mfiglic^."

£3ii^ t&erl)dngm^, n>otunter fie Qiioxta tvurbe, bie Statur,
TOoriu (ie aufrouc^^, bie finntic^ fi^müfe Slfmofp&drf, bie i^re
Ougcnb umgab, — i^r ganjeÄ bi^ljecigiÄ Safcin, in aüen
feinen nJerauöfcgunaen unö SolSPn, fommt barin gum

dichtUA

9i

^nShvüd). Srr frieblic^e ?u(ianb frncc notf) n>il&tn ^ura;
DicfcöurtfrfjulD, reo ßciram unD Einic ncfeencinanfct m^ien,
roAtibed fic^ unter bem ©türm btt 2cifcenf<§aft j« aücn
©djcedniffcn unti (Sefö^rcn Bcc SßilöniS. Un& t>et 5}fcnfc^
inmitten bcrfclfcctr, ber fetncc feibfT hk^ nidft aereiffe, noc^
nic^t tcrou^tc, ^ilflo* prei^ecgeknc SKenfdj, befigt Eciu
gjJai^ttDott üb« b\e cntfeffedcn ©ctoaClcn. Senn bie cmiigc
Ätafit, ßic norfj in DteMfa frfjLumraCrtf ift ük Ätd^ ötet fic^
frlbf!, &ie üfccrtcgcne, gebiewnöcj in flücm ffatf, ffcftt ftc i^m
eigenen au^i>ve<i}ent3en ©tdrfe mac^tloä, of)nindc^fig srgen;
Übtt.

©D bahnen pc^ ifjre Seibenft^afifen mit bei UttVo\bttfiei)l\dfs
U'\t U>ccö eigenen 3n|iinftc^ uHfcc&inb«t ben SEßeg. ^a& ifjv
cmfi CKtKcI mar, fic^ Sinfluß unb ©letlung auf Sioömerö*
ttolm ju ftc()ctd, Stoömetö &t\{ic^bitctimQ unö i&rc €tntpir?
fung auf i&n, — öaö njitb jf^f jum 5SiCte[, i&n i^rer Seibetw
fd)flft ju ftobecn. ©ettn injeietki tccnm fic oon femcc Siefce :
fein ©ort unb fein SBctfc.

e^f cä i^c öbet npc^i gelungfin iji, il)n frinfitt ©tauben ju
cntfrem&cn, bcnu^t fie Oicfc nur öOMM^fti^tIi<^e SBanblung,
um in S5ca(c Slranio^n unb UntuEjc ju roedcn. £iic Sßov|ifIü
lunfl, öff ftjjfflfflc Dto^mcv Wnntc feinem Ätnbcrgfdubfn
untreu necbrn, foU bem nä^ficn Scrbac^tc, — b« Untreue
an feinem 50Öeibe, — eine (jß^K s^ötjcfc^cinlirfjffit ww
letzen. Unb um birä nii^t nur aCä glau&mutbig, fcnbcru auc^
alä natürEid?, nd^cju «[^ fein guted Sict^t ^rfc^einen (u laffen,
fpicU EScbeHo S5fliicr in SSeatenö $dnbf, in bencn ble Äim
betloftgFeie al^ SJeirnic^tund bt€ recfenl(id)cn 6inncä unb
3wc(feötnrt€^efifrcrf)aupiÖar9cftcUfmttb. Unf(Sl)ig, fic^Ste*
beEffl^ <£infiafterungen unb (Einflüffen ju etre^^cen, aqüält,
gefolterf, unb i^r bprf) untuiUlütlic^ foEsenb, gelnndl 35cfl«

91

S^D^ntCT^tJcCni

a[[mdf>IJc6 in einen ?üf?An& t^AUi^cr tßeri>en^ctrlittuit$, bot
i^r bie Ic^u, t>ic ftnsiac SBafff cutrointei, bic fie ncjcf> tffaf ;
itire tf @}actrR Sßeigung. 3(jre rcilöen ©el&f?anf lagen, i^u lautet
©Mm, Bic fa(l ivtc Sciöenfi^afi, womit fie fic^ an i^n flam?
merf^ i^n ju fit^ {u |tuingen fud;t/ flogen feine empfünblic^c
tRdtur ab, wie cttt>a? qualöoüe^ und miBcrfinnigcö.

SBd^rcnb fid^ bie fcI^fiIefc 3iein^it oon S&catcnö £iefcc in
biefet ?ffieife ju wilDeit, peinlirfjen 3ü3en wtient, rrigt 9C«
beffaä ©innenglui e:n CFn|leä tinb milb bun^dclfTigicä Slntf
li^ |ut ©c^a«, — ein SlrttEi?, öcn bcm fie tt>ei§, bat iKuömcrö
Stugen jjctn unb liebeoDli barauf meKcn. ^efi$t fte auc^
feine ©ewult übet i&te ertegtcn triebe, fo tjflt fie bo^ ^c?
jtnnund genug, um inncrtjalb ii^ret jebe @elbf3überminbung
^u üben^ bie fic bem ?lrle ttdt^er tcingt. @^ ifl bie naffic;
tit^c Si(t, bic weiche X<t&c unb aefc^mciöiae ©ebäcbe BeS
SKaubtiftö, roenn cä, üon [jungrigcc ®iet ctfüKf, feine ©eute
umfrfjleidjt- 3&r Xuti i|? beinah einem 91<ituvi5Ift »erglcid)*
bar unb nimmt ben ^^ai:atttt beä Elementaren/ £ceibenbcn
immer met)r an, je weiterfie i&re ^anbJungen foFtrci§cn. ©ie
ift wie baä uon ©formen gepeitfrfjfe, aufgcrofiE)((e 9Kcec, baö
ft^ befidnöig ju ^bgrünben iffnet unb aUe^, waö ifjnen nä6t,
^inabjictjen mu|. Sa gibt eö nii^lö, mad äbec bie aufgcregfcn
5Sü(fet fc^teiten unb fic feeffinftigen fönutc, 3l)r eigene^
©clbff (reifet fleuerlcö barauf um^er, mit bec ipaffiBiidt bcö
©tauend unö einet flumpfcn $lng(i, — ein fa|^ unbeteiligter
3ufcftduer bei bem furd)t6aren ©picl i^cer Seibenfdjafitcn unb
in ©cfa^c, fdbfJ batan unterzugehen, ©o tiSmpft fie, Wie in
SJcrswftflung bcö ^rtrinfcnö, mit ^fafc auf bem frfjeitcrnben
fieben^&öot. „So tuar/' fagt (le, „wie ein Kampf auf Öem
^ootlicl sroifc^en ?bcaxt unb mir."

©D ^anbelt fie mit blinbcr, unwiberfte^Uc^er ülptwenbig«

Siehetia

93

feit, — cBcr vidmefcr: fö f)an5f (t a«^ i&r, — fllö fte enöJii^
SEeate boEfpicselt, eö fei «roaö gcfrfje^jcn, roaö fie smingc, i^rc
©KÜuns fluf Sioömtr^^olm fj^Ituni^ft oufjugc&en. ©i« arme
Ätanfc, in Bern ff)len ©lauben, ^ie^cfIa ifabe bcreitö i^rcn
^pid^ eittgenommeti unb üaä 3ei(0^[t empfangen, baä i^cct
eigenen finberlofcn S()c occfjgt geblieben ifi, tingf anä} tiefen
listen Äampf mit ficf? öUeiit Dutt^.

3?ur iijrcm 55ruöet, bem ^cttov, Deutet fie an: „Segt njup
i(^ ^alC) fletben, je^t ^ahe ici} nic^t me^c viel 3i^i'/ ^^nn nun
CT«S 3to^mer KcbeKa mÄglirfjfi fi^neCI ^ciMltn." 3tt iltrcn
fcajiEen @ebanfen unD i{>i;em gütigen bergen getvinnt (te eä
über fi4 tem ©[fitfe beib« Ben %\^ s" f^umen. Senn
in it)c ^at ja ftüEte 3ud)t unö ©lauben^jäcenge atteö roub
lievartigc ©elöfl au^3^;^ottct, nicE)t cinmul ^aß otJet Dlni^*
fuc^it occmag fie für SSebcfta ju empfinbcn; ^ilfloö unb
fc^toeigenö ijüUt fie ft(^ in i&r groß^ö ^ulöen ntiO 93erseit>en
unö feiert i^ten (Tillen ©icg üb« üie 2Rebenbu()lmn — im
5Kü&lbdc(i.

©0 iDcit ftd[> outfj ^eMtaä *£int^üfterungen, rotmit fte
t&iüK in ben Zob gctcie^en i}at, \>oa btt ^al)x^€it entfetnen,
— einet getciffen ©runtlagc entbehren fie ntdjt. SBo^l geöcnft
Sio^mer in tiefem ^icleiO bit ^tmia, bic uermetnKidiet:
SBd^nfinn fo ftüi) fjinnjeggetafff i)Mj bodf lAft eö ifjn jugleit^,
n4d;ibiefen quali>pUcn ^o^cen, l^efreil aufatmen, ^ie tedngjlif
genben Slufregungen finb gcfcfireunben, unb mteber umgibt
i^n bic befc^aulic^e ©ttUe, ble feinet Sßatuü aUeio entfprit^t.
J>orff nirf)t me&r bie franset mutige, (ote ©(iUe fvü&ercc Reiten.
Senn ein betebcnber, befteicnbcr ©eift erffiUt fie, fie ifat eine
ficeubige ©ee(e erhalten, 9IUe beengenfien Selfeln finfen rang;
fam Ocn iE)mj rÜcf^aUlofet, aU er ScoU gefolgt \% gifit ec
. SicbeHa feinen SiÜen^ inbcünfiiger, alS er ^tenbcCö %efy:tn

94

^ßämeräl)olm

arlanfcfjt tjat, gibt et tfjt feinen @«i(I ^in, Un& baö Seroußfj
fein, feine Äraff unÖ fein ©Ißd in fitfl jn tragen, tvitft &«s
fc^»if^tifl*n& auf Stcb^ffa« (Scinncning an Daö©i^wrf(ic^c,
roa^ gcfdjc^CTi mußlc, um (in fol^tä lilcbcn ju crm6^licf^ei1.
^(!e t(>rc ^ofTtinngcn fctu^inen in SrftiLtung ju ^cben. SSoös
met roitb ^um ^mbetittt, et gibt fem ^rebiderainl auf unC
öcnft tJflMn, gemcitifum mit i^r eine frcubigcrc und freiere
£el>re unter t>ie ^enfc^en ^u trafen, &ie fir |ug!ei(^ tiereüeltt
unt) teglüden foQ.

UnÖ im ?dufe ber 3cit lebt ftc^ 3tctetfa fo fe^tr in feine
^(üfinc, inilbe ©innoöflrt ein, Mg fid) &tc fci)merjt>6[lf Unge?
bulb i^Tcc ^eibenf^dfc (dngfam befänftigt. ^it^t umfonfl
fitfit (ie nn ber ©cite fincö Olc^m«, in bcffen feincnt ®müt
flc^ allcÄ fcifclftcic «nb iögcltofe, tpaö fle i^n leljrt, unwilltötj
lic^ uniR>anbe[f ju einem i^oftticen ^beat, ^u einer besziiicxaf
ben ^Kiffion, bic bm ?iKenfctcn ^i(fe unb Si^cube unb Sets
fS^nung (ringen m\ü. 'Slid)t umfonfi erfc^Iirpt ftc^ t|tr im
Wglic^cn ^ufammcnCefcen feine gan^e ©ce(e, w oU« i^ren
Derbocgenfien ©(immungcn unb Siegungen, — ,;fo fein unB
Wi\d}, mc tt ftc füllte", ©attj öUmdi&lii^ äc&t ctwa^ ff[fc!
fame^ in i^r Dor,

„i£5 (am nacft unb nurf). J^ft unmctflicft, — aber fo öbern
roditigcnb jum ©djiug. ^id auf ben ©runb meinec ©ccte."
€^ ge&t i&r n>ic einem ^<S«fc«, ber ftc^ »erroegen f>\i an eine
%eute ^erangeFdmpfV ^ai^ unb nun^ ba et bii^t wt iftr fle^f
unb ß< in i^wc ganjeu jattcn ©(^ßnljeit unb Äujibartcit be?
ttat^tef, — «bebt unb latiafam ben fc^&n auägefhecften 2lcm
fittUtt lÄpl. ©^lUiigenb unb betüegt bleibt er liefen unb mu^
Ijinfe^cn, biö fic^ aOeö rdubccifc^e SJcrlnngen in ©e^nfut^t
unb SScmutibcrung gelßft t>at unb bct begf£)tlid;>c Slirf in ein
fhtmnted, tiefeö ©djauen.

I

^tbitU

95

»

@o 3t^t cä ^ebettabtt großen, atglofen ^mbc^fectü ^egcn;
über, &ic fie 0(^ tauben woKtc; cia^ attberc ?kbc «gtcift
|i(, frei Bon ber frü^eten ©innenbegier, ab<!t mit öct 3^"
e&enfo ötctffiÄJttaenö, — eine tiefe, unfcciwins'ic^c EeiDcM*
fcffaft für bk ftnbllc^« ©ecl« biefeö 5J?anncö. Serntc fi* aud;
an fein« St^wd^c ernennen, wie fe^n; ^Möitioit unb tBpt?
utfeil bk £rafE eatnnvia, fo fdjaute fie boc^ iugtdd^ in i^m,
jum etf?cnmd[, aU beit inneren Stöcl, 6en ein ^enfc^ etlfltigt,
Akt bejfen gröberen Srte&cn irgcnb eine ibcate ^emaft, Hm
big«nb unt) üercbelnb, fdftoebl 3Sor biefem undebunbeticn
SJamrUtiöc, baö biöijLT gleic^fam nur bie t^timinen ein«
ferlifdjcn SEBil&nt^ in fid) timicmmen ^at, wie baÄ Scaufcn
fi(^ njitb übecjltirjenb« ©trßme unö baö Dtawfc^en unö
^e^en tfntfeffelttr ©forme, rrflingcn ic$( plö^Iic^ bic jarfen,
feinen töne eineö ©celenlekne, t>a^, ^armonift^ d&geffimffli,
bcm unbc(!ec§Iid(>en ©e^ör bcö ©enjiffcnö angepaßt ifl.

Unö Ca (ommt eö fi6er fte, rß^trenb unb rrgreifenb, wie
ein letfet, jag^after ©egenflang auö ben Xiofen i^rer eige?
nen ©«Je, — et»o^, wie wenn in (?iirmöuLd)rflufc^(c SCÖilb*
ni^ eine 9iolöl)arfc getragen wfttbe, auf bcr fid) bie freien
32atuttaule ju fcembairtigen aSunbett&nen ju uanbelit
fti^einen.

tßli tiefe aufgejagten ©etfalien fegten firfj fiiU jur 3?u&e.
€ö fam eine ©celenru&c fifcet mid), — eine ©tiUc, tuie auf
einem Sogelberij unter btt SHitternai^t^fonne ba oben &ci
unö."

^riebbcU unb in fti^ (iiU^ n»le bamal^, alä fie^ ttoc^ eine
frifc^e ^(ume, im großen SRatnrftieben ver ff^ i)mi>iäiite,
— ater je$t, betvu^t gen^Jirben unb E^inauäge^oben über ba4
Slaturteben bet 5&[ume, unö sugleic^ beö tierifdjen unb
SBUben^ — emporgehoben in bem SBunbec eineä unoctgc^p

96 üSe^arr^^olDi

^e {itif Diefem iliUco @ipfrl Ihimin nsb rinfdm feifrt, &a^
iftf ^rwai^n jit aClcm ?Rcnfc§lic^*$o^ (U ton, «w^ Ät«

Zuä ^^r^rcn dbcc, mrmit fie Dto^mfr an fid) reifirn unti
it)fl 6cft$cii woUte, ift Batiii untet^e^oiisfo, &«r 6iiHi unt>
öaö 3if' i^"^ Scbcne ^ben fid) ecrtücft. 5Sa^ i&re leibeni
rdjaftlu^fte €rn>artung tsjar, ifl faum eine ^pffnuns mc^t, ,
et tA^ fiff} Qdn; in bif fd)öd;tcrnf ^f^mui auf^ tromit fif
bemfitid ^arrf, 06 IKo^mec no^ |cmal^ üt'^r &a$ @ca& im
^ft^lbctcl) t)inn>C3 ju ifjc gelangen »ec&e.

3n einem meiftec()a|^cn i&ilbe eat&dll &ie «Efpuftiioa im S5ö
dirtn br^ frUen ^Ftr^ bk gan^c ©ituatioD auf ^o^mcr^^olm:
Scbcffa fi^t am 5enftcr, mir iag^affem ^offcn ^inau^f)?ä^enb
öuf Sioömcr, &et fib« den SOiüfelenwfg narf} ^aufc fornm^J
Üluf intern (Bc^oße liegt baä tO^oUfuc^, notan fie ^d!r[t, b^H
auf »cnige SKöft^fit fettig. Unb »d&rcnb fit fii* öiitjufögr, i
at)TXt fie nic^it, ba^ ftc bie ganjc 3ci' üt", ^Olaft^c um |
^niiite, au ifjtcm tetcntuii) atbc\Kt, b<ti |ic umfüllen
roicb, roenn fie (iirbf. 6in ©pmftcliljtecScben^arbcit @(^on
fte^t fie mit traurigem ^ecjen, ba§ ^o^mer aud} bie^mal
&en ^fi^Ienbamm nic^t ju überfc^reiten roogf- er ma^t
cin<n Umnjcg. ©dn ganje^ SIBefen Ucgl in biefeot ^aubeto:
©djroetmut unb Unentfdjloffen^jeitr ipictdl unb grfifclertfc^e
^ütdft. ^eä\falb ftie^H tä fid; auc^ fctgenocU über ^ebrffaä
Sippen:

fiSS'itv in 3{oämcc£J(}olni^ängt man lange an feinen Xoten!'"

UiTb un^eimlic^ antmortcf batauf ber IdnbUcf^e ^Uvgitmbt
Dutc^ beit SKunb bct asitifctiaftcrin, Jrau ^elfcttt:

„3i^ meiTte, tag eö bie toten finb, bic an KoömfKÖ&t

Metftfa

97

k

I

^ngen! 3(i ja! cö ifl Wtnai^e, alS Unnten flc ni(^(

ganj fctltommflt t>oit ^e^en, Mf ^ieE jutücfgcMicb^tt ftitb!"

<£^ Hingt wie eine pr&p^ctifrfje (Scif!ct|limmc. 9Baö in
JKfbctfa nur 29jf[>mut über bk TKoämtt an^affetiöe ^dftoäd}!
i(l, ba$ flcCIt Oct» 0™ &fr5?btarf)ten M&ctgüuben in Dem ^llbe
einer unabreenbfrai [jcraBnaljen&en ^iefpcnfieirmacfjt bar. Und
Wie ein ©d)attcn, &ch &te SrcijniiTe öDrau^ttcrfcn, gleitet
bie €rtrunfene geiftec^aft, gkii^ einem fc^tucren £Mumbil&
tfotükr.

<£rfl ^ier fe&f in ^er Xof &ie Itagötiic oon SKoömcrö^Dlm
in &fl^ Scama ein. Sie llcigt &CMuf mil SJeateng ©Charten
unö (Önntc ebenfogut „Sßeatenö Dioc^c" ober „SSeafenö ?SJic?
becfebt" öeigeti. Senn waö in öiefet abetgldubifcten ^otf
flellung, tilbli^ befrac^iec, liegt, fplcgelf, tnie mir fetten ne»
btu, Qtmu einen tvagiro^en IQocgand in DteteFfad €eeie
ivieber.

SIlö fie 5&efl(e fcefiegt Mie, »nrtie ^ic aUc^rlofe öon i&r
e^ne Sebettlen, reie mit Der ^aup, niebergefdj lagen, — mit
tem xüina 3iec0t beö ©(ficfetren. ©ie mufie nic^t nur ©lörf
unö Steic^ räumen, fonbecn Sffncte aucf^ in clcl tieferem, um^
faffenbercm ©inn, al^ cö SKebefta felb(l geipuft unb gettJcUt
^atfe, tiefet burrf) itjT Sßeggc^en Koömerä innerffe ©eete,.
fein gc^eimfieö unb feinfieS Ücfcen. 3a nocfj mct>r, fic müftt
baö dluficrlle gefdjc^en loffen, bog Dtebeffa buci^ JKoömerö
€inflü& aümdt^lic^ alle jcirtcn unb fc&Jnen 3üge einet SBeatc
in i^re lutlbe Scibenfc^aft ^cröfecrna^m unb biefe fontit t>cp
pcU ju ecfe^en occmodjiei — t>ic !Eotc liep l^c aüd) bieö le^le
URb fjeiCigtTe ^ermdc^tniä, iie lief fie ucUfttlnbi^ unb mit
allen inneren JEonfequenjen ben leeten ^la^ an iftrcr ©teile
einnehmen.

jtaum ifl abet füibttta b\S baE)in gelangt/ ald fie auc^

3Bftne Qraunietnallai 7

98

Koömerötjolm

:^(ium Ijat 0*^ noc^ i^rcm @iesf in feiig» ©tiUe au^gecu^
fo (in^ i^i: (tuet) ft^^tt ällf frütycrcn Waffen entmuttdcn:
Jctfc Kdubftmul, bai cfirffidji^tefc ©Ifid^tCTlangen. Unb

fiarf gcrcappncten tSclfrfl, bfnn iäet&|tvergcffen ifiütEC ficgef
forantcit, unB itüt öariti Oftmag flc nocf) aiadlicf) (u f«ln.
Senn erfiünb^ jcgt, a(^ il)r uniuitoruflidj sugeljÄrig, baö alle
iSelb|T oot il)rcm ^rifie roitber, fo mß^fc tö fic loegtfft feiner
Xattn unö Kofjeitcn mit Slbfc^eu unb ©c^tcrfcn ecfflUen, —
(iir mü^fe eä ncrleu^ncn unb bfcnic^ten, nril eä auffictjrti
wörbc »ibec fte. O&cr mit dnBem CEBortfn: wenn ©catc ic|t
tpif&erlir^rtc, fdnbc (i^ ^ckfla ictlitto^ unb i^ccr @nai
preiäücgeb^n.

©cnn Biefc neue ©dfieöblöfe, bif SJerebtung, ju ber
ftcffa grlandi i|i; (»at Ben t>ct;I)ändni ^vollen üf^acfjtcit, bat
ni(t)i auf i^i^em eigenen ©tiint» unb SBobcn gereat^fcn ip.
6ie b«|le^t in ber wtUfärtidjcn ^neidnung eitte^ frembrn
3bMlö. Dtctcffo nimmf eö nit^i in itotrocnbiger gotfcnttoirf;
lung t^rt^ eigenen ^cffnö auf, fenbern ei übcrFomml fi<,
ndctjbem fli*, fertig unb du^getciff, bereit^ Smtoidlung unb
SOcrgangcnljdt Ijiniirr fidf t)af, — fo cac^iün pc^j uUe t>fit)ctcn
unb fMcTfii ?icgmrgcii, bic btöljec in i^r twrnac^lciffigt uob
guräcf.4fbuhläl njaton. Sterin liegt atcc ein SBccfedn^niÄ, in^
brm it)r nun bie i()r feljlcnbcn 3bMfe in einer frcmben Sln#
fc^rtuungöTOcifc cntacsenltcten, unb fie pc nur in einer frem*
ben, uidjt in ber eigenen 2efccn^9cfrt(run3 üernjirflid)( Bcnfctt
fann. J^a^fcc ifl Btefe ^Icigecnn^ unb (^cljebung iljreö ©eifteä
|USl'ic(? r^^ne ^riinF^eii unb l^ct)tQ>üt^uttg, unb baftfr bc;«
beutet bie t^eitiiti' (feibenfi^afl, tvoburc^ Mkg S^iäjfxc unb
Sbelflr in ibr fnjlft&t, jualcidj eine tmgifc^e Äcibenfc^

K5t

^ebeUa

99

h

©fr tAuCcfren SSo^m« m^ Ületefta, in ibrer a^gettftitigcit
g5«inf[u(fung, bic l)6cl)pfn @ab<!n bet giebc, unt) bennoc^ tot*
bcingcnDc @aben. @ic finb nid^f im^anbe, toicHiti^ ergditjcnb
ittfinanbfv öBcrjug^^en, fic ffecffn ficfj nur aegetifcitig an.
göc aio^racc bleibt die &evmcintlidj t)c(Tcim£>e firaft öodj nur
ein traum&i[t>, Mö ni^l in iljin, fotiöcrn neben ifjm, in Die*
beffdä @(fta(l, Icbr. Unt> far fie fann bcc @ei4i ocn Stc^meräf
^otm niemals ju einet defutttirn @ee[e U6 eigenen idtni
nwr&fii; er fdjldi^t firf) nnt in (ic hinein reic etmai, teaä ferne
3Kacl)t &a(, il)i: Söefett i« Cüv^&ringcn »nC ptgänifc^ uniiu*
ffcfiattcrt, wie ein blutlofcö Sefpcnfl, eine fremöe ©eelc, 6ic
in i&t Htnge&t^ — roie ^catenS ©«Ic. S>le tote ücrnwg je«
n>iffettnafen nirfjt lebcnbig in iftt gu reetbcn unb getoinnf nur
eine im^cimlic^ey gei|Iev()afte ©eflentöött, tie DteklEa^ ftü*
6c«^, fic^eteö unb Irdfliaeö 5ßefcn auä fid) feifcfi t>tnau^
bcängt, ibm ^o^Igefüt}! unb @cfunbl>cil ninttnt.

€ine fol(^f, notrocnbtgc innere Stagif fptegelt fic^ in gtau
^elfei^^ abctgiaubifctien aßortcn bcn bcr SJiebcrfc&r SBcafenö.
Unb Uüva bdg ^e fte auägefprot^m ^at, fo naljt auc^ fc^on
öer ctffe Slbgeranbte unb SSote bei ^erauftcfc^worenen ©d)Q(«
tcnö, um nnberougt bie tragöbic cinjuicifen, — ^Mteni
SBrubet, bec SKcEicr SroU.

SroÜ i|l feit öem Xobe feinet ©(^njeffft lange nic^f in Mdöj
meTä^oIm gcrceren, tofiC ex: bort nid^f dtä lebenbige €rjnne;
Tung fln ben fc^Kcflirf)cn tSclbltmotö ccf(ftcinen iviU, unb
ftieüeic^t aixä}, rocH er ein beffimmtercö ©efil^tl alö EKo^mec
fclbl* baöpn t)at, bfl§ bec ftdttjtUigc teö fdzaicnß biefem eine
^rleic^iterung unb ^rlifung fein mu^te. Um fo aufridjttget
rflb« i&n bfl&et in ititem cr(ien ©efpnic^e baö Slnbenfen,
ba^ Sio^met unb ^ebefta feiner €c^n)e|!eT gu beroa(}ccn
fl:f^ci^en. Slbct Mi ec feine Stcunöfc^üft für Sloömer baburc&

7*

lOO

fKtämeväfyoim

;|U

htt&tistn töiCI, Baß « ifen jur siRiiacbftfecrcfjaft an einem
aftionärcii S5[att aufferöcrr, ba tut n bcn ctflen ajlicf in bif
gdns[id;e Umtvan&Iung boit Dic^mcr^ I)cn[tii>clfe. Sine fctc^c
gßdnölung unb Sa^ncnpurfH bcBfuwt für rinen ^^raft^c »tc
^oU bell bfiUigen ^lut^ mit bctn Sc^tvager. £)Dcf> noc^ «m
mal fccfinnt er firf); er erinnert fic^ ^catcnö legtet ^IBorK u«
itjtem Xobe, imb bie tüljnung (ieigf in t^m auf, Qag iHe&effa
fln flUcm bie ©cfculb ttaae. SWurt ba er fSoömcc nidjt tangct
gldubig metg, tcmmt t^m aud) ein SJetbudjt mc^ün Öef
SBeiie^ungcii ju Dic&cF(a, itnb er fprtd)! i^tt offen au^.

üßirnn Stotinirr aud^ entrüflet feine 3In6euiung jurücfwetlT,
fo öerftl)U öoct) ^tß^^ ^tuffafTung bei ^ilbümottiS im
arcfljjlbat^) nicfjf, einen futtfjtbaren Sinbrutf auf iljn ju ma(^en.
^um erflen ^ale ftcUt er fi<^ bor, f&eats (jabe fic^ oieUrtd^t
nicfet im ^ftbnfinn, fonbern in bet Unat eineö enfTeel'rfjen
SSctDflt^feö inö SBaffer geftücit. Unauögefegt grübelt cc
fid) nun in bie ^Sorjicüung t[)reÄ cinfamen 3ammcc^ nnb
^ampfed hinein, i^vtß eiDfecfccubigen Sterbend um feinet;
»iUen, unb üüet Sro^flnn unb Scbenömut, öen i&m tSicbiHa
id)on eingcpfi&f ^al(e, bro^if barin unter iwgctjcn. 3J[ö fie bai
ffef)t, fl(ö fie fü(>((, bfl§ fpgar i&t Sinflu^ an feinet (rön(bafren
®elb|tqu(tlerei fc^eitert, ba ge^( (angfam, eifig baä Qirauen
flut^ öuf fie aber. 2>fl^ liQecgaitgene ert)cbi fic^ ouf^ neue,
unb ci erbebt |ii$ oor i^r nidjt nur in tljren eigenen, peinig
genben €cinnnungeii, fonberit au(^ in ben Silbern, bie
SKoSmcrö gcdngtJigte, fenjitiüc ^t^antaftc immer tciebe r bat>on
entroicftf — fic ^&vt ed mit feinet ©timme p üfx tebcn, fie
fc^ont ei mit feinen klugen an. ^

€d ifi elgentlid) tcmet^teue, becen üual fte empfinbet ?{&Wl
ganse ©inne^inbecnng ifl nit^t au^ Keue ^ereorgcgartgen,
fonbern au^ ©enjä^nung unb Sntfräftung ; al^ fie bie bemalt

Sitbitta

lOI

il)tcc ©inncölcibeofc^oft ncic^rn fö^Kc, mar pf *emc Sßfigcnfce
oDrt ©ütjncjiDc, fontifra citte SfiBcnöc unÖ €rrfl?5itftc. STUe
rtcue (ann nur infofern erfjt unb wirflic§ fein, aiß>ie Uoii
»anötung ^t^t unö luicfUct? ifl, Die im SKetifc^cn ^cfeauirn
öbir Pkfflbe tat (jcrijorruft, nad) bfc eö i^n fcckn nöt^k-MK
langte. Ste&effa aber ifl nii^f tii>at)il}aft bettvati&cU tn sm
ncufö ©el&H, — nur Ca^ a(te ©ctfeH ifl gcfc^njiidjr unb i(jr
fnlfccmbetlBcrbcnfinrt^Öie gcfpenftifc^c^Rac^icitic^ frcm&en
©cifte^. 3t)re Dlfuc ift ©cfpcitfiecgröuen, — H€ ©rauen,
pc^ ff[tf! fl«ben SU fct)cii. ©ie i|l fein ©pmplom ber Um^
njötiMuna, fotiöctrt bct aiufWfuitg.

2lfcrt gi!rat)c bai mac^r Sckffaö ^cr^iSffiiiö j« SSoömec
fo tj&ffnunö^leö. €ö »ctttic^tet t>k ^&^[\d)ttit, fgmalef öic
!]!crgand«n^it iu begrakn: entmcbcr ifl in fÜebeUa b« Koö;
intfcöt)oImrt ©eil? mächtig, — &flitn (i<f)f fic untct bem
©c^rerfen i^r« eigenen SJergcljen, unter bcr SiotwcnMgfeit,
}u fnlfagtn unC> ju vi:c|ic(^»n^ ober a&er fic rafft fi(^ iJtet
aliei ^inroeg noc^ einmal auf ju einem £ieb(n unb S^ege^ren,
ju einem aßcr&en um^ ©[ßcf, — bann ifi ^c immer wleöer
öic fliw, bie f&cmalige iKr&etfn. ©cnn nur al^ öiefc frcft&t
pc Slugenblirfe ber ©efunb^jeit, bcö SSJunfdje^, beö £ebenö,
nur flW öiefe cntiic&t fte fi^ b« ^afttöitdt, bcm ©iec^tum,
ber ffntfriiiftung. Sarum ftte&K (i)^ fofi biö jule^t, fc^pn
inminfn it^rct vöUtgen i^inneäanbfniitg, Ui lebcr lebhafte
ren Slntetlna^me, bei feberl^anbeinben S^emegung, emaä &i>n
i^rcnt alten ©eltfl in fic ^itidn. Unb bat>er fc^en roic auc^
gtcei cnrgegengefe^tc Sluferungen |T(fj nnmittclbar f&tgen, alö
Oiotfmcr cnblid;^ um fte roirbt, alß et fii^ cnbEid; entfc^lic^t,
,^r iot«n 33erflöngcn^ei( eine lebcnöoode ^irJtidjf^irgegcn*
öfter iuficllcn", — um fic^) bon feinen ©ctbjiquülcn ju befreien.
3uct(i brängt fic^ i^r ein )u&clnÖer ©(firei auf bic ?ippen.

102

tJio^metSf)ßim

nmg eö Mid;i me^r, gtüdltc^ ju fein. Sie Sftroegfn^cit, bif
fic^ Dn^'^lücf ttitf ro^er 'Sauft cauben tcoQte, Ocrtnas nic^C
cinnml nic!)r bic jittücnbe ^anb aud^ufltecfen, um cä al^
©efcDenE in £m|i>fang ya i\ti)mcn.
^ '-30 bieftm 2Iugenblirf ift 95catcnS 3lfli^r tjoUfornmett, QiJon
teiit Äampfpia^, auf &cm 3iebclfa im ^am^fe 6et ©ctcatt
■-acfle^i &dt, i(l fie tcife, — (eifc t^inöbcrgejogcn roor&cit auf
baä eigene ©cfcict Seafenö, bic i^t fc^cinbar aüeä biä auf
baö £c|(e cinflecdumt ^ul. S)i>c( ab« ft«t)t fic nun tucfetloö,
benn im ^cUigtum bfi; fclbfllofen, entfa^enben Siebe gibt eä
Uine SEßflffen.

Slber blc^ tfl nod} nidji bie legte (Srnugtuung, bie ®eat^
{uteil »ivü, 9£e&cfEa foU tiictit nur üöQid tefiegt, ntd;t ntfl
lebenöunfd&tg gemarf^t wctöe n, nein, fte foü flc^ a«(^ wotti ein^
mal fceimiüig ausliefern, fccItoiUis i^ce ^ieberlage befennrn.

^ad} 9^oöm«g 5ffifrbun3 Rft)t 0< ft>nc ©elbffanf lagen ji^
ne^min^ feine ©cfitoccn^ut ftd^ flcigecn^ fie mu^ &6ren, bi^M
er bcn !Betbcii^t gegen (idj fettfi auöfpric^t, &i(^ iiiebc ju i&^
t>abc reo^l fi^on üon allem Slnfang in feinet ^rcunbfc^aft ge;
fc^lummerr unb fei »cn 55eaMn^ ftart(E>afKr ^eUfctjerei tic^tig
ecfannt iDotben. ©d rocEc eö alfo botfj/ wenn auc^ unroifflentf
(i4 feine 6c(jttlb, öie flc in btn tob gefcieSen ^ä«e. 21W
nun OieteFfa Seuge baWDn i(I, baf ftc^ Sioömcrö fc^ulbtofe,
Öitflcfe Äinbcöfeclc mit eingcbtlbeten ©ccgetjen ntattert, bie
au^fd)Iie§[tc!) i^r jut Sa(? faUen, ba befdjUcgt fie, iljn burrf) ein
offene^ ®efl5n&nt^ ju reiten unb if)m bie ffleroitfcnörufje wies
beriugeben. Suglcic^ fcU i^tn ein folc^fö @efritnöni^ fcwcifen,
ml<i} einen Dece&clnben Einfluß er auf fie auägefibt i^at^ unb
tt)if groß beranad) feine Scfiä&igung für bie CO?if(ion ifl,
©cmüt bet SÖIenfc^en (u abeln.

^efcelEa

T03

rf^irgenbö cv^cf^eirtt UtifiUa unfjfimlif^er ju einer Sfatc
umgctDan^elt, a\i iiiMefcmDpfci:iSu§crt?er©eIit?prci^9ebung.
Ubö fcoc^ njcicfjen g««Cn' ^ier bie beißen ©cflattc« in ft^citf^
(icr SBeife oencinant« üh. Sie ©elbfllofigEcK 6er Saf €nU
fptictjt roo^l ^catenö ßerjeit, — a&er eine fc rcftenuitö^lorc
Snt&löguna aücö Unebcin unb Slleberen ber eigenen ©eelebcm
©eliebtcn ge^enßbec, &ös IjiütK eine ^eatc mit i&rec fc^flui&aff
»cn, jagfaften =I5ci&licl)Icii nirf)f flb« pd? Dermct^l. et^^r »firbc
fic fid> ein* Sdilfdui^Eeif, bie fie nic()t begönnen M, ««^ 3lufs
Opferung anBirfjten^ ali citie mirfUrf^ begangene in bicfer ?CBcife
<ntt)fi[[en. !Rut in Difbcfffl, iit ein« urfprürtglirf) icitben, bext
witterten SIckffa, oermag gerate biefet ^crei^mu^ ber Kie&c
ju roarijfen, — fo grop unb fiarf, baß ec nedj gtßpcr ifi alä bie
©(^dm ber {iebe, fo tüdjit^t^Ioä, ba^ er öaö @e^cim(?e bec
©eele ()eri>ocietct, pc tiö ju pßütgec, jittetnbcc ^acfltjeit
fntf leibet nnb fie bann Mogfletltr — um beö anberen ©eelc ju
reUen, ^an fie^t: fobalb ^ebttta noä) mmal ^anMt, fobalb
fie nic^t rein pafftt> bleibt, (ritt aüd), bei att« ©inneßiSnbe*
tung, bec Unferfctiicb swifcfien ifjc unb SÖeate toicbct ^ctooc.

SHoömec, beifen ganje^ Reffen unb ©tauben mit i^rem ?Öef
fenntniö sufammenfTärjf, i(i in ber aSerroirrntia beö Slugen*
hMii üußetflanbe, Mebettnö tat näc^ t&tem waljcen, botf
nehmen ^erfe ^u niärbtgen. l£r nirb bnrc^ ben ^inblicF in
bie SSccgangen&eit nut irre an i&r, «nb bie ^olgc batp« i(l
eine Erneuerung ucn ÄroUö Einflug, bem cö gelingt, it>n jum
^ibetcuf oUer fireien ^been unb ^Idne unb ^um ^Infi^Iuß
an bie eljemaliijen Sreunbc ^u beflimmen. 2lber gerabc bicfcr
Umlianb laft ^Dämcc doppelt tief empjiiiben, tvic oöUig fetne
eermeimiictc Äraft, ja fetbfT feine ©cftnnwng in JRebefM rour^
jelt, uub bag feine erttdumte ^rei^eil nii^tä anbereä i|1, ald
— Slb^t^ngigfett «on i&r.

t

I04

3^o^merät)olm

©fl^er festlägt auc^ mdi) feiner S)e\mki)v bon SroU unb
&ert ^tcunDcn 6k anfangCicfie Sßetacfjtung unö SÖfturfeilung
MfbcElaä in SJcrstoeiflung um. Sr wci|, baf n oljnc bcn
©lüu&cn an fic bei ftgeneti ^altltfiakil an^eimfflücn roicb;
unb fc^on fragt «, ni^t awr iweifelnfr, fonö^tn iug[e^d^ fc^n*^

fflc^fifl;
„3Bic tann idj ©it »oU «nf ganj glauben?"
IKebetta ctiiinecf i()u tnif (einer Slnbeufung baton, ßaf
fc^oti in ifucm aufopfcmbcn S&e(cnnmt^ bcröodgüKigc ®«
roeiö i^tet ©inneödnbccutig liege, ©ic i(l bereit, allc^ föt i^n
iu tun, TOaö er irgenö tt^tnmn hm, um itjm bwifcO ein freis
willig unb freubig bargebcadjfeö Dpfer fein ©elbpocrttaucn
in üic Sraft tüicöenugeben, uereöclnb auf SKenfi^ctt einjuif
TDirFen. 5ßclg fie ößt^, baf er fic^ in betfclben qualvollen
Sage, in betnfel&cn uncrtrüglidjen 3tt>iefpaU befinbct, Wie
fic; feinem firöfjereir ©elb(l enffrcmbet unb cntcörft, unb bcc^
unfät^tg, ba£ neue ©elbft ju botlem Men in fic^ (U t>etu>irff

4

2ßic fte ba roifeinanbcr tebenj trautig unb ticbebpQ, |iuet^'
fclnb unb cetiroeiflungÖTioll, fpric^t fdjen auö i&cem 5B3efcn
ber franffjafte 5ufl*"iÖ/ in ^^ fic Ot^ gcgcttfeitig gebtadjt
tiflben. Unb eö fcerö^« un^ barum aucti wie bie Siekrp^qn?
tafie cincg Sranfen, wenn Sftc^mec plö^lic^ barauf oec*
fdtlf, ^a^ nur einö feinen ©lauten an Dicteffa erneuern i
fdnne: i^c freiroiltiger, frcubigec £ob im ^ü^lbaüf. €ä be^M
tüEjet unö ttJie eine gicber&aKujinati&n, wenn ee ü^ mit Wfjt"
fül»rctif(^eni inneren ©cauen au^molt, roic (le auf bcm
?IRfib(enbamm öafie&en werbe, saubecnb, jitternb — unb ii^
immer tiefet fjtnabbeugcnb. £t erinnert in bicfcm brutale«
SgoiSrnnÖ an diebctta fel&(i, a[* fic 35ealcnö Xob b«tei?
fel)ntc; fogar i^re ipi)amafie frfjcint auf iljn übergegangen nt.

ssfbcrffl

105

feilt, 36« öiefc 59!jnIic^Ecit tff nJc^i unbcgrfinbcl, fic entfpringl
audf nic^t nuc Der gegen feittgeit ^MnflfcEiiHg, öfnn cg Itegt lEn
ter €goiömuö Der QBiUfrtörctR'^it^e jugruti&c, bi( nidjf le&en
tann oE)tic bcu ©faufccn an antfte, otjne atnlfE>nung, l^t^ne
©lü^f, öcr ©?it"fli:rfjaUun3^trwfc tine^ in Stuicfpalt gcrafcncn
t^altfofen ©cifleö, Dor &cin bic wirflidjc Siebe ju SXcbcffa für
Den Slugfnblirf ganj surürftrirt. ©pta<% tod) f<^cn aw« Der
9Irt feinet aßertjung um fie ein i5t)nli^rc ©clbflcctjaltungös
friet) Dec €'cl)tpäii?e. €r tooüti eine neue SSirtlii^Fcu, um Die
SQer^angenöeii babütti) ju ifitcni ein (iarfewr ÜSiilc ^drte
feine Hebe txfl auf einer fc^on ioten ajergangen&elt anf#
flebaut unB ftc ttirfjt diö ?OJitte(_fÖt ein ncueö ?eben gcmi^*

güT KcfceHa ifl eö aber nur ein fleringeö Opfer,' för
dtof m^r |u llecttn. XaufenDfai^ if{ fir fd)on ffic iEjn unD fetnr
©celentu&e gcfforfccn, olö fie um feinetwiüen ifjr Heben ent*
tvcclete unD feinet: ^ttad^tun^ preisgab. &k'\d)V\tl, ob (cgt
and) nocft bk ^Beilen üfccr Dieö »ertlofe, bod) frfjon enifcfite
Eeben ^inrocgfpfilen, obec nic^r. 3n3tfbcfEaörnf>tgerScreil#
iviUigfeit liegt Die ©leidig ültigtcit einet Zot>Uanfcn, Die t^vin
l^in »oc t^rem Snbe ficljt, Deren Äraft o[)nc()in butt^ Koömcrö
fiinfluf gctr&dfcn i(i.

SIbet angefic^tä biefer SBereitretÜigfeit, i^ret E^tenteMung
in feilten Slu^en, »etdn Det ««(jcimlictc giebcwdijn, D« 3\oö#
met gefangen fjdlt 5Jiit bcm ©lauten fctidjt aut^ Die 2icbc
hiJeDec Durt^, tvomii fein roilleniofeä @eltfi an |ic gefeffelt
il?, 5ißte ro&v ex imdanöe, of)rtf fic Da^ ©eringflc ju mirfcn,
o^nr fie |u fein! (^c uecmad nur, \))t in folgen, unD fei ei in
Den tpD. So iff Ducc^ttu^ tejetdjtienö, baf eö frev 9(ugenb(irf
be^ £(erbcn^ ifi, roo Die gegcnfeifigc Kiebe itjrcn wlLm Im
ump^ feiert unb belbe auf immer t>ereiniat — becStudenbltct

AA

io6

SSo^mcr^^olm

fliiber gefranfi, fid) an^tßedt un& entfräflft ^aben. !Eiic fie
fic^ nun, fefi iimfc^jlungen unB i;inant)ct tocrbunfcfn, in b'\t
gSeCIcn ftötjen, «fc^cint t^t tob nur alä ^er Äugcw Mcpcj:
cineö itinecllc^ bcreitsf eodcnbi'tcEi ^wieffcö. Unb JKcbefta
ifi ftcf> ö^ffm duc§ todEjE bf»u|{, Bag Biefrt 51&fcijlnf nidjt bfr
ÄIarf)ci( t\mi gefunbcn, nctipritbi^cn Sntft^lujfeö cntfpringt,
ftnbetn bnf er der Ic^te 5[ii^gang ttt Ätonfbcit ifl, bie (c^te
53ettoitrung, ber fic cnblii^ erlifgcn,

„asif, wenn eö nur ein S&(cnbn>crf roJEre?" faöt fie, „eincÄ
bon öicfcn weifeii ^pfcrben auf JKoömet^^Dltn?"

Unb Sioömer öibi ju; „^n^ (6nnM reobl fein."

9Kii Dtc(f)r i|I cd bcö^alb grau ^fCfef^, ifi eö bcc lanbiäut
füge aifcecglaufcf, bec ba^ It^te 2Ö&ci ö&cr tiefen 2)oppeIfe[6flf
ntotfc fpric^t;

„Sir ocüflorbenc 5"i* M fi*^ gc&olt."

!©ie f!i^ bte ^cdnft)cit biefcr anfiecfenbcn unb entnerwn^
ben Siebe in &eibft Söillen unb ^axatttx al^eine ©elbfTauf;
tfifung funbgtbf, fo gcreinnt fit a(ö dberglduMfc^e^ ©raucn
auc^ ©ewalt fikr ifjren ©eifl, Saö Elare SBerouptfctn baoon
Jnbcrt nif^W an t»et fhengert, inneren Sf^oitvcrtbigteif eines
fotdjen SSecIaufcö; ßer Äranfe erliegt feinem tfiblii^en ©iet^^
fttitt öaruüi nidji reeni^cr, »eil er feine Siebetptjflncafien nod)
öon bcr 5ßirHii^(eif untcrfdjeiben Eann.

©0 tommt ii, büß bte fl^rtfle unb Krwcgen)le bcr grauem
ge(ld(ten in berfelfcen SBcifc cnbct, njic bie fteinfic unb tmbf
lic^fle ö&n i^nen: in einem Dpfcrlobc für einen anbeten. 3lur
baß in ^cbreig öie fcetben ^uttöe baju üereitii^t ftnb, n>äE>renb
fie fic(j tjtec auf Sioämer unb 3te&efEa berteilen: eincrfeilö
nimlic^ bic »ernicfefcnbe lEnddufc^ung, crtebt an cini?m ötet
alteÄ oerc^rlcn ?[Renfc!jen, anberfeitö ber 533unfi^^ i^jm butc^

^

Kfbefro

107

I

©[aubcn toieöecjugcbcn. gcin unb unmfirFlit^ bccid/Hn^tn
pi^ Sie @cipanf en öon ^in« Sirfjtuna juc anl>»en. £»cc ©cgcit
fii$ |R>if<:^fn ^fbeffa unb ^ebmig be(i^t)t rorfentlic^ barm,
ba^ 3iCbfEIfl in i^KE £teb£ btföhjfgen fo auöfc^lic^lic^ unD ab?
^dngid iji, rofi( fie if)c 6flbfl t)«[oKn fjat, rod^renö ^fbnjtg
noi^ X\nJ>, b. 1). ncc^ nidjt ^ur iSflbfiänbigfeit Ejerangrtcai^fen
i|l. ©ic l^irtt, »et! fie noc^ fein eigene^ 2fben füc fr^j fcefi$ri
aicbeffa (lirbf, reetl pc (ein eigene^ £ebcn me^r bcfi^t. SSic
^föiuigö fldnjc ^nfiüidUiits im Äinbc^utn dufgcfity unti flud)
lugtunbc sei^t, fo äbermdttidt in ^CebefEa bie (£nlfalfung jur
SBeiblic^tcit bcn ^uniia sOJfnfc&en in ibr mit all feiner |tüf
^cren Äraft unb ©tdric,

3i)t £i>b etfo($t in bizjei^^nenbet ^fifc unmittelbau auf
bcn lUril SÖrenbclö, i^ttö Eanbömanncö aui ber Heimat
brt Un^ebunb^nticit unb aSIltfAi:. fdiibt \}nUütin f\^ An
einem aüju grofen Setfufle, bfn fk an il>rcm eigcnitid^flen
Sebcnägut etliuen Etflbcn, er an feinem EcciftlefCn 3bealiömuÄ,
fie an i^rct ibealbf^^n Äraf(. ^»nbfl unterliegt im Äampf
unb ©treit mit bem ©egner, — Diebe(Ea burrf) i^re fcagifc^e
^in^ebung 01t ben ©egtict. ^renbel, alö ?OJann, tit^t ftc^,
tvetl er feine S^^^n^ an ben S^inb ocrlfrr; ^iebetfa, aEä ^eib,
wirb inncclic^ befiegt iinb i>i>f«t fid) in bem tftblidjen Jtioic*
fpalf ifjrcö äßcfcnö unb il)rer Sie&c felbf! bem gclnbc. SSeibe
aber büßen bamit bif SSerroilberund wf Sßgclloriafcit bie
iljnen eigen war. Bet Übetretc^lum an ^bcalen, ben ^renbcl
mit&rinst, reitet it)it ebenfowenig, wie bec ftberfi^ug an
Äraft Xebc((d, benn ebenfo, wie fie btofcn feinem ibe;
alen ^mdt bienflbac ju mad)en wu^e, beijle^t auc^ er
nitfjt, mit feinen ^djä^cxt Sieben unb !HJirHidjEeU ju be^err#
fc^fn. €t Mrfd;[euberi unb fier^^ubet a^tiod bai ibtl^e

io8

Süo^mcT^&ofm

®Aatiotn, anfiaft in i)attex unb geDuU)iget Sttbcit &arat

^an m6c^(e i^m bie Sitc^rigfdf einsi ^toK ipünfcficn.
€cf(f)ctfli biffct fluc^ diö funatifdjcc ^pflncigÄnger t« tvo*
Mtion oft üocutceil^tjctl unb kfc^t^inEf, — in bcr 3tic^' fin«
ffrena^n, eintjci (liefen StBoUanfcf^duung ifl in i^ flUc S^fgeifte*
rang, aller 3bcaliömuö ju fjanbflnbrr, fc^affcnbcr ^ttergtc
9enjorbfrt; fein Äßrnd)fn bcieon, baß nidjl pfIirf)Mifci3 öu5;
gefürt roörbf, Damit «ö fruchtbar rocrbc unb i)eife, 3l>eaf unb
aSirflic^trit ju einem ocganifc^en ©aitjen {ufämmeEttvac^ren
|U laffen, I!)aä if! eä, n>aä i^n fo Eernjierunb unb fldjer, fo
fic^ felbfl&etet^tigt auftreten IÄ|(. 2>cmnac^i liegt io Äcot
toic auc^ in JÄoämcr, biffcn bcibcn SBectretccn btv Ztabitm,
eine 5Kac^t, buc^ bct^n Scalen SPccn&cI unb diehetta ^offi

bflö 3bcal. ™

?ßJ<i()Knb akr ^wnbfE burc^ fein ©c^eircrn, alfo roiön
feinen Seilten, J^gni^ tiafflr ablegt, crEeunt Kebef!« roiUig
an, baf ifjcft: gwlfjeif m ibcafeS fWomcitt gefegt i>flbe, unö
ba& fie bc^t)alb unfähig genjcfen fei, ber (tabitiottcUcn @^_
htxübca^eit Dto^mec^ eiwa^ ei^ened entsedettjufegen; ^|
(ranfte ftc an feinen, iEjtem eigenen Qßcfen efillig fremben
^bedien. '^ül>tm (ie abet biefe ^tanfE^eit auf ^id) na^m, in;
bcm frc ifjre ffatle, gefunbe 31aiutfcf(c gegen eine jartc, »c«
eöelKSRenfrfieiifeele umiöüfc^te, um ben ^tii€ an ifjr ju fiec^cn
unb iu (icrbcn, — öcre tn( pe firfj auf immcc mit bet 5SeU
9£oämecä. Unb auc^ ^&^mer, Dbn>i>^I ebenfo unfähig, it>te
freie 3Jafurfröff n?afjvf>aft in fic(? aufiune^mcn unb bie ©cgew
fdge in fic^ (u Wtfc^metscn, uerbinbet fit^ i^r. Xto^bem fic an
i^rem SSunbe (fetten, (to^bem bei: Job al^ bec dniige *prte|Tcr
etfctieirtt, bet biefcn 95unb be^ Unuereinbaren ein^ufegnei

^ebelfa

109

ervaaq, •attm&fylt Sioöntcr fidtf tljr: „9iebfHa,^ ^icr lüge iä)
mein« ^anb auf Sein $aup(. llnß mai^c Tiitif ju meinfin
rec^rnnSeiacit ^iihtl"

Unb in bicfem I^ßien ^iibt bmien fie ivftt ttinau^ übes i^rc
eigene noriuejibigc S^wgif unt» ©cl&f!äu^(Sr«n3- ©i« beuten
barauf ^in, ba^ zä bennDd; eine €ml)eif, eine ^cgdnjung, eine
3wföfflmcnge()5ci9(eU ^cUn muf, »orin fti^ die CßJelt fc«
©t^rante unb bic SBctf bct gr^i^cil gegenfcitig Butc^*
öttngcn unb öcrfö^itcn. Kein Saral>f mtift jltfift^eit i^ucn,
!ein hinüber:; unb ^erüfeerlodcn beö anbccen in baö eigene
iagcr, [fin ^itT;;, — nut ein uitun(etfcf)elbbate^ ^ucjelu ms
einanber, eine SSctmafjtung.

diiUHa i|i t&, bivitt ^ditje^ ^efen ed am wuitbetfamfien
«npfinbet; ©flbfif)ingeE)ung unb ©eEfrflecfjattung, Mcfe ein^
anbet roibetfpcedjcn&cn unb twcnie^tenbcn ©cmoUen, bie
ifct 3nncrcä jertiffcn fjabeit, nunmc&r (irft aegfnfeitig iebin;
gcnb unb erl&fcnb, — unlrcnn&ac einö.

„©e^ff £>u mit mir obcp gcf)c i(^ mit Dir?" ftflgt fie an
ücr ©c^loeüe bcö Eabc^.

./©er Stage lucrbcn »tc nie öuf bea ©tnnb Eommen," etit?
gegnef SSoömer, ,ynte bcid SBunber ergrünben." 9l&er getcofi
umfaßt et fie, benn ec weit, &aß föt fle f*ei&e eine Söfung
i^ceä Sebenärälfelä 9i;t^nben ifl, f^i cä auc^ eine Srldfung im
Xcbf.

„9iBit folgen einanber^ SfEcbefEa. 3d> ©ir unb ©u mir —
-©enn je|t finbreir beibe einS."

bTAKFOfiO ÜMVERSITY

GERM AN IC LArJGL'AGES
DEPAHlMEflTLtBHARy

NO,

€ait»a

eiliba: „$i(tio — liegt eine
ÄraftbnUmnwnt-tatiö!" Cgfinft«

tnflccfung, Ärant^irit, tob, — ßic ^amtn für
^ Slnsift^ung, Siebe, SSftmfl^Iung in „dieämtväi

I Dem 3n(iinfi unb ©a^uug, bon Srci^eif unb
®cE?uiibcnE>eit, wn Sßflturmlt unb ^ob«?
(ammcriofU, bic baljinicT flehen, — nut ba^ pf i1)rf innere
UnKtreinbarfeit nic^t mtfyx n>ic bi^&ec bucc^ gcinöfc^öft unb
ge()bf, fcn&etn burrfj bic StagiE r&rcr €intcac^( bezeugen.
Unb in ber Xat Ijdttct no(^, alö in beni öertounDeobtien
^ampff, bcn IKortt ober grau Sltotng um i^tc (fman^ipaTiop
lümvfcn, fpcic^f fic^i bcc feitibltc^jC ^tuicfpalt in bcc JfiotiDfitf
bigfL'il ouä, nomil Eingebung unb Untergang i}\iv cinanber
bebingcn.

%Ur inbem Kcbcfta bic Eingebung ntib bamit bcn Unttv
gang «tciSfjK, jTOingt fit in \\)vem Sieben unb @Krben baö
fdjeinfcnr UtiocHinBöW jur SßcrmdEKung unb btdngt fe bc^
relttf übec ben Mo^cn ©irgcnra^ Ijinautf,

3l)n in ftc& j« ütcciPinben unb öufjuIÄfcn, — ba^in gcf
langt ße freiließ nid^t mc^jr/ bcnn i&re Stoff if! ja bcr ^mä
iOret Siebe, ©ie beutet nur auf bai Uaabttjciöborc feiner
?6fung ijin unb bereitet fte oor, inbcm fie ben öorf^anBcnen
Sffiibfcfpcut^ auf bo^ ©c^dcfftc sufpi^t, — ben aBibcrfptuc^,
ber barin [iegt, ba& fic an bem ftanfcn unb (i«b«n mup, wa^
bodf für i^i ganje^ ^rfen bie natürliche £cg<In^ung unb ^r;
Hebung bilbet.

©eö^alb rodre f ^ bcntbar, bag ber SSerlauf uon Sebcffaö
©iectitum eine Ärift^, eine J^cihing, eine neue ®efunb()^i( unb
Sfbuct in |i<) fc^)Ififff, bic nur einen 3lc|i wn 3ugenb(taft
wrtangtf, um jutagc ju treten, SRur fßr bie Ärafc, bie licti
Pcrljet bereite ausgegeben ifat, fßr bie erfrfjfipfte unb wn
kauerte Staft, wirb fic notwcnbig eine Ätant&eit jutn lobe.

€aiba

113

5InfTcdtin3, Srant^it, tob, ~ in hk^en Wiexten Hingt
L SScbotfaö Scbfn quo. 91bcr fcngcnb und auf^ordjfnö flingt
f r^ flu*: aso ift bflÄ neue ^tUn, tm* beut Sterfjen, ©(ctbcm

bcn ©enefung fcrtngf, reo ifl öerarst, bcr ein ^eilmittd fcnnt,

teon &em et öu^rufen töcfte;

,^S?(crin — [icat eine Sraf( Öer Umiuanölung!"
P Sie 2lTi£tt>ott fluf tieft gtöge tocrfu<^t bit ,,grau 00m 30?«h"

ju geben, —

©le fomtnt tcm 9K«tc. Öd^ ^cipf, fie nimmt bfnfelbert

giuggung^puitd mt '^ebetta. ©ortfur feoimt fic, reo noc^

gfiUc im Sufijltom, grci&eit in Bec SRntuc tjetrfc^jf, — Boctf
■ Itcr, «0 e0 auc^ in ben 5)renfrf)cnfcf(en no^ ein elcnn-titfltcS
" Slufj unt» TRifbertDogen gibl, ni?i$ nic^t »crfieinerl unb gcbun^
1 tea ju unecnüdbör fcflcn ©itten imö ©a&ungcn, wobuvc^
■bie freien Kegungen eingeengt naerbcn, njic bie SjorbbcTOoJjn«
■Ottrc^ if)rc ^Sccge «nb Seifen,
" ©Icic^ 3I*!bcffa bleibt €[iiba oUcbem fern, tuoran &ie eigen?

reiWigc SOieerffui ficfj trcdjcn unb ftcmöer Dtidjiung fügen
H Utnt, allen ^enen Reifen unb Si^ranFen, bie flfltt in 'Siorai

»ab Jcftu SJloingö 3u9enb bineincagen, -^ ftbet fltirf) üli jenen

Itbcatcn ^6E)cn, bie auö bec Enge beg Ealeö empor «nb auf
fcic ©ipfel De^ Eebenö führen,
ücc^ toenn auc^ ffütba noc^ fo töitb unb iinbc^ütet inbcm
einfattien Scuc^ttucnt am ©ecftranbe aufnsd^fi unb, um il)re*
«nc^ti|?lit()fn iRamen^ npillen, bejcicftncnb genug bic„^eibin"
■genannt roicb, — in einem 15un(t unrerfc^eibef fic^ i^r Safcin
wcfcntlirf^ 5fln Ocn ungeorbnetcn 53«&ältrtifftrt, »otin Kcf
fcelEfl aufgetüdrfjfcn t(l; e^ fe(>!cn alle pofitiu fc^Jibigenben
«inftüife, bic bic tjeftigen ^nffintte in Dtebeffög ^e^en fo
frö^ unb gcroaltfam aufgeceiit unb fie cot ber 3cit unb in wn
bertiic^em Sinn etfo^ten gemacf)! ^aben. ^S \\\ me tiefivt

«4

Di«5rau»om9Recrf

Unfir^ulU, bk mdf un&cröf)« ökr SttiCa ruft«, al^ \tttc wilde

belfa [cb<c. €Ut&a iff noc^ fiAtmlo^ utt^ unctfa^teu, fte e»
•reart« ifjr ganjeä ÜSftöcn, il)re ganjc 3tcifc ntc^ eom ifcb^n, —
^ebelFa aber t(I fdion 9cn>ocDen, ifl fd}oti gcmft, unb ^mar
in einet gartj beflimmtcn, einfcittgra Siic^tung, bic i^teübrigf
innete ßnlfaltung [>eraaicn mu§. ©i> fiijcint fie in iljtet Snti
wicftung^fiufe übfr SIliDa l>inau^ ju fein, unb gleidjseitig bocf)
Gintec i^r juröcfgeMicben in iljrec £ntn>irfUmg^fa()i^(ei(, —
njic üttta ein cflc^ aßilölict in feinet 58o[lfommfn(>fil einem
unmünbigcn ffiinbc foroofil ftbcrtcgcn ali auc^ untergcoctinel
etfdjeint.

Sicfcc Unierf^ieti jnjifc^en it)nen ijl namcnt[i(^ öorum fo
f^e^e^tfam, tpcil er fc^on in il[>ter Einlage Hat Mn& fdjorf bctj
wrtfCten Wft, reortn €lUfro iJjrc SSorgÄngetin focrtgietcn
TDit&i in im Sriofitccung ifjtct SSfiefenScntfalrnng, in &cn
mannigfadjcn SJf&gtidjfeiten it>ieö 5Berbenö. €r läff fc^on.
vorau^ret>en, n>anini ?iebc[faä @cenjcn nic^t nottPf^nbig auc^if
Ctiiöaö ©cenjen fein werben, unb tcamm cö bort, reo bie
etfat>rcne unb gcfcfieie Ärafi nic^tr nicEjt fic^i ju roanbeln,
fotibcrn nur ah einer trttgifdjen (Ecfcnnttitö ju icrfcrcttien öers:
mag, für böö SGSüc^fcn unb Collen (£Uibaä noä} Ärifen unb
^eilun^en gibr.

Sicfe Sertnöpfung i^rer UmwanblungäfaE^igfeil mi( itjrcr
Unmünbigteit Wgt nUerbingö SUiba anfangt bem Ecfcen gegen*
Aber um fo »eljclofet erfdjcincn. Sie bejigl nie^tö Don 3tcj
fcetta^ iuöerfidjt [leite c (Etdufe, nicfjtö öon Dem fcrfen ^ßag«
muf, TOßmit bicfe iljc Sebcnöfdjiff bcn SKScÜen unb ©Tfirnretr
anwrtraut, um &cm ©lüde jusufieucni, <B>\e begnügt ficO
Öamit, ^arrenb am ©tranbe ju flehen unb fit^ über bic
ri>t[enben ^ogeit l)inauä|uträumcn^ auf benen @efa^c unb

(Etliba

115

<S(^f n^ctt $wUit, Ult^ betttt "Zkfc fo t>tfl t)fä ^ttii&ctt>cU«n

•Etlißa örtnj Scwartung uhö träum, 9I6ev ifew S;Edmnf blfi;
bfn Diel grffalilofer alö 3icberfa^ fcliiimniTcnc £ckn^(K>fff

nungcn: tie SSSeUcn, Cie Pa^ ©(Ijiff (i»f &p1>cc ©fc umü
frfjäumcn, mecfen beilinnot^^n' SBönfc^ic unb S^efürc^tun^fn
aU Die weiK/ fdjimmecnbc SÄeete^flcid^e, Die müßig »Dm
©tranbe auö flbcrf^aut wirb, ^ nirgenbö bem 2lugc einen
^ali, ben ©cbanEe« ctneti 3iuE)cpunEt bictcnb, abcc citieit um
fo unermcftidjercn ©pieltaum jebcm Qie&Ube bcr fd^weifcn?

©icfe ffarfc SntroidJuttg bcä 35or|leüungö[Ebenö aufhellen
bet noc^ nicfjt gerocrftcn latCrafi i(! bct siucilc 3u9/ bertEUiba
»on DCebcffa fcfbeutfdm miterfdjdOff, €0 liegt ein 3"g »»q
Sranf^aftigteit bacittr ober bcd} eine ^ronFkitäbl^pofitioTi, bie
cr(l öpn bcc tioUctt Dieife beö SBiUenö ötcwuiibcn »ccöeti
tann. 2Ibcr jugleicfj mt\)&lt bieö eine JKidjtung auf 53mnnecf
lic^urtg uitb 3Scrticfun3 beö 5EiOetiö, bie itjn cot bcr fdjwn
unb brutalen SJtIKflr ?Ec&etE(iö bcreatjrt, — eine ©title ber
©iftc, tt?P fludj bic fanften unb feinen Kegungen ©tirnm?
ccc^l urtb ®cE>öt erlangen, etjc ein Irieb jut Ia( tuirb. 3f!
€tübaä 3Bttle cinnia[ ju gefunbcr, bewugtet ^oIlFtdfr enf;
rotrfelf, fo tdnn et bcö^aJb eine tjiel cblere, ^oc^geartefece
SiÄün&igEeU erreichen, ali ti 3vebetfa jematö möglich roäte.
©icfe ge&t öcn umgefe^tten tSJcg, fic 9ef)t au^ eon gefunber
Xmfraft, beren ^nln^itflung übereilt, unb bic bann bucc^ ein
allju fp4( getucrfccS ©emütölcben lcanf&af( QciA^mt wirb,

SDiefcr Untccfcfjtcb in i^ren SUafuren^ — 3iebcffa ödII Xatf
frftft unb in terfröfjtet DEeife, Suiba unmOnbig unb »otwic^
scnb pf)artfa(iif(^j — friegeK fidj bejeicfjncnb wicber in bet

ii6

Sy'xt grau bom^efre

girt unb Öcm 6d?icffa( i^tcr Sicfrc. ^BJ^n^cnd 3icbe(fae Beiil
bcnft^aft ^[cicfi dnm 33crE>dngni£ ftnt>ccfA()rt, iititccjo^enb
unt) bcffimmenö, — tritt dn ^Uibaä ^artenbcipaflfiBttat bi<
Siete all ein ^tvans ^itütif atä ein bdotottirdjer, jc&e fteicj
«ffiot)( fluöfd)Uc|cttb« fffiiUcngimang. Hob tod^rcnb Sfte6et(a
Canad) flrcbi, ailcö mit fotfct^cnDera Urteil ju bucdjDcinsen
unt) (u butd^fc^auen, fid} rfidfit^tdtoä Jn aUe^ einjubcdn^fn
unb ed in öDlIft ftb erleg enfjcit an fid} ju reiben, rtUcgt CüiCn
bcffl Dteij t>fö Unbe(ftnnten unb Untegrcifli^en. SSon
allen sgicnfc^en, bie i^v im SScclauf i^rc^ ietenö nat^fs
ttrten, i(T nwr turra ®c»alt über fic gcflc&cn/ öon öem fie
nic^itö bcftimmicö n)fi& ODdj crfaljtcn roill, gctabe bem, öec
fo cfjflrfl(teri(iifc& namcnlo* pftr fie bleibt, — biö jtim ©d)l«f
ber fi;embe 5JIantt. €ö iff Me ?(Wadji beö Unbetantttrn, bie
i^ce Siebe (u i^m erflärt, <£ä ifl bie Siebe bet jungen, uibfl
mÖTibigen Oefd)6pfeö tcm ganjcn unbcfanntcn Ecben gegen^
Über, tiai ebcnfaltö lief bctfc^leiett unO gefjiimniÖooH bor iE«
(ic^t; eö ifl Da^ Sagen bei f)l[f(ofen SSiücnÄ i>ot biefcm no^
uitdclldjteten Siunfet, gugkic^ mit bem brättgenben iOeclansen
ber ^f)äitwfic, ftc^ ^tneitiju|lßrsen; eö iff bte ©e&nfui^t,
ba»i>n umfi^lunflcit, — bte gucc^it, baoon »etfdjlungen ju
»ecben; «ö ifi ©lürf unb ©rauen^ ^ocfung unb ^oEmttg i«*
gleic^. ©ie liebt it)tt reie ein gleift^ gcrootbcneö ©i^mbol, »tc
böö Eeben felt>rt in fetnec ecr^üten Srei^ett unb ®malt, —
tute ben aSlicE in bai ©t^tnnfcnlofe, Unbegrcnitc unb Unbc;
(iimmte. S>arum fdjeint fic feine ^^aroElcriflit gu crfdjöpfcn,
nsenn fie i^n bem €(emcnte üergteic^t, ba^ fo ganj «nb gar
ald bad i&innbilb beä £ekenä auf fic rokU: M

„©er 5R4nn ifl tmic baö CKeer!" fugt fic bon i&m, Unb bel^W^
llfllb toäc^ft^ gerabc bucrf) ben SSRnngel jcbcr perfftnlic^eren
^eflimmt^it, bie feine ^ncf» über ftc tn&tibierte^ b^i

^tliÖA

117

Uttbcfc^tÄnfte, Caö ^rofifellofe bk^n SKadjl fc[&ft. Sicfe
©piiitolifii,'cun9 ffinec föcfiölt Bon aCtcm Anfang rtti, Dieft
SöcaKfüjittung ^cö fcemöen ÜJfünneö unb bei fvembcn iet
benä i|i tief in \i}tct ^atuc C^CdCQiibft un& I)r&f baä ^robUm
i^tctSBc^icfiun^ SU i^m über bic ©cfc^irfjK cincc bloßen liicfcfäj
Ici&fnfcijaft ()inaH^. (£^ ^nbüU fict) ntctft um dn einjElnc^
©efßfjl, um eine Ecib^nfdjaft, fcnöetn um tin fittltdjrf <ptD*
tum, um dn£ ^iUcn^futmicflung. ^a^ ftd^ in <£üi&a an
(wlbwcHanOenfn, (>dlbbcn)uiten triften &cm ¥cb«H öerlanti
gcttb cnCgegenbTdngf, bai toixb von tct fic bc(;iorrfcE}en£en
Cinbilöung^fraft ^ufammcng^faft un6 pctfoniftsim in öcm
Mmonifctjen 3toangebeö frcm&^n ^ERanncö, Scfonöctö ft^arf
iriK baö tjetßor, wnn man öicfc^ fdjwbctit>e ©ijnibol, &i«fe
Eufffpirgelung, mit KfbeftaÄ Eeibfrtfdjaft för Svoömer oer*
$lci[f}fy bie fü gauj im ta(fi5d)[i(^fn unö ©itmlit^en roiicicll.
Unb man begreift a(^t>ann, marum eö fflc 3icbf Efa nur eine
3(bf<^tv4d)uttd unb (^irtömng il>rer Siebe ^elen tomtc näm!
lic^ bie ©(^redc^ung unb bcc Xob bcr ganiett Äroft i^reö
^cfen^ ü&ett)aupt, feine &oC(ftdnbigf 9(nflöfung, — tpiE^renb
€Uiba tiHcc^ ifjrc €nfniicflun3 unb Srfa^rntt^ bem Swöttse
beä llnbefannfen enlmat^fcn fann. ^ä ifi eben ein Mntczf
ft^ieb Bor^anben, wie jtvifi^cn träum unb Men, swifd)cn
©innbitb unb ^erfon.

©ffjt fein unb (e&cTibig if) bie taffidylidje Srff^einung bcd
fxemben ^anneä mif fetnei: fpmboIifcf);pl)anraftifd;en 3Iuf$
fafTung burc^ ^\i\ba in tibeceinfümmung gebracht. 3«
j«bem einjelnen, — fetbft bcm (EcinfTen ?uge fc^illert er
in jasci gtttben, je nad^bem bie nildjurne cOec bie ttaum;
^afie Beleuchtung auf t^n fdlK; et fffjiüe« mie bic Slfcereöf

H tseUen fe(b)1, ^c aac^bem (ic^ tage^; t^K ^cnbUcf^t bdtin

■ brit^t.

uS

©ic grau Dom ^tcte

(Biintm ^SuftKKit nacf» i|t et t^M 3wcifcl ^cc crfa()cCRfl,
5Cn?anJ)ie unb fiitrfirlDfc "Hiienieuret, ber flc^ in allf n SSer^Eb^j
niffen beä £cbfnä tbenfc gcänbUd^ unit)erd{tric&cii ^at, »i^^
fluf Ben ^Bellen öer ©ce, unb füt ben iügcllofc, fförpiifc^e
%ve\\)dt baä Clement ifl, tuocin aUein cc atitim fann.
gfir «Süiba a&er tam^l er alndjfam auö ben lEiogen ^crftwÄ
an bcm cinfamcn ©ttotibc auf. ©eine aScrgortgcn^eif ikibt
t(tr fem unb ftfmb, a(ö ru^tc fie auf bcn Xicftn bc^ ?0?fcrc^;
nidjtö f [ärt fie über feine ^crfönlidjtcit ouf. Unb begreiRii^er;
toeifc Uci)ict « flud) nidjt bicfe? ©unfcl iti bcn ©cfpcÄ^^eit,
öie i^nen bcr (ucjCf ^eitntic^eSQwEe^r geffatt«, mcEi£ einmal öon
feinen ^a^m auf bec ©et rcbet et i^c, fonbcni nur uon bent
50?e«c fel&fl unb feinen ÜBeUen, tjon ?01cereöfiiUc unb ©türm*
gf fa^r, udh ben Haren 'Si&dQtm und bet ?ffiittag^fonne brausen
auf ben cinfamen 6d)fi«n, wo bic ©ee()unbc unb ^cfp^in;
rejung^CD^ fcf}(ummecn. i£r rebft i^c boa betn, wnä fie beibe
Rennen unb lieben: toaö cc inmtiten ber ^rartbung alö 9Bitf;
Ii(t)Eeit unb (£rfa()rung Ecttitcn geictnf tjat^ fie öom ©tcanbe auö
als ©e^nfuc^i unb ©tjmb&l. ?l[Im(li()Iti^ wrfi^minbct ffinr
ganjc pccföntic^c ^^i>fiognomie fo ofrUig tjint« biefcn ©c^tifj:
bfcungen, baf cö SUiöfl ^umuto wirb, alß fei cc, ja al? fei i
au^ fie fclbjl allen CEReece^gcfd^Spfen juge^&rig unb ii>erman£it^|

Hub wie feine 5Irf su reden i&rc pMfufllfc*)« Sluffaffnng"
bcö SKartneö unfcrjifi^f, fo aud; feine Slct ju ^anbeEn; enü
fc^loffen unb gewaUfam ftanbell et, wie tci bet Srmorbund
be^ ÄapiMnÖ ober bei i^rer abenieuer liefert lEraiiung mit bem
SOJecte, — unb jUgCeirf} (iumni, (jeimlii^ unb jd^; man bcnft
an bie raft^en, leifen Senjcgungen bcr gifc^c nntcr Ö« Dbct* |
fldc^e, bie man nur ungenau oerfolgen fann; naä eu and)
m, nirgenbö treten bie t^n teitenben 5SKo(ipe (jcnjcr, d hkxbt
unBCtftiSnMic^ unb unbucdjbringlic^. £0 finö 3ßge, bie fei

€[liba

119

I

^benteurfrfifrfjcinung cbenfo txrutlicti c^ataE(ftifTc«ii, wie f!«
fic^ unl>f imCif^ Dem fcanf^aftcn ®e&anfenle&£n (£Uibaä ans

Sie ©fwaK; 6ie et über fic auöflbt, inÄi^ll mit bcm ©caucn,
das er i^t cinp6§i. ^10 er fic ft^ in jcnct SKcepf^trau-infl,
»ic bütd) eine ^aubfc^jndlung, auf immer t3erbil^&ctull^ bann
bk ©tdtw öfS öi>n i(jm be^nngcin:» SJiotöcö flle&(, — gleich?
foiB tn bic 9ßcUeB jurürffinlt, roorau^ et aufgcfüegen tp, —
ba atmtf&üibn fafl crlcidjim auf. €ie entfc^Iie^f fic^, i^r mott
fc^rifilirf) iuriirfiunc[)men. 91bec er [äft bicfe latfacfje gatij
unbead^tet, nad) tok looc tetiäc^tct er fic alß feinen ^efi$.
21[[ it)r tÜBiöetrufen unö ©idjbefrcicn bleibt eine ebenfo mad)tf
iDfe ^antlung, tcic isenn ein Äint" Cem ^cete einen Stein
cnCgcgenwöffe, irnt tii g(ul iurfidiu Ratten, fric tieMnna()f,
um ei in tauben, fit ifl oon jener auötauernEfcn/ räubehfc^en
DCürfO<^t^'oftg(fii &CV Seitcnf^dfi, Cie o^nc rocitewö an
fiii) reigi, TOoö fte begcEjn, unb eä ebenforocnig jucüdgibl,
wie Cflg SKeer Öle finmal gcfdite Seute. Siwaö ton tiefem
fiürmif^jen, aber falten 3)?cereöblu( fc^eint fc[bf! in feiner
£ceue ya liegen, ein ^ef^I^alten auä einfacher ÜlatutnDftoenbig;
feit, at)ne bai gering|1e <Singet>en auf bk ©cetcnregungcn
biä tin&eren. SMefe killte, tto^ bct lange geiD^tiTten Xreue,
erftärt üüd) b'w befrembenße 3Irt, wie ec am ©cijEuffe beö
SÜirama^ auf€üi&a t>eT)Tc^tet, @obal& et Ftat einfiel ^«ß
f\( i^m bardt} eine |iar(«c Äraft cntwun&en if!, ergebt er wtf
bet klagen noc^ Störungen : „Seben @ie root)!, gcau SBangel!
!8ort ie§i (iti |inb 6ie nW$ anbetti mc&r, aIö ein Aber*
jTanbenet ödjiffbtud? in meinem Scbcn/'

Um eine ccm ^«k en&güliig ctitciffene S6euic ergebt fi(&
(ein ©lurm, ru^jig tollt eö feine !GJegcn roeiter. 211Ö aber
berfeib« ^mn, btn dugenfd) einlief €Ui&dä SQerlufi fa un;

X30

©ic 5rau »fittt gsecrc

'A

ittüifvt W^t^ üon HBanflct mit 6em 3Jer[u|ic feimr Si^cil^it,
mit ©efdngniö «ttO ©trofc bcturof» lüirö, jw&t « fofott, mii
rafc^em Snift^luf^ jum ©clbflmotbc bic ^iilole.

31n tcine t ©teüc iPith et fo taU mi> ttüd)(etn, aUt ju#*
fllcic^ fctjimraftt nirgcnöö bic p^anlailifc^e 35<rleiid;iung fo i
tDitEuiid^bßU herein, \ok in bicfcm ^ani^ii lcgti:n 2luft[£tea^|
©ein plöglic^ct ^Bcrjidjt auf euiba ma^nt an baö jiS^c ^urücf?^
tvcic^en einec bifen @!ewaU, eine^ gcfpenfiifc^en @puEe0, bot
cinec batüUt gcfpcöt^cncn 3 cu&cr formet ©eine S5Jor« wx{
fldrfen cä nod):

„3(^ fcfsf cß ivßl)(, ^ier iff eimoö, waö (lärff t iff a[^ mf in
SEBiUe.^'

©icfcc €ititivu<f fdjliefit Üd) rounbccfam ter ^cfami^
Kimmung an, bic a&cr bet (5(I)[uöfsenc liegte gleich &'
©pmm«rn;itteriiad^C, roDtin fic fic^ abfpieU : cd ifl nicE^t ^^oni
nodj ©tcrncttfdjein, voaS magift^ barauf ru^t, fonbern b
gchjö^nlit^e eorniealic^t, — abev tä i(i eine ©ortncnbÄmmc?
Tung miricn in ber Slac^t, bie nuc baju bcitiit^r, aüe^ in dni^H
fcllfame, iing[ü»M>tifl£ unö m^i-cttcitfjufli! S)dk ^u rürfen.^
©cm bi^ auf baä ^u6lt(Ic gefpanntcn ©celcnl^krt cinc^ \cbtn
einjelnen eiUcingen ftc^ ^octe unb ^nnblungen mie '^aubev*
fprfic^e unb werben mit 3fl"t'cr3cmfllt mpfunben. Sltec in
einem fcbcn entflammen fic in aSa^r^it finec latigfamfn
unb notnjcnbigcn Sntwidtung, turcfj bie fic nu^tetn unö
aUmti(}Ii(^ uoctewltct |inb. Siö jule^t jic&l a\i<:^ ©ptnbw
Ufi^c unb ^^antofjircf)« feine Diäbtuna auäfd;lie^[id; ouä
bcr strengen Sßcrfnfipfung ber pfijc^oiogifc^en SSuv^Änge unb
^Ptobkmc, — weit entfernt, (ic abjufe^ihnSc^cn, fie crfc$cn
jtt tDoUen, ober i^nen gar entgcgcnjuficljcn. Sicö gi(t nic^t
»enigcv öon i£üiba fclbfi, alä eö cun il)cet SMuffaffuntj bfö
^cmben SRanncö gaCt, — nic^t Tüeniäcr öi>n i^rcr plö^lidjcn,

€Uit)ii

121

Uitin)an&[ung,a[^t)pnfrtnrm pld^Iii^cn äJer^ic^tlf i|if n. Senn
inocoi oft frcmßc 5)?ann für <iüiba nur i()v eigene^, noc^ um
ficrflanbenf^ £fben^t) erlange rt Dctftnnblltilid)^, bebarf eä nur
öa fit&li«^ crlrtnaten aJolIceifc ii^vtS Wiüin^, um feine SfRacftt
ju btt'djcn unö iljn füt fic inö StJdjiö jurfidfinfcn ju taffen.
iJitfei: felbc UmtlanC> aUz Ubia^t t6, ba^ i()m i\S ^um
«itfc^fi&cnDenSluflfnMicf cifle®fnjaItötiftfiei)cr(if()Ciiif!, bie
fidj fogat norf^ du^ &cr %tmi üÜ »irffam friucifi. S^nn M
f>tfrftir ffinc Ip^rffinlicbfcit tvcniatr ttijggcfcfnf i(!, alö it)irf
©Tjmtolifierung unb ^JertiniJung mit einem feelifc^en'pccie^
in lEClibfl, fo öib( c* genjiffetmafen feine vdumtii^e Jrcnnutig
ireifc^en i^ncn, feine Gnlfernung, — ju jeder ©uin&e tonn
Oci: fcembe tOtann mit ftinec fäinonifdjett ©fwaCt üfcer fic
fommen. ^Ifo nidjt efroa reeil er eö cinfiunfceadjtet lieg, baf
fie iijr asori jurücffocöctie und flcf) oon iijm löpe, foiitcrn
nur tceii fie bamalä noä) unfA^ifi mar, fic^ innerÜd^ oott i^m
gn lAfen mt feinem ^iUen il)rcn eigenen^ mün&tgen, wiU
cmiDirfetten Sßiüen fittgcgenjufe^cn.

So toüimt fsi, &a& (EUlCflg Sntrtitflung bte Sotm eincö

?tc&cöf&nfliftc£i annimmt, öcvöen £itel führen (önnte:„Sic

3ßicbetfe^E Öcö Unbetünnfen" ober „5>ic 3?ai^c beö ftcmben

gjJatincö". Erinnert cö nic^t baran, vok iiaf)c aurfj föc ,ße^i

meröt>&Im" ber cntfpredjenbc !flamc lag: ,^ic "iKadfi" ober

BT« „QBicberfef« '^caienö"? ^anbeK e^ firfj nic^t in beiben

fällen um eine gefprnf!ifd)e ^ac^ljleigecnng mitten aui ben

ÜBcüen Ijernu^, fjinütet üfcct Stennnng utib Xob? 3n öcr

Zat fpielcn an biefer SieUe 5al)lreid>c unb feine ^zü)ids

bcjieljun^en toen einet Sidjtung in bic anöere. Sfiuc finb in

■ tjödjjl c^arafterifiifi^cr 2Öcife bie ^crfonen gegcneinanber

I an^setaufdjt Worbcn. ^iet ifl eä nid^t ^enten^ Sdialten, ber

I ©fift ^ilfCofec Siebe unb Slufopfemngy btt ciidjenb umge&t

I
I

132

©ic Srau »um SKeere

nac^lHrm (v bct bculalcn ®en>alt ^at njcidjen muffen, — fon*

tieni &ie ciememare ©malt fcfber, tic iia^ ifjt« 53cutf tjaft^i
iinb b\e S)anb dcfpenlüft^ bannd^ auä|?rfcff, um ju oer^iiibern,
tag fit fict> il)T iit fi^crtct, fclbftfitiöiö $mcminiv Äraft
cntsif^e. ZDcm^rmäp njitb auc^ bcr ©c^tuf ein aiibcr«
fein: ^iAtt (iCÜn^t e&, i>'K tmiüp^kvtttbe OioE>eic üad} fid;
in bcn lob ju jieljün, benn fie ift il)r tto$ i^wr ^ifflofcn
(^rfjTOiidie iibertcöen in bct scliii^in Sßerfliiritng unö SJers
cOlung i()Hg ?ÜSffcrtö, — Me^ finb Bie räc^cnöcn ©cfpcntift,
bic SKfbeffa ft^toädicn unb ti«nirfjti*n. ©agegen mu^ bct
fccmt>c ?0?öiin öor Öcm ?DIact)lfpruc() t»er »oKcn, fnvc^d^iftJdten
Stitroicflung CSÜibflö jutöctiui^ic^cn, weil et in feiner roijen
9?anitftaft nur auf t>cn unfce|timrtMen Se benStcana cin^ö not^
nlc^t gereiften ÖStUcnÖ Ijal mitfett ffirtncn.

©ie SecfctjtctcnljeU tiefet £6fungen ifl barail gtsebcn, baß
Dtcbcffaö taJefcn an ben fcomben ^SKann erinnctr, unb ein
3u3 5Seaicn^ ju SUiba ^inüberfüt)«: Die gelnljcit bcr ©eclc,
bic aüe Äetme ju tiefccct Sergciftigung in firf> cntt)Ä(t. greis
liefe itut biefet eine ^wg, benn Seote itjutäelt bur^AU^iit ßem
SSoben bcr ttabitien, iR ait^rc^Iief Cid) ^eimifc^ in t>ev (gngc
bec SBßbenfaramccroelt. £Uiba nber gefjöct ber rociren S^e'v
m« bev gteitjeit on, (ann aifo nur öo« einer (>6^fceii Sutf
mtcflung juf!rekn. ©atum (inb eö aucfe entgegcngefe^te Uk
fachen, bie Selb unb Scanftjcit «fcer beibe britigen; SSeate
geljt baran jugcunbe, ba^ üft befcfenintteö Safein burclj
S^ebefEa^ tcilbe Äcaft jercüttct »itb, euibaö ©eelcntcben cn
(rattft, fDfca[b eö tton bn ^effommcn^cit einer aUiu engen
^eU eingcfcfeloffen tvicb.

Scö^atb if! c? i^re SSrt^eiratung, bic ben inneren Stampf
einteilet iinb bcn frcmben ^ana roiebec füc fie ^eraufbcft^roßtt
©ie wä&nte, i&m gcrabe öabutife cnbgültig ju enifiic&en, baji

I

eiliba

12?

I

I

I

ftc in i&ter 93«laiTcnE>eit noc^ Dohor Mangel? ^önt griff
unb i^ai al^ feine Sf'^u In ba^ götnilien leben folgte- älfcec
Öflö ©figcntfti tföf ein. 3e fcciittfie Die IMbgcfdjleffeBbcit bie
fcS 2c&enö toifdc^Ut^ ö« Bergangentieii entTüdtc, befte ocrs
iDtfcnba trat Üiefc iE^cer ^l)antafie tvifter na^c. Sie SBer;
^a(tni([e, tvotin fic (ii^ jegr Viotifc^ fällen fall, muten ftc
fo fi^iVfcmAiid unb i>ecnjeR& an, toie ^ie "Slatur, bie fie ^iec
uiDdibt: i)che Reifen unb Serge öJewtC, — wn& J3&era[I feflc,
untieri:öcfbare@d)caiifcn unbförenjcn. SBie baö 3Kccrroa(i'cr
in im Sjov^ä nur irdge &al>infd)lei^t, o&nc feine fdtita
mtnbe 3"fi^ey o^"^ t'E"' SSei^fcI feinet grofen giul unö Sbfrc,
fo fe()nt flutf) fie ficti feinfluö in eine breitere aseitc t>eß itbeni,
an ben einfaoten *Stranb, toc Dem tie untcfannten ^ffoen
Daliegen, voo bet Unkfanitte geftanben, und fie fid; V^m auf
immer verbunden fjaite. SrnpfanJ? fie bamaEä in unmtUfür;
(ic^iem Jeanen bie öämoitifc^e ^ad)t ti$ ftemöen 5Sianricö
aW einen ungeheuren drcang, fo betih fie je^t nur neic^ <in Öie
fc^canfenl^fe Si^ei^eit, &er er ^it entgcgt*nrei6en v>oÜU. ^ÜEkit
cS i()r einfi, al^ »erfahre fie ein ftembtr 3<Jtiber, (id; gegen
i^ircn SäJiUcn, — glcif^fam blinb uni> mit twi( aadgcbreiteten
Sltmcn, — tn Oaö SiJfeer fjinabjuftGrien, fo if! Oft jc^t, aiö
^ate er i^c alle liefen unb jpertlic^ feiten &eöfelben erfd^lirfen
woUen. SJö« llrtbetdnnte Ce^ Uhen$, i>eti bem fie fitts auf
iranier abgcfdjbffen fieH bl"''' unoerfionben unb lotfenD
()in(cr if>r liegen, tpie ba^ sfÄecr fcibf?, öcffen 3Uufd?en unb
^(fifiern «de i^re ©ebanfen unb Ztaume umtiing'- ^^ roa*^'
fie (flub fßr aüe ©timmcn bet ©icfltc^feit «m fie ^er unb
(leigert nur in no^ frauf^afterec einfeitigleif bte ^^aimtfie
unb bte paffiDc t^ncartung in t^t.

Unb biefe Umfümmung i&re^ inneren fann nic^f babütd)
gehoben necben, ba$ i^t SSangel, tttie dnem urvtcifjnten

»M

Sic ^cau Dom SJfeerc

• 1^4 I

5(mt>c, frrutrMicf} aUe ©timoiungett unb Saunen nac^fle^t. ^n'
bcc Dcrfc^iebenen 21«, roie fontol»! er olö auc^ bct fttmbe
3Rann fit: tvie ein unff[b|lc£n&igc£ unD uxientioiddUä ^in^
bcljanöeln, följU fie nitr boppfit tief beti ©e^cnfa^ snjifdjcrr
bcm ©atfen unö 6cni beliebten &cMu5, Denn bcr eine fcc;
l>ctrf(^ie iljren ungcöNen 5SilIcn unfr jreang i^r bm feinm
auf, — - tocfie fie cibev^ unter Ücni bämonifc^rn Zwange T^ine^f
^rttfrfjflft, «ntTjit>CTffe&[idj tjinauö auf bic öofjc ©ee, in &ie
fd^äunieR£>e Unettblidjteü beö ?cbcnfJ. See anberc b^i^cgen
umsiti Re mit SÖtcwifenung unö O^atijfic^t, ^dK MeS üb, »a«
fie gcTOaltfam beeinftuffen i&nnte, nimmt febe Slrfccit, jede
^uffla&c unb 5Gerflnltt)or(ntig öon i&c, — feffcW fte aber bi*
für an bic beftommcne if n^e f^ine^ Sofeinö, roo fie jcbc mab".
(wfi ftcie SBcwc^unci unmöglidj bünEt. «St öerurteilt fte ^a
buüc^ nuc boppett ju ber jtvedlofcn Dtu()f [ofiglcir be^ grf it>f iö
getCD^nten im ©efiünsni^ uitb toitb fo, c^ne eä ju tDoUen,
tnitfc^uCbtg an ifeicr (Sniftembung »Ott ifjm. 2>ctirt urfpränd«
Itd^ tvenbff fic^ i^c S^n\ i^m ju, fogar £>er fcembe ^Rann rdtt
gcäen it)it iutfirf: „^(^ ^attf i&n occgeffcn/' flcf^e^t fie ?Ü3fl^
i))n roieber ^erauf&cfdjtoöct, beruht audj auf Feiner ^nbe^
lutig i()Crt Slniguns, fa^t fie bßc^ in bemfelbcn ©efptäd^e ja
^antjel;

„3c^ feabc (einen önbcrn liefe fl[^ Siict?."

©onbetn eö t|T, über alle Weisung Ijinroeg, baö 2>r5ngf
unb 6el»neu einet ^atux, Die teinec übet baä Sebcn au^tAic
utib bcr feiner barin ibren ^la§ unb ibre Sluf^^abe juiudiT,
Mangel b^lte ibr ^erCangeit nacb bem Unbefanntcn nut ief
fcbreirf)(igcn Wnnen, ffictiti a ibf ben (leinen ?ctertö<m$fdjnitt^
ben cndcren SBittung^tmi maf)t\)aft bcfannf gemat^t unb baäH
Serfidnbnii baföc ecftf)Ioffen ^dtie, wie eiel (it^ barin lieben,
ficf) bütin fc^affcn l&^t. euiba felbfi ^of bkß mUmttii

f-

€ilit>d

135

I

t

btvmi^t, &etin fic nitft ti aSangel ^dm bor, Öaß et fte nitljt
mit fet?crem ^iUen mictoi^tit ^abe in Dad, wai Urne ^cU

„ 3f& fein fo ^än| oftnc aSutset in ©<incm ^aufe,

aSongel. ©ic Äin&cr befi^e it^ nic^L Sep^f nidjf itjr ^^rj,

mmi ic^. 5EJi;nrt it^ ttife, Da ^o&c it^ nid/i einen

©c^lfiffeJ absugirbcn, — tild^f einen SPefc^cib ^u ^intcrtajfcn,

rotbet üb« Öicö tioc^ ü&er taS. ©o ganj aug^r

öUcm Sufommcn^ang bin irf) gcivcfeti von nUcm Anfang an."

Un6 mk Cic um fie lefcen&en ?0?enfc^cn l()rc ^afficltdt iiit^it
iu brechen öcrmÄgen, fo fÖ(jU ftc <i^<fy ffioc <£ifcrfuc^t
auf bie Xotc, ttc oW sffiangfl^ S^a« it>m imb bcn Äinbctn
teuer geblieben if?. @[cidj in bcr er(ien ©ienc, t^ei iSiliM^
SlufiTefen, feF)cn mir I)te $criin(i<ilfungen ju einer ^cimlic^ca
geier, öic öcr toten 20?urtcr 5i((, SSlumenfpm&en it>ceni ^iii^
beuten borgebradjl. Süiba, md^rfeioftig itnb gßtig, wie fie in
aiUn Z)men i|i, erfenm C-a^ Scdjr öiefec hetetoOcn Srinncf
rangen um fo me^t an^ a(6 auc^ fif >" ctmaö SSergangcncm
Uit. SKan öergletcijt untttUEürlit^ biefe (ieine Stumcnfscnc
mit bcm fippigcn ^(umfnfctmiudj ben 3icbc(fa in dUe @e;
mid;ec öon ?i£i^mcrä[)olm ttÄgt, bamii Kcömer unter ifeccm
föfen ©uft ber toten ecrgeiTen lerne, bie greubcn unb
i&Iumen nicfjt ertrug, aßic jan ^ebt fiä) SUibaö aSenetjmen
&on biefer tc!&enfd)öft(i<f)en ©e[t(lfurf)t «b, wenn fte bcm
großen %lume»|lrdußc ber Äinber frcunblit^ i^ren eigenen ^inr

jupigt; j/foUce idf n\dft oiiclf babei fein, um SKömag

©eburtöeag mitzufeiern?" ©erabe ber pciffioetc unb fanffere
€i}äcaftcr, bcr fid) cbenfofet^r in @öte toie in ©teid^gauidfeit
au^fptic^t, i(i Bee ©runb bei fd)cinbaren SIBiberfprui^ö, ba$
<£Uiba, bie beeinflußbarere, i>icr länget bon il)i;ei' Umgebung
unbecinffuft bleibt ai^ iHebcEfa. SÖJit Der gonsen SKat^t i^red

xa6

Sic gtau üom QR^cte

n

fc^CR ujib ©injie in 3ieämct^|)olm, t^ö Se&cnbigfn wie bti
Sotfn; fie tut cä mit ein» fo o^EjAngnidooUen SBudjt/ &a|
fie fcffticIHrfi nicijl wieöct ß^Don [oö fdtin, baf fic i^r ?3JiUc ■
birfrm Äcfccnöfreife fpatec nic^t mcfer |u enlcei&en octmrtä,
©ic 3nfeEtion t>nvd) ööö Sio^mcr^^otmct tiefen «nC> t^mtcn
ifi eine Ußllftdnfcigf, &cnn öer 2ln(icdungöfloff roicb nur in
ctnet ftarEen unD mittuen ^ecübrun^ Atctrtradcit.

T>a$ iJÜibii unb ÜSangel if)i'c Eigenart nit^t in bemfctbcn
^d|e aneinander »crlieren, ermddlidit ij^retn SQ^^älinllTe
fpÄicr ftne &ie[ gcfönöecc ^ntroid luna ; cß ma<i}t am ©c^lufle
€UiOaö innerfie SSccmiblung mit SaJang^l su «incr fvev
iviUigrn, fifl&flänbigen S^anblung, }u einem 31ffe ^d)iiet unb
fcerougler aSa&l, — an ©teüc ber ©elbflentÄuperung IXcj
kffa^, bie ftc^ nuic im tobe bem ©eliefcn-n ««mdS&ten fonnte.
&tatt bei n)i[ben Energie unb bet tconIS)aftfn Srfjroddje, bie
f[£0 in ^ebeFEd unb ^lo^mer fi> t6b[ic^ fefl umfc()Umgert ^a(t{n,^
toaUcf ftmobl in Mangel al^ in SUiba ein ^actfinn, bec beniHj
^cböiffttifFifn bf^ anbeten nai^ ^Mflggabe be^ eigenen SSei:*!
(fc!nbniffeä freien Spielraum iu frijaffen fuc^f. Unb an|tatt
einet untpiberflc^titfjctt Qlnjie&uttd burd» ben @cgenfa@, it\tf
(Tebt nUrniib'i'^- — 3<^H langfam, a6er über alle 9Sif ocrflänb* ,
ntflie unb ^£nffrembungen ifinvocQ^ — eine leife, fidjete Slrtf
iiebnng burrfj bieU wrbotgene SJettDanbtfi^aft ber ©eeten. ,
^Ijnung^üoü scigt fii^ bicö in €Uiba fd^on o&tt 3infang an, |
inbem fie beftänbig ifswS ©arten tftÄ^e fud}t ©a^ ccffe ?Q5ort,
baä mit »on t^ren Sippen ))!>ti:n, gilt nic^t ber ©ef^nfuc^f
nacf) bem ^ffieere unb ber %cttii, — e^ gitt fo inbrünftig
StßangelÖ ^eimfebr, at^ Wnnfe fTc i^n tcinc ©tunbf

üiiffcn: „S&i(i S>H c^, aßanael? ©Ott fei DanE, bat

icb SJic^ »teberfc&e!" Ritten in i^tem leibcnfc^af dicken

ISIliba

127

5^ra^g nacft bem frcmöen 53;anne, tvdht cö fic ju SBangcl,
Dtücft fic fidj fcH in fetn<: ?lnnC: „2(ct), titbei, Xrcuer, — rc«c
mi(^ Dot öipffm ?(Äflrwt!" ©ic &at ^dö @cfii£)[, tög fie bei

itjra ©i^u§ fin&fn rocrbc, „ grköc unö Stettuttg, wenn

ic^ midi Öiv innia anfc^Iic^fit timu — und »ftfuc^cit, aUtn
lodenüen un\> fc^recfcnbcii 9Kactiten ju tto^en". Mb« noc^
fßgt fif fjinju: „51&cr auc^ öa^ tcrmag i(% nictir. Sßcin nein,
— ic^ oetmafl cö nic^tl" ©cm Un&efanntcn gcgcnüfeet cmp*
ftöbeC fitf Öcti 3ti?aii9 i» licfccir, — bet 2Eunfc^ ju lieben a&er
QiÜ bem Satten. Sie Dfjnmadjt i^tcö SfBiflcrrö, &ct noi$ nic^t
(u fit^ fdbcr gctommen ifl, — üctbinbct fie bem Un&etonntenf
bem ©flttcn abet ein ge^eimeö Slljncn iferct tRatur^ baf et eö
feiy bct fie iu [idf felbcr bringen »etbe: „Ul«^ ^ilf mit! cetle
mi*, QUangcI!"

Unb ^EBanget^ »janse ©e|?<i[£ iff fo gcteic^n«, baf fie in
aCTcrt Sögen anö öiefer ^Bejie&nng jn "Süibo fjfvuu? tegtiffcit
recrben Eann. ©tcic^ ben anbeten ^auplpecfonen bei Xiidjf
tung teft^t ffinf Siißst *|J^pfioönomie einen boppelien ^uö^
brucf: einen, ber aadf ?Roßmcti\)olm ^utdcf^ut Eiden (f^eint^
unb einen anbeten, beffen ^llcf OottvättEJ fcljaul in ein neuc^,
glilcflii^ereä £eben. Sie in einem be|Timmfen ^tunb^ug i^rcä
^efen^ 1\iiba an tdcatt, ^Ütbetta an ben ftemben ^ann
erinnert, fo gemd()ni ^an$ci an Dlo^roer unb fü^tt snalci^
über i^n ^inauä.

5Bic in Sio^mcrd ©afein, fo fpiclt andj in bem feinen bie
^ietjt eine allju groge SioUe. SIuc^ et oermag fTc^ nid^t Don
einet SSerfiorkncn ju (örcti, ofrgleicf» et il)t eine SJadjfoEgctin
gegeben ^at, — \a et l)fli nic^t cinmtil bie Äraft, ben Äitibcrn
i^re $ciai[id)feiten ^u unrevfagen, bie fctteintat btv "^kt&t
gegen bie etfle ?0!ut(er entfpringen. Unb rcic SSo^mer in fei*
nem duferen £eben unb ^anbetn öon Det ^ietät gegen

126

Dit^tau bom ^iete

SBiUenö bcmdc^tigi flc^ TütbeHa oon Mnfanj
fc&fit unO ©iJt^c irt Dlo^mcröljplm, te$ Uh
Zsttn; fic rut cö mit einer fo wrf)dngniöDO
fie fc^IirßUdj nic^t toirCrcr baOon Icä fann, ü
tiefem 2:bcnd(reifc fpäter ni(^t mc&r ju en
Die 3nfe(tion butrfj baö ^to^tneuöfjolmeir Sffle
if! eine wU^&nb\^e, iJftin öcr SlnffflJHngäß
{iner flarF^n uitb intimen ^ctd&rung übcrtcoi
£)()^ €[lit)a unö Sßansel it)i'e lEigcriAtt itti
^afe aneinanbec ccriieren, cttnidüc^t ifyu
fpiiKc eine ml gefünDirte^nitBicflung; eö tnd
^üibaS innerfTe Seimd^Iung mit SBangcI
RjiUigcii/ fettsliänöigen S^anblans, ju einem 9J
bcroußter ©afjt, — an ©feite bet ©etbflei
beCfa^, t>ie fic^ nur im £obe bem beliebten t>e
©fflK 0er roiföcn Siteraic »nö &cr Erflnf&affei
|ic^ in JKebctfa unb dicämer fc tiblit^ fei? utnfi
wuleer fötvo&i in CSangtl aIö in SUiba ein 3
SBebürfniffcn beö anberen nat^ SRo^gak b«
(i^nbniffcö fceicit ©pielrflum j» fcJjflffcn fm:<
einer untvibcrflc^lirfjen Slnjieljunä bwcä) ben
fit^t flUmilblii^, — gaitj lön^rom, aber ßbet al
niffe unb (Fnlfccmbunflcn Ijinnjeg, — eine I
gie^und büvd) biefe 'oivhotQtne ^eripanblfc^
^^nung^DoU jeigt ftd) bie^ in <S.U.\ba fc^on i
inbem fie tcftinbig i&reö ©attcn ^&i)i fuc^(. i
bdö wir »cn i&ten Sippen ^ßren, gilt nic^f
nadf Dem SSWeerc unb bct gerne, — cö gi

miffcn: ,ß\^ £)u cö, SQJangcl? ©o(

ic^ t)ic^ roiebccfe&el" SKiKeit in i^rem K

1fl8

©ic Stflu »cm EOfeere

unP teeinftuft »ir^ fo b^n^t aud) CSBan^ff am ©etvp^rtWit jt
feff «nb eerflt'tjf eö nidjt, fic^ S" feiner frafüDoIIen uiifc feCbfflj
fiJn&igcn i;cbcnöse|Ta[mn3 ^u befreien. „So ift fein rechter ~
3u9 im ?papa!" fiflgt 95oIel(e oon itjm^ uuö er oon ffd; felbf?.
6c k&inst öö* "ipietdiüoUe nrn^ in i&m eine ©ctiroäcf^ung Wo i
ÜBiUettÖ. ^ngi-ndjiö fc^vöftcr Sßer^ilLmiffc, &ic an oetboppcltt ■
ÄMft appeUietcn, if! et bauft^ aiig«f!an&e fic^ aufsura(fen. "
9llÖ et <Jüiba ju ftc^ nimmt, flefdiicl)! cö weniger auä neuem
Sebcnöbcanii unb neust £lebe, m weit et t)offf, in feinem ©es
faUen an ibc ben ©c^meticn unb bcr ffinfamfeit ber alten
Siebe [U entrinnen ; unb ftl^ feine d^i mit EHiba icrcüttet ifi, ,
betäubt et feinen ©ram gelegcnttid) but(^ ^ffietngenuf,

3Iber felbft in öiefen 3ägen unlecfdjeibet er ^d) wefent;
lic^ Mit 3io0meif. fCor äClem ifl et geiftig wcöct im ^ctfoni?
men neetj in feiner etgcncn i^djnjfic^e bcfantjen^ fonbern
crfenni fn mit UnwiUcn, feine Sin(?djt wcifl ii)m alfo flar jj
bereuet ben SSeg ju freieren S^a^nen, Sticht mic Sommer H
flcfjt er wiUcnEoS tintec bcm f^influffe t>ct ©clicbten, er fu^It
bic Sccantmottung, fibet i^r gu wachen, unb marfjtfic^ ben
?3i>tn?utf, eö nur in nnocrftÄnbigef, fel&l^ftldiiig« ^ivmi^F
nung gefan ju ()abcn: „3rfj ^ätfc »sie ein SSaler für fic fein
foUen, — unb me ein ^ftbtet jugleii^! 3c^ ^cttic mein m6g?
!icl)(led tun feilen, um i^r ©ebantenleben ^u entraicfern unb m
in Eidren/' ■

Unb feine ^ietät gegen bie öerfiöt&cne grau grönb« fic^
nic^i, iok bei 9£cömec, auf bie (iarr feflsebaftenc SQeepflic^;
tung, mit „einet ?ei<^c auf bcm Dioden" buvdj ba« Seben ju
ge^en, — nein, fie if! eine ijbctlebenbe 3nnig(elt bei ^cffi^W,
eine tuarm beiu^btic treue, bIc bie Unwanbclbacfeit feinet*
®efinnung aui^ bcc ieknben aWec^t&etbürgen muf, €ö ifl

€Ui£)a

129

ne treue, He et in fo felttnctn 3Kaßc, in fc au^j^tttrenbem

Cpfermule fpiStec aui^ <EUi&a betpct(l. llnt> &amil ift fc^^on
auf bütf f)ingcn>iefeTi, reorin et Moömet eiwrfeitö am Bcr;
lvanCite|i«n^ antierfeitd am m^iflen übevltstn ccfc^eirtt, auf &ie
©ellMllofisfiit fein« Sßfltur, 5fudj in i&m if! fie baö SSor?
^ctrft^enöCj nur entfptingf ftc cin^t an&ercn Duelle- fte i(I
nic^t, wie in Koömer, eine ©d^tuddje, ti« 5Dfan3<( me&
eigenen ©elb|!, öic UnfÄ^igteify ein folc^eö ju cntroidetn o&er
fefliu&alteit, i(i fftn pafftocö Untecfltf&en in ^nOeren. 3n i^at
ifi fie eine Äraft^ — bie Sicbeötraft, fic^ in 3lnbcre feinfö^Iig
hinein julcbtüt, tE)nett ju ^ßlfc ju (ommen; ffe iff aJerfiantni«
unb Übertegen^eif. 3Iur tocil feine Eiebcöfj^lgfeit in einet
füllten pjjfititoen Staft »urseU, bleibt fic »a^rbaft fc[b(iloö,
tpfiljrcnb in Koömer bte f^^cinbare ©etbj^lofigfftt ^C1;

B aßiuenöfdjtoddie im entfdjciben&cn aiugcnblid in eine felbfb
füc^dge Dtegung umfcblägf, fo &ag et JKebeffaö £o& forbert,
um fic^ iu eigenem £eben unb liefen ju ermannen. Mangel
(»(inbelt im fc^rofff!en ©egenfa^c bictiu, wenn et am ©c^tuffe
bt$ Dramas €Ui&a freigibt. ^U fein eigene^ ^offcn unb
sStinfcijfn tritt me^t unb wcfjr juröcE t)or bem liefen äSe?
bßtfniö ju ^etfen unb ju beilen.

I ©f&r fein i(t ber Unterfi^icb swlfcbcn i^nen wiebergegeben
öucrf) ibren 95etuf. SEDömet ifl ^rebiget, b. b- SSenretec bcr
trflbitioneUcn ©ittc, unter tev fein SBiUc gebeugt gcE)£, unb
üDH bet er (ic^ nic^it meb»" befreien fann, o&ne fid) felbfi ju
bertieren ttnb in inneren ^tviefputt ju geraten. aSangel t)in;
gegen if! 31rjt;.et muß ^erfidnbniä für SlUeö, Singeben in
%üt^ Men, er mu^ bem ^canCen folgen ff^nncn in aüe
feine Beiben, aber, um feinen 35cruf j« erfüllen, batf er
nic^t öon iEjncn angc|Iecft toerben, nit^t felb(i t^nen er;
liegen, £r muf nacd ungebrödiener ©efunbljeti wenigßenö

^fen4 SrnutnatPalfer 5^

130

®ie ^tauoom ^ccvc

ftttUtt unö jü ttUmtti tuiffcti, wo eö i&n» norf) öanan

bflrf, tiamit ba^ €blc unbSropc feiner üiatur gcroedf roerbe, —
i)a6 er, p^ne eine fplc^ie aiufforbetung an fein« ^flicfct |U
Steilen unb ju Reifen, bem (£influffc beö SIEtagdIcbcnö unb bet
S&DbenEammeirmcIt erliegt. Sluctt füc SUtön «mpfinOct cc am
fange nwc eine obetfli5c()Iirf)f tRcigung, unb crfl für Me £w
franffe tvitb er gum aufopfcrnben, oerflan&niäooUfit
©celonavjti eif ati ifjrcn beißen reifr feine Siebe ju fclb|lIofct
^nnigFcit unb fceubigcm Opfermut, ^an t6nnte fagen; er|I
in i^ven ^icUrp^antafxcn mvb if>ni ilfx ganieä ^GJefert cec^t
Hat, gemintit er föcfjßr für ben maljrcn, ben <iualöeU fe^ns
fäd)tigcn ^loit^ i^tec Stimmt. £)i« ©efunbc l^ort iH)tnf)ecein (
ri(^(ig gu leiten unb gu lieben, il)r ben Sieg ju scigcn, loorauf
ße ben @efal)reii tbtcr Sntiplcf lung ijÄlfc entrinnen fiSrinert, —
baju mar er nidjt imfianöe. Sa^u IjaHc et nic^t nur bcr (reue
S(tjt, fonbetn toottjer fi^on 5ül>tft »nb, im ^ßc^ßen 6inne
beö aßortcö, ©eelfer^cr füc fie fein möjfen, ein ©eetforger,
biv, rtidjt im Stcnfte bct ttabition befangen, bie ©eticimnifFf
beö ^nncrtlcbenö ju beuten »crfiefjt nnb a\i bug ©rflucnooUe
unb rätfelltaft gorfcnbe beö Unbcfllmmfen, ©rcnjenbfen ■
baburrfj bannt, bat er bie bfgrcnsien unb fcfflimmten 2iuf^
gaben beö njirflirften Eebcn^ in ifjrec liefen Sßebcutung cri _
fcnncn ledvl. |

!ffiangel ift eben fclbfi in feiner ^ntroictiung no^ nit^t \>oüi
enber, er ifi nodj ein ©itcbenöcr, nodj ein SEetbenbet unb
ber ^rganjung bebürftig. ©erabc barauf fcccutjt feine ticf(le
Sicfce JU SCtibii, ba§ er burc^ bie tcanfijaften SSJa^ncoc^
fIcUungen (jinburdj, bie (jc if}m e ntfrembcn, in i^rem ?!Befertbaö
^eran^fütjlc, n?aö il>m ju feinet SScUcnbung fe&It. TRocIj ifJeö

eilitia 13z

eine ^obentammexweU, tvorin er itht, aber fc^on i|! bevWiiüe,
b€t Xrieb im Srei&cit in i^m raäc^tig. „€6 ijl SSJelle nfc^tag —
unö au(^ €b&e mb g(«( — in i(>reit ©ebanfm toie in intern
Sropfünöen", ^aQt er »on ber3Renfd)enart,ber€Üit)a3leic^(,ttnb
fpnc(»t bdmif aüä, wai i{>ii fo unwiberfle^Uc^ ju i^r ^iii}ie^t:

„Su bifi mit bera SKecre ttcrwanbt Unb boö

©rauenöoßc toieberum mit Sir. ©u bijl für mic^

toie baß @rauent}o[Ie, €Uiba. Xxti waS ati)ie^, — bai ift
baö ©tdrf(le in ©ir."

Unb man begreift (eic^t, wie fe^r biefe gegenfeitiflc 6r*
gdnsund^bebfirftidfeif baju beiträgt, fein Ser^dttni^ ju SDiba
einer öoBen SBefen^öerfc^raeljung, einer „tM^rcn &^e" tüU
Sedenjufa^ren, fobalb ei i^m gelingt, f!e}ur©etbflbeftnnung ju
bringen, — )u berfelben e^rlic^en ©elbfierf ennfniö, bie er bepgt

^Sktngef gelangt t)on bem ^u^erlic^en unb begebenen, von
ber Oberfiüc^e beß ?eben^, ©c^ritt för ©c^ritt ju beffen ^nner*
tic^feit unb £iefe unb bamit ju ber ^raft, ei auc^ nac^ au$en
^in in neuer, freier Seife urasugeffaften. ۟iba, ju fe^r aHero
fem geblieben, toai wohltätig befc^ränft unb nad} außen ^in
abteuft, (rauft an einer tiefe ber 3«ncrlidjfeit, bie pe nur
no^ befähigt, bai Seben in ber !)}E)antafte ju (eben. 3ni
SBerlauf i^reö ©eroüt^leibenä fc^tdgt biefe ^^antafiif bei
^^leni unb S^orjleUen^ in eine poßtitie SSerwed)f1ung oon
3nnen unb 3iußcn um. 3(}re ganje 2}ergangen()eit geminnt in
ben SSifionen i^rer Sinbilbungä traft 3Ba^r^eit unb Seben unb
bnrt^bric^t jeben SlugenblicE bie ©egenwart unb bie SBirf*
Ik^feif.

„©u benffl unb empfinbefl in Silbern — unb in fic^tbaren
SSorlieaungen", fagt SBanget ju i^r.*)

*) Siefer Umflanb ßeOt „!Z)ie Srau vom 3)t(erc" in UnftUrlftber
99e^uns nocb ober bit anbeten Siramen Sbfoi^ bii^ ofe «lub ^^

132 SiiStflti öom SJtoicc

Sffiad Ire in t^tren @c&att(<rn kibljaftig fie^t, baä ifl, &aÖ
C);ifticrt für fie ; toaö ßc ft^ imSiugen&Ud nirfjt genau tjcrgeaen;
vo&xtism lam, bai i^ pl^^li*^ für fic toie äfrlc»»n/ at^ ttfär
c^ (jmTOcggffioickn. ©cfrfj!<rf)t if)c bxei mit SJangft, fofinbcf
fie itjn unb pnbef flc^ fe(&(i, alö feine grau, got nic^t me^c
Wiebcr, Mttb Oöö i|? itjt „fo ctitff^Iid) C|ua[i>o[ll"

€fcf nfo genfigt c ö^ bap ber frcmbc SJIann lebhaft öor i^cem
geifligcn S(id auftfludjf, bötnit fic feiltet ©egcntca« alö einer
Xdtffli^c erliegt, unb fic bad „emfc^en" ergreift. Ix erff^einl
itjc nid^t fp, tvie cttoa ein gclie^cr ^ettfc^ in bct Erinnerung
fcbenbig, ^ ja fogar sur ^aUujination wirb, — nscil bie
©c^nfuc^t toCtgefclidj nacfi bem €ntfcrntcn tief; neiit, gerabe
öie Hn^imtic^c Zat^adic feiner ©egenroart ift e«, bie i^r fo
qualootl ifl, unb fobafö fic pcf^ feine aitntefen^eit nur tec^t
einbtinglic^ torflcUen fann, beruhigt f!e fic^.

es 1(1 eben nit^t i^t Scfüfel, itir Verfangen, baä er reijt,
fonbern eö ifi ttjr asiac^ bcn ber ®cbfln[c an i(>rt lAE>mt iinb
überrodltigf, — a\i (am er über fie mit unbegreiflicher ©e*
fpenfletmat^t unb üetmä&Ele ficft i^r öuf^ neue, ©eö&alfc fiefjt
fic itjn aiiäf in iljrcr (Einbitbung nur cor fidj fiel>en^ gereiffcc;
magcn ofjne ba^ iljr Slugc auf i^nt ruH ot)nc bog fie i^n fe^cn
tt>iD, — er fTc&f fogat „ein mcnig feitroärtl €r blicft m\d}
niemals an. i£r i(i nur ba."

Slugerorbf ntti^ tva&c ifi biefc 3Ir( ju fi^duen nac^ ?lnaEogie
lebhaft« Etanmbilbcr gcjeii^net: fie beruht auf einet gCttiifleo

fojuffl^tn nur b(n (cgren Sltt eines SSramafl bilben, ins ^oiit einer

(argfii SinwlcfEung jic^cn. ^J[Il^^lä ^ofriifinn tifffbitört bie 33e^
^flnqenheit io ganj anderer Scben^füU^^ Diel unroibccftehiicb*!' wrtb UH'
mittel bnrer b^rauf, miiten iu€ l)eUe ^nncicnEicbi beA Ta^iS, ali bictf
bfti ©rniilFHiöbiffen JHebeFraö röer grau Silrm^fl SReflexionrn gelingt.
2)icfe «ifltjlen nur, gUitn okr blc^W atticfcram ib» grinnefun^en
in bie :Ci(3jtun^ binein.

£lliD(i

133

P

SJerfi^nJommcn^oii un& Unftarljcil im dllgi-mf inen, tterttintieti
mit bev l>£ctp|icR ^eutUd^fcit nüt> $ri|i(ton ttt bcfiirnnttciT
einicI&eiKn. »So j. S&. &at fic^ tatfrtc^Üc^ baö 31ufm bcö
ft^müfii ^äittieä in (£UiDdä i^titinctung fc^on tccattis i?«t^
roifc^i, 6ag flc ll)n gac nii^t icicbecetfcntir, alö et in SSangctÖ
hatten Ititt, — bagcgcn fic^t fic noc^ immer in i^rent
^(janfftffcbifbe bpullid} bie Mnumrigc ^cr(e in feiner Sufcn;
mbcl Der fiifj/ jencö „tote Sifc^ausc", bai i&t SIUcö fpm*
toliftcrr mb fag*, wa^ «n ©rnuenöollcm mit ifjrcr IBifion
uerfcundcn iff. ©DbaCb bic allgemeine llnteflimratfeeii aufhört,
fo&atb der fremöc SJfann in ^erfon wt (EUibj unb sjßangd
Eintritt, toitb bie aßirtung beä pljantaftiff^en Sraumbitbeö
unfidjercr.

©af)er begrfift eÄ SIBangel al^ eine glöctltrfje ^Benbung
jüffl Seffrton, bftg ber frcmbc 20?flitn perfönlic() »iebcrlcötl

„^ö ifT ©it jegf ein neueö 5Sii-f[i(^fciiöbiIb entgegen;
getreten. Unb baö flcüt ba6 alti in ben Srfjfltteit, — fc bog
©u eß ni(^t meljr fe^cn Eonnfl. — — Unb eö fielU audj ©eine
fronten SOorfteUungen in ben erf^attcn. Se^^alE) i(l eö gut,
öflg bic ^irftii^teit ^eEommcn ift.'^

©eine 3ßiebcrEc^t' ifl alfo gccabesu eine SSebingung für
i&rc Teilung nnb i&re innere Soölöfung bon i&m. Sie jtoeite
35ebingung ifi bann freiließ bie 2Sieberte()c ifjre^ ©aftcn in
i&r ^«s unb ifere ®cbaii(en. 5ni ©egcnfä? ju bem fremöen
^aniT ifl er ^n>at perfäniidj um fie, miib aber buri^ baß
rptnbollfc^e Xraumbilb beä Un&efannten wa i&tem ^intteur
[eben fecngc^aWcn. ©ic befiel gac Feinen S5(icf för 5Gange(ö
tiefen 3u9 ju iE)r ^in, bcr iljn in immer möi^tboUeret Siebe
i^T nat)ert, bid e^ biefer ?iebc enblidj gelingt, fie bem gremben
mit flarter ^anb ju cnttfifen. 6ie wenbet fidj i»at infiinttiö
itimn Sötten ju, aUv nur wie bcr ganj oon feinen ßeiöcn

IM

jDiü^tau bDtti ^tete

m

etf&ütt Äranfc frcm SMrsie, &er i^m miglitfierfveif

£iii&cruti0 ttin^fn föntile. ^ie m\^ noä} nidft, Cag fdne
finjigc j^cilfcaft in fciticr gicbc Iwgt @fta6e öa^ ffine 2wb?
rinr <£ntti?icflung Ducdjaioi^ctt, cfflarfCR un& t^ife» oiugte,
Sftabf bag er gleich i^t (ein 5JoücnbeKr, fonbctn ei
aSer&cnCer ifl, dcc ft* Jbr edjrtlt für erfjrirt mitett, — ^i
rabc bad crfc^rottt ci i(]r, i^n ju DCrffct)en. Denn itjrec
^tjantafte prägcit pt^ nur cinjrCnc, entfdjcibfnbe ?0?Drotfn(*
ttilö« ein, öie tdnn inner(icf) immer oer^an^niöMÜer unb
fdjdtfer auögcotbei({'(, immer pl>an(a(iifdjec bcieuti}tct
ntvtev, — für öaö fltüc 9£ufmcrt^n auf ein« iangfämc €nb
falfun^ if{ fie mer ju tranfE)iift birnommfn. ^M

^i)v 53ci:t)dlfnig ju SSflugcl (icttt fid) i^r öa^« immcf nu^^
fo bat; rok cö utfptflnglid) begonnen i)anc, mit einet 3Scrä
lofeung nadt pfldjiigec Sctanittfdjaft un& mit einer Sldgunj,
fefi bet auf bcibcn ©ciwn mani^c ?0;otiof mirgemirft ^abcn,
öi< mit hcU nit^(Ä ju tun (jattcn. 'Bit ccinnert fic^ nur, Dap
pc fTd(? immer einfam unb unoerftanbcti in ^Bangelö ^aufe
a^fü^lt &ai, benn niemals ()ot fie ac^tgcgcten auf bif jittlic^en
SBcmütjungcn, fic immec kflet ju wr^cljen, ton bcticn feine
SBorte jeugen: ^i

„3dj fongc an^ ©ic& ju begreifen — nac^ unb rac^. ^fl
2)aöt)abeii&ie3a^rcunbba6?ufammcnlebcnge(an/'~

3Bci( ifjr b« S&licf für b«^, ttaö um fic (tec gcfd?ic&t, fo
gtmi gefehlt ^af, glaubl ^e auä), SßangeC butd^auä [ein
gcofeä Opfer }U$umiitert, a\i ft^ i[}n cnbtic^ bittet, fie wi^bn
frei ju gcben^ ^en bamdligcn j^^anbd rfidgi5ngig ju tnai^eii^'',^d
Unb asangel, in fein« felbjHofcn ©üte, fagt fidj, bäf « i&t^
in gewij^cm ©inne bied Opfer ft^ulbc, — roenitgteidj ftc nic^t ,
imfianbe fei, ti in feinet ganzen @[5ßc ju n^ücbigen. £)ettu er
^Qt c^ BcrfÄumt, bct @emilt^fi6rung SUibaö Mofjubcugcn, i&r

^^

<lli\ba

135

KC^iSf itig bcn gefunbcit, freien SetcnSboDen jit &ielcit, TOorauf
fie l)dnf SBuTifl faf'en unC* mit feinet ^elt Dcr»ad)frn fönnen.
Sßun, tue fie fic^ inttetlidj ifflutcrgcwulrfdnictcon ibw loöfcift,
will ec nirfjt fe^cn, tag jic im Sronge uaii) bcr ßciraumJen
gKi^ieil laitgfätnueftturfi. €r »eip, tiaf ifjrc Üd&ctifdjuft fflc
ben Unbcfdanfen nic^tä ani)cti;ä i|T a(ä ^rei^i^itäfci^nruf^t

md) iijm fjin, — öieffm frcmben ^ann/' fagt er tljt fpdfer,
„— 5flön>ar MSluö&rud füt ctn ertoad)«^^^^ un&Woc^fcn&eö
Sßctlangcn noii) ^tciljcit in Sic. Slntereö nidjt."

Slbec nur toeU fic fit^ Oon i^m ganj unbetfEanbcn^ i^m
tnncrlid) gani frcmö ju fein glflubt, empfinöcr ftc ifjrc ^^c
alä Unfcctf)elf, ot^ föefangfnfdjaft- 2>enn SQei:(ifixi5niö unb
?ictc flUdö bcbingen bin Unierfdjicb issifc^en einem SSanöi,
ba^ jroci OTfnfdjen fc|i Oftbinbet, unb fincc 5e|fel, bic fte
flneinflnöerfc^micOct Unb in einem einji^fn SIugcnMicf fann
baö SBant) jur Sejfel, PÖcr bie gcffel jut freiwiUiflen SSew
(inOund ivetben.

euiba ftfä^rf bicö fiauncnb an fii^ f«lb(l, otö fie fic^t, baf
^Banget ftc nur au^ £iebc 0« ^tei^cit jutücfgibt, e£ iifi freu
(IcUr, bem fcembcn SJTanne gu folgen. Seife unb bcbcnb femmt
eö übet it)ce £;ppen: ,^©0 imf), — fo innig «a^ n>dt ic& ©it
AeEommen!''

3nbcm SQSangel eö fjc& abringt, ffc fteijuge&cn, utib fie öor
bie eigene 5GaH fIcQi, um fre oor ?lS(il)nfiJin ^u bensa^ircn,
t(i er in ßer lat iifceticugt, fic ju oetlieren. ©ein Dtffct tfi
etnfi gemeint. SIbec ofinc d ju «^»ncn, reift er Bamit Öie SSinbe
bet Süatjnpurflcüungcn ton iljrcn Siusen, SSon bem 31iigen;
bttef an, ttjo (ie in biefcc tat bie (ätßge unö ©ewq(t feiner ?iek
begreift, i(l fie j^ auc^ bei it>m nidjt mc^r in bec Srembe. SS^n
becfetben 0tunbe an mu^ ^e fid} i^ na^ niffen unb fi($

136

©iegrau »om50?€erc

crnüatt t>c$ b\$fnx\^en ©ffdognilTe^ öon einer ftcimat um*
geben fäljlen. 3ff fie aber gar nidj( gefangen gerocfen^fotann
duc^ bi'c Kranit, (ic^) ^u &cft£im, tiic^t ItSnger t>orl>aI(en. ^k
^rct^eil (>ftr( auf ju I&cfen, weil fic nic^jt me^r ouö ber ger
locft; €UiDct |1cE)t in bec Scci^eit.

i£tf i|l Icic^i, i&TC SEorie migiuwrfle^cn; „3*^ ^abc hinein?
blirfen Einntn, — Ijinelnge&cit Wmwn, — wmn lü} nur ffltff
gcTOoUt [)fltie. 3dj Ij^uc baö jc^C ettv&^len (önncn. Saru:
fonnte ii^ auc^ aUebem cntfagen/'

Dicfe SSotre rooKen nidjt alö ben ©runb i^rcc llmmanblung
eine bcfriebiglc iaunt I)inflcUen. *£ie befügen nur: ic^ bcbarf
ber grci|>eit nirfjt m(^x, weit ti^ «fannt Ijabi', baß idj frei bin.
X)aruntct t>ecflc^t fie nun ahn m<i}t me^r bie freie SSJa^
bic if)r S3angc( iugcflanbcti ftflt. S>enn a(ö fic ftrf) fie tflflö
jutJoc in ö« gKcinung erbat, tia^ i^n i^r 5SerIuft nicfit aüju
biet (c(lf, ba ßlaubfc fTe noc^, ba^ fie bcm ftcmben 3)^flnne
folgen »erbe, 3e&( aber benu^t fie bie acn>dE)rtc ^tei\}
3ör nic^i j« einet 3ÖöI)1, fonbetn erfennf, bci& eö überhaupt
feine 50Ba^I mc^r föc (le gibt, well il)cc gceigebung eine Xat
b« £tebe to«. 3Kit betfclben umTOflnbelnben ©ewalt, nja;
mit bie IDurflellung üon i^cer SGcriiibung mit !ä5ange( auf ftc
gcwirtt ftot, tPirft je^t fein ^Bcrsidjl auf fie, — wie eine
Offenbacung: fie fte^ t>flp er flrf) frciroiUig unb ^jeEbcnmßfig
bie tieffle ^unbe fi^Ici^f in bcm aUcä ükctcaltigenben
©tang, it)r ©enefung su bringen, iljrc !Bunben ju (weiten.
S^ii erblicft fie, tcie au^ ängftlidjen Xrdumcn ctrcadjenb, jum
erfienmat if)rcn ®«»en fo, »ic er in 555ir([icE)£ctt i|i, unb
bamit feiert ec nac^ [onger €nt|Tembun3 feine ^ieberfc^c
in \^v ^ecj, Ȋ&renb bcr ftcmbe ^ann gerabc burc^ bie
aßirllic^Eelt, bie in i^r fein SBUb oecänbect, \f)tem ^etjen cnt^
fccmbet mirb.

"•

€I[it>a

137

I

T>Dif mit ber Eirteöwt, roo&utc^ e[£iba jut (ErfenntniS

'ti)tet g«it)tf[t bti aBangft getftngf, ift &te gansc SrElÄrung

i^tcr Teilung unb ©cnefung tiorfi mdft gfgeben, — nur bi«

IScbin^fung füc einen g[li(f[id)en SScrlauf bcc Stnfiäj buvä) bk

eim ncuf ©cfund&eit mi^liä) t&ir&, SBo^l i(i Der ÖBfl(>n, ge?

fangen ju fein, Ocn i^c gewichen, aber noct) i(! öie eigentliche

Urffl^c, bit \i)n ^eröcvgttufen &ot, nic^t tcreitigf. ©cnn fic lag

ja nidjt in einer tatfiirf) liefen ®e fange nfc^aft iJUibaö, fonbcrn

ünöfctjüeglic^ irt btx frantöift de^ii^ttttn UiigcbnnOen^eit

i^ceö ^i^antafiekbmi, baö bie grei()eit nur int Bd^rantem

lofen unü Un^rftimmten ju fucfien tvuf». ISir Urfac^e tag in

ö«n Ijijpiiotifc^ gebannlcn JernbUcf in baß Ungcmeffenc,

btt noä) büvd) ?3Bange[ö SRö^ficfjf unö ÜSertuötjnttrtg wti

fc^arft würbe, burct) ben gitni1irf)cn ^Ofangel an obCenfenbe»

^flic^t^n unb Slttfgabcn. ^m @cunbe tili atfo <£Uibä, gcrabe

fl>ic Stcbeffflj an einem ?0fifbcau4> bct gtei^eit, an einer

gfiaöUjjRaEeit M ?13efen^, bie in t&r MS SSotlieÜungölcben

cbenfo nottucnbig sunt üßaEjnpnn, jut ©ebanfenentattung,

fflfjcen mugte, roie in THiidta. bnö Slriebleben ju jaftöccnbcn

^anöäungen, jur *ffii(IeiT^cntarrung, geführt wirb. €ine (leine

©jene, bie am Xage ;uoor flaflgefunben t}<3t, jeigt beutlic^,

wie ft(& SUiba fclbtl admfl&fict kwuft wirb, bag tf>r tieflleö

Selben auf einet SJcrcinfomung kculjte, toarein fie fic^ butc^i

i^r ffu^tiofe^ ©innen unb träumen «etLeren ^atte. 9l(ö pe

buc(^ eine ffürmifdie Siebe^be^cugung i[)tec jängflen ©ticff

toc^ict ^i(0£ üktrflfrf)t wirb^ unb iftt beccn ©c&weffct

5&o[etre ben 53orroutf madft, füt biefe fi^öi^fctne, geheim«

geiialtene £iebe niemals ^ct^ unb ^erj?iSnDm$ g^jetgc }u

l)abcn, ba f!u§l fie unb fragf jiucifctnb:

,p — ! ©oütc ftict rtod; eine Slufgubc ffir mi^ f<rtn?"

33on bcc ^atrtwortung biefcc Stage ö^nt fie «ne 3Ce«ung

ns

Dir ^cau com ^etvt

Der fid) fclbfl, iiftc Iranf^afic ©cbatifcnhc^lutig retrb :
gehemmt unD bon einet ganj neuen SSd^cUuns butt^treujL
©ic nljnt, fdf &« ö^monifi^e 3wans, bce in &aö unfcefHmmte
unb ©rcn^cnlofc bincinlocfl, <idj mad;t(oÖ cctpcifen ffiimte
dn einf m OßiUi'n, tcr ft^ee rufjt in fclbf^^ciogcncn ©djMnfen,
in bm natütUc^ten ©renken fcincö @d;affeiiä un& Siebend.
©<nn nut Dort Ijat er feine §eimat, »e et fi(f) fctaffent
Bft^ait, ICD er fi^ nac^ auSea auägibt unö Ictiltigt; nur bort
fallen in ftciroiUigct "SeltJ^tJcgtensunö ©djtaoEc unö gceii
^cit ^r i&n ^ufammen, — werben cinö, unb fallen bit
licUofe SSiUEür bm il)m fern, wie eine $etr\ gemiebene, iti
gtcmbc.

Dn^ct i|l ei i}&ii}(i dfatätttti^ifd}, Ha^ <£Qiba sieid; nct^
ber Um(c&t j« intern Satten, mitten auS ifircttt neuen ©lö(f
nadj einet ^pic^t, einer i^rcu Ijarrenben aiufgabe greift
3n bcm ^lugenbUd bcr (ieffien Srreguna <[{iex ©eelenfräfte
roenbef |!e, bie biötjet fiet^ oon fi^ felb(i fo franf^aff
3&etiommenc, i^rc ©ebantcn ^nberen j«. 5llö Handel
Quäruft:

,p — ju benfen, baß »it &eibe jc^f gans für einönbet le&cn
ffinnen, (EUiba!" fögt fic rafffi I>iniu:

,,unb füc unfere beiden Äinber, — — bie ic^ nit^t bcfi$e,
■ aber noelj för mic^ ^eminnen reerbc!"

©ie begreift je@t, ba^ eö nidjt bic ®renien[ofigtcit einfumen
Xrdumend unb 95cgc[)rcnö ifl, recrin fie rodf»r(>aft (jeiöiifc^
Werben fann, fonbern jene Snge^ bie aUein Siaum ^a( für bie
gonie Jöfle me nfdjlie^cr S&ejie&ungen, ntenfdtlitticr 6c^ö(fCRfe
Etaft iinb Siebe, — jene (Snge, ßon bcr eö ^eißi:

„ein ^eini ij? bort, n>o *|)(a^ für janfe tft,

SKenn jtuifdjen gcinbcn eä ju eng für 3voei,
■ £in ^etm ifl bore, too nU Dein Denten fcri,

1

[

I
4

eilibd

199

I

I

I

SBo ©eine Stimme in öie f^nj^cn bringt

Unb Slnlroort in Drirtvanblen 2autcn flingf/'*)

£)flÄ s»fl(e mtcnbc 35Jort, ta^ ifflungcl ju CUibd fpdt^t,
enthält ba^ec eine SJIÖnbigfpwc^una il^reö 533i[Ienö, — einen
Sioiüciö nidft nut auf i(>re SrcKjcit, fetibcrn öutf) äuf i(>K
©et&fTüeraniröortlidjfcu:

i/^t^t fantift ©u in Sreifjeii n>d()(ett. Unb unter «igcnet
SJeraniiBortuna, CLltba."

Sa greift fte an itjcc ©lirn unb blidt i>ot fic^ ^\a, gc^cn
«EBangel gcrirfjtet:

„3n gcet^eit unb unter SJerantluortunB! 91ucij

«ntcr SGerantlBortung? — hierin liegt eine Äraft 6er Umi
toanblung!"

S^iefe ^tuwenbund i^re^ganjen iB^efen^ ;uc ItßirElidiff it, an
bk eß pdj binben, ecn bet cö ftc^ crfüUen laffen n>iü, — biefc
Umfc^ting tf^ceS Scci^citöttflumcö in iJofttit>c "Sd^affe n^frcubc,
baä er(i ifi baä ^ßcrfseidjen bcr roa^r^ften ©i-nefung £UJbaö.
©ic finbct pc^ fel&f! unb t&rc ©cfunb^eit cr(I bann, alö bic
tiefe ^nnerlic^Eeit iljrer Statur bie SEidjtutrg na^ oufen ge*
tvirtnl, um in tätiget ÄrafUuöiuffrömcn. Unb bierin boücnb«
^d) öer ©tunbgebdnff , bcr fict) burc^ aU^ fünf ©idjtuiigen
(jinbutt^iiic^t, — bcr ©ebante, baß oUc ©ebunbenbett, aüe
<Sc^i-anfe unb Sftpflic^tung bte ^wft cntnerüf unö {d)tDäii}t,
ttsenn fic bic freie iEntroid Uing hinbcrt, — baf aber auct) aUcö
greifjelt#ccben ju ©iedjtum unb '^rrtümmetung fiil)rt, TOcnn
vi bei bcc blofen ^ccneinung |iet>en bleibt unb feinen neuen
^fi\ä)tenttei^ itnb feine fteiwiüige SScrantiußrllit^tcit anö fi(^
grminnl. „grettpillig — unb unter eigner SSeratitroortung!"

*> 3luö 31ifmö „Äomöbi? Iff gleite", (iiwr ÄlKKii Sicbtwiia, wo
mnncbe ©ctiinfcn i>or^el>i[t)» finb, iw er in rciiiEii bEiben [efettn
SSßerfeii toicticr ^ufi^cnonimen (at.

140

£)ie^cauoom ^eexc

(»rißt öcr ©cbanff, bcn i>ic ©clbfibcfreiung ein« ?Rora
rinlticet unb öic ©clbl^bcfc^rdiifung einet €üi&a öoUcnbcf. i
€r|1 \niem niv i^n mtl €UiOa ju (^nt>e t^itfrit, bf^rcifen wir ■
oÄllig, toaö in bct (Jnlreidlung SloratJ not^j [ödenl)afi blciktt
niuitc. 3lota (önn fi(5 nic^t öutd) &cit ^inwtiö öuf &tc i^jt
obliegcnben ^füc^ren juröff &a(ecn (äffen, neu fic nod) nidft ju
jener ^xiifytit der enwicflutis d^Idngt ift, tvcbur^if) folc^c fl
^fÜc^rcn ium 31uöbtud i&te^ eigenen, freireiUtg gctunbenrn
5BiUenÖ rocr&cn fönntcn. 3n Dem Slugcnblitf, n>o fie unÄ
unrIÄpt, ^cift f!e ec|l fltn 5lnfang i^rer (Entroicflung, beginnt
fie erfi b^n 3Iuf|iieg ^um ®ip(el, bec noc^ in uiifictfccrc
<Ddcnmerung cor itjr lifgt. 5Bie ucn bort oben ?©elt unb
8c(jfn öor iEjrtn ^liefen büUegenj — tuic bann it)tc Heine
aBc[i tinb i&c perföntic^c^ geben bcm gereiften Urteil erfc^ci«en
nerben^ — baö oücö meiß fic not^i nid^t. ©o fc^Iifpt 3b>ra
mit einer (iumnien ^xü^i, «itb ctfi SUtba gibt uttö öie 3lnt;i
tDOTt bdratif, roaram bie eine ^cimat unb ^fltc^ten glaubte
mcibcn ju foücn, — bie anbece aber flc^ feltfi im ^eim iinb
in ber ^flirfjfcrföUung roieberfinbef. ^

€^ iff Bcöljalb nic^t iufdUig, ba§ bic ®e|ialten bicfer bciben "
grauen Bernjnnbte ^fige nufroeifcn, obglcit^ i^r (Streben ein
(ntgcgengefe^tc^ |u fein fdjeint. @ie^t man D^ora unb (£Uiba
nebeneinanbcr flehen, f& fallt cö fofort auf, baf (ie beibe
gleid:)fam eineä ^ud^fe^ finb, b. ^. bcibe noi^ nic^t auit
gemac^fcn, nocfj nic^t gti ifjwr natfirlic^en 6r5§e gelangt, S^OM,
weil ^c in bet Snge unb Seft^r^nEt^cit itjrer Umgebung nicj
mal^ jn freier Bewegung, niemalö iu flufcecfjtec Jpattung
geEommen iH, — SUiba, loei! fic^ in ber fc^rantcnlcfen SBcite
'ber ?O?eere0fla^e nicfjtö gefiinben W, «m^mr ße fti* &dtte
empotcit^ten unb iljre eigene ©rifc raeffen !6nncit. SMe
eine^ weil man i^c mit beut Spielzeug einer <)}uppen|tu&e

diX

Eltitia

141

I
I

^a«c, — bie andere, »eil intern tröuinen&cn £&lid aSelr
unb 3Bii:FticI)feit fc^Iieglic^ (erflic^en otugten m bie Utt::
6efTimmtf)cit gtcnicnlofcr gerncn unb ncbclfjafter ?u|^;
gcbilbf.

S&ci beibcn retrb Die ÄdMfIrop&c tn i^rcm ßcfccn burdj biefrn
aHangel an ScjietJung unb Snttoicflung ^tttoorgerufen, unb
Uadiftit man bie ©ituaiioncn, tuorin fic fid) im entfrfjcibcti^
bcn ?Woiiicnt^ am ©c^luffc bcrSramcn, befinbfu, fo bemevtt
man (m ^(jntic^ffii in bcn Äcnflifrcn fclbf?, Denn in &<;lben
5ÄUf n tjanbcW cö pi^ um Den Äompf sTOifdjen Sb'^Pflidjt unb
prtf6tttitfict %xe\i)i\t. 3fl, ^wgftlic^ tctradjiet, cntbiSU Die Sas«
€Uibaö fdjcmtar eine öict jurac^cnberf ^BJoiiüiecung für
Sftoiag tccnnung öon ben 3Ms™. löd&Hnb in Sftoraä
Sebfnööcc^dCtnifTen reicbcrum manc^eö liegt, roaö Stiiba bk
UtnU^t in i^c ^cim crletdjtccn tsäcbc. ^i£^ giCl bon Dem
53er(j(J[tni(TebciöerfDn)ot[iu i^rcn Satten, alöju DcnÄinbecn.
Sic Scou öom 5K«cc fccfi$t fein eigene^ Äinb mctjt, unb Die
bcibciT ©ticftSi^ter werben binnen Eurjeni i^rer ^bE)ut cnts
marfjfen fein. Sagegcn roicD Sloraö Xrennung uon it>ten
kleinen öbcrEjaupt crft buctf) Den sufdüigcn Umf!änb mtQl\ä>
gemad^t, Dag i^re eigene dlte 2örttrecin i^nen ^ut ©eiie fie^it,
unb Dief« gtücflict^e SufaU (leUc bot^ nur einen (urjen ©c()u$,
mir für bie nädjflen Sebcnöjä^re, in läluöfit^t u"f ffit fo
(flnäc, ölö Die Leitung einet SöÄtferin jenfi^t. Xriffi nic^t
tRotaö eigene, üctnarf) [äffigte (Jt^ie^ung bet SSocwurf, ba§
|ie toon feiner SJIuiier, nur iJDncinceSSiSrtecin geleitet iuocben
ifi? Unb muf fidj biefecSGucTOurf nidjt in tl)rcnStnbern »iebetf
^olen? @te n?IU ftd) aUccbtngä nic^t um bet ^ceit^cit roiUen
6efi:eien, fte wiU nur jw i^ret ücrTcn i^igenlraft fpmmen, um
tJerantnjortlidj fein, um ^flt^ten übcrncbmcn ju Dürfen;

141

SDif 5f<i» vom gKeere

f{e finbct eä frevelhaft, @atlm/, fa ^uttec getvoc&cn {u fem,
iU fic ^tniäi im uoUcn ©inttc t»«, Sinfccc ju bcfi^cn, ct>d
fte fid^ felbfl bcfafr. 31bcc ifi btefcrgrcocl jetnalö ungcfrfj^^n
}u madjim? Äctnn fie öie Ätnfccr, Dk einmal gcfc^affenett

ticrniog? 31uf fo[*e gtflscn unirtJortclSßocö nic&t ttic&r,tt>ct(
ffc nodj feine 9Inttoori toeig; fie gc^i forl^ um eine su fut^en.

^CiDüä cntfpredjfnbeö prtDcn i»ir aüä) In i^rer Sesicfeuiig
|U ^f Imcr, fobaiö aud^ fic nut fiuScrlic^ bctcadjtet wirb. 5!icttn
Stiibaä ^ortDucf gegen Mangel ift fdjeinbac t>egtQnt>eteT.
Sc [)flt ftc ja quo i^ren Hö^etigcn ©(ötföfrcCtin^ungcit ^cmu^j^
genommen, tjat pe oon i^rer SRocre^f^cimat gettennt tiro$ bcä
Scnjii§rfeinö, wie fi^56lidj die SOcrrftaniung in bic Hcmxt
«flnbcer&dttniffe fßr fic fein muffe. & fufjtf, fcag öiefer
Sel>[cc nur 9ul gemacf^t tvetDen f6nne Oui'd) it)te boUe, freiere
Enrmtcflung umer feiner gübrerft^aft unb Leitung, nnb
ita^bem äbccl4ft et fie folange fid) felbfl. Säumet [)ingfgcii
nimmt Üfiota fo auf, tüie er fie oorfünbct; er ijT bemüfjt, t^r
bk *5pieI|TKbe im Sßatctljaufe m^slidjft genau ju erfegen;
5on if>rem ©ränge nad) innerer 55efreinn3 unb Sctjebung
^ai er nidjt bic geringOc 9It>Rung, Denn i^r finMici;eä unti
finbifcf)eö ^encömcn tierblrgt i()o t&m öoüfiilnbig. SlCter*
bingä bleitü er nur t)eäi)a[b im Unflaren über fie, tceil fciue
sanic Siebe egoiüifcf» unB bcfd)r5n(t itl, — eine Siebe o&nc
Sßcr|1änbni^ unb Opfermut, aber immer(}iTi erfCart biefer
5!Äcittgel m ^titiUid feine ^anbtunööipeifc.

Oiefe @i^TDicrigffi(cn aber, bie ftdj bei einer fo fiußerlii^en
^etrdd)liing ßcr beiben angefütjcren ©ituationen Ijerauö»
peHen, laflen nur um fo fIdrEcr (jeroortreten, »ie burrfjauö
innerlid) Die feelifdjcit Probleme gefagr unb iti lic^) fetbfl üttt
tieft finb. Sie SrAgcfieUung bleibt Immer; ifl t6 fiberboupl

I

I
I

eni&a

143

P
*

P
I

mJgtic^, ba^ CHiM bei i^rcm ©attcn &IctM, ifl &ie i?flü|)ti
fac^e unb cinjige S&f&tnguns baj^vi Mcljantien, — tflttn tonnen
öie 2Iufgab«n, &ie pe t3orfin&«(, noi^ fo wenig tinbfnb fein,
tflnn genügt Mg ©cringfie, um ficfe ju einem ffui^lbarcn
5l5irfuiigöEcci^ bcr Siebe ju ctwcitccn, worin pe fdtig fciir
fann, tcinn mti> Oö? Älcinftf fo binticnb utiO (jeilig itt öicf«
Siebe, ba$ feine ©eroalt iljcc-^anö me()r uom ^pugf afc^u*
Stef>cti iDcrmdd. Unö untöefc^ti, fc^t >?^ an Diefetn cinsig
SBii^tigen, an Dem „(Jirtcn, öaö ^of tut", öann tjitft aUcö
atiBete nic^tö, — Ettniocg übet jc&c ?Pfltt^( unö jcbc tkhCf
^Trttucg ö6« ?Dfann unb Äitibcr fc^teiret üfiotd rflcfftcf^tdloS
PorhjiStt^, ot)ne ßcn ^tirf nac^ cecfitö obcc ItnfÖ ju tt>en&cn,
Tiut iljr 3ic( »oc Sluaen.

DfötjaCb toccben aüt 'Sltbenmotm atgeroicfen/ bie tiefe
einfjcitljcfie, f^rcHgc ^ÖJotiwiwung fdnöüt^en ££nncit, in&em
fie i^r Den augcn ©lügen iufß^rfn. S5?a^ tfl nun öieö
einf, öaö ^ht tut, alg iSnintikge „(»er wafjwn €&c"? €ö i(i
SGBat)C^cit unb greifet». 3n ^otag goU bebcufef eö bie
Svci&eit, ficfj in ifjwm ^tifammcnlcbcn mit S^clmct t)oii einer
^uppc ju BoUcra ?OIcnrcf)en(um ju cnmidctn. Itnb föc t^n
TOßcöe eö öie aJotwenöigEcif bc&cuten, feine ?iebe ju i^r toa^x
(u madjen, i^r 5Sabt()cit iu oerletbcn m bem Sluacnblirf
ber ^rüfHrtö unO ©effl^r. SJieö bcibeö ttitt nun in SUiboö
*£t}C mit JÜBangel taifat^licf) ein: fic (cl)f( ju i[)m jurürf, weil
et i^r bcmct)^, ba^ (te bei ibm nidjt gefangen, fottOcm fcei
iff, — burrf) bic Opfertat einer mo^ren 2iebe, einer Siebe, öie
fo felbffloä unb gco^ f)ant)eU, baß i()re ^a^r^cil unmittelbar
(tcgt unb überjeugt,

^cmnad^ tscrben 32oraä Srmartnngen in €Uiba^ feben
rwtifiett; in SBangelfi Zat i(i a^orflS itraitm Pom
,,©untiecbaten"5ßit£lii^feit gemorben.

»44

£)icSrauüi>m ^avi

4

JDiefer Xraum ent^ifU con ^nfans an taä fym ettciöfit
9icl, ^cdinn unb (£n&e fci^lkgCD fic^ lücfctiloä aneinander.
?0a^ Bärin Die cmaniipicrcnbe Äraft n>at, bk tßora in ein
felfefi-Snöigcö einjetlcBcn Iiinduöflteß, itjr ^ctm unö i£)cc Sf)«
fluf(i|1i;, bai ertPfifl fidj in fcer ?3crmit(n<^ung bei Zvaumci
toni ^untietbacrn n\ä eine cinigcnDf un& bectinbcn^e £rafit,
tit <£(li&dä ^fim unb €(»c neu aufbaut unt> fi(f} t^rrnt X^ran^?
Ttaäf SJcreinjcIung unD Unablj^ngiglcil alä dn fcfier ^amm
cntsegengcncUc.

©cnn in 9Icra i|i baö Streben nai^ GntTOictlung nur auä
frct ^afjr^cif iljrer Sictc cntfptunflen: ftc roitl nur i&r ci^cncö
^elbfi ganj jetoinnen, um eä a[ä@abe bargubrin^en. 3Iuä
&er frtf<^crt ^«[Ic it>Kt innren ©cfunöfecit uitb SÜßfiftnöttaft ■
flr3nti bcr Stcic^tum, ben fie für fidj erfhebt, bic grcifecif, blefl
|if füc fic^j ecobett, in freudiger Äiebc auf ßfu nnöeren"
Übet, — mtb jum fefjnfüdjii^cn träum üofi öcm 9BunD« _
einer toa^cen <£()e. ^n ^Uiba ijt eS nur Die Unrulje unb bai f
wriefircnöe gicber eincß tranf&aften Sufianbeö, iie fie öuö
bfoi Ätcife 6er 3&cigeti ^inauötrciben^ — hinein in eine
flönj unbeffimmfc, njcfenfofe J'^ci&dt, ©ie beiden wc?
fcfjicbenen aiuffaffungen bcä grci^cli^ibcalö Efinncn nic^t
fc^iütfec (M^ebxMt n^er^cn, atd in bcm tarnen, ben i^m
fceibe geben. 3n Sßoraä SBeäcic^nung „baö ^Bunbetbar«''
liegt (inblic^ gldubi^ct ^uf^Litf, cin^immel un& ein« ^rc^
^eigun^^ in ^Uibaä ^ffiott tiom „SroucnDoUen" Uegt b(r
bange SB[id in eine [ecrc gerne, bie jugtciti) ansieht unÖ
abflögt, liegt <l^Mi unb tvogcn&cr 5ßec(jfeL Söaö ^oxa
in fic^ trägt al^ ba^ pofttirie 3beat iE)rcÖ ganzen SßiUfu^i
unb ^enen^Iebfnö, ba$ lebt tn gulba nur fcfirecf&aft unb
gefpcnficrE)Qft, alö baä l^rjcugniö eineö übectcijt™ iJJIjantafie;

Icbcnl

4

Slliüa

145

»

3n btOi ^ü$tf als ?^or{i^ Smaitjipdtion ein ^bcäl, ntc^t
Wog petfÄnlHe ^ySillEör uertritt, ctfctcinf &ic ©djcanfc, fcif
pf Baju burc^&ce^en; bie^^ffcl. Die fic baju obfircifen mußic,
fllö ein URiutlcCtigrt 3wfln3. ©fmentfpredjenO nimmt ^«
SB3et( fefler, gegebener Sinfd^tänEung unb ©cgtcnsung iwÄ
fteien ©trcb^nö in öernftlbett ?Oiflßc wie&cr jw, a(^ fid) StliUaS
5m^citöücr(anscn in ttanti^aftet unb un bereif) ttgtcr SEcife
duecM. Sic ,^olJcn(dttimetwe(i" mit i^rec unöecrüd baren
Drönung itnö (Enge burftc für ülota noc^ ein ©efängmö,
obec eine iRl>altli:fc ^uppcn|iube tebcuten^ fär ^tiiba bcbcuttt
fie eine Stiie^ung fut baö Sf &en un& ein :^eim. ©c^on JÄcietta
tDur^e unentrinnbac in biefe SSelt gebannt, bie bai Sßilbe
Sdtjmt unb baö Dio^c üerdbctt, aber fic (ernte fie nur in
i^rem ©egenffl^e ^ur grci^cif Fennen, nur in i^rem anHedem
bs% ermftftenbcn €inpuf. €rfl «SUibij eclebt boö SBunöer
ber großen Siete, büf fii^ bie ^DöcnfammerTOelt voeit unb
f)oc^ ausbaut, bfl§ atte ©c^eibetudnbe falien, bie bcm mac^t^
cotten Sufi(lrome ber grci^eit brausen unb bem fetten
©onnenlicfjte bcr 5ßat)r^ei£ bcn Sugäng weiten, ^cfl
£[[[ba ^e&t in einet ?SJcIf, bie nur nodj fc^ü^enbcöy rrfjicmcni
beä Dbbacf) fein n>iU^ eine *St&tte bet ^eceinigung unb
23etf6t)nung.

ai^ SRota t^ren Xxaum pom aSunbcrfraw« ttduwte, Öä
frciffen i^rc ©cbanfen no(f) fo unertfirffbar 1)0(^ über bct
niebcigeii, bunEcCn Stbe, TOie roo^l einScnum üon flm^lenbet
S©ei(>nflcfKöfeiet üb« ben wcfdinetten Sfnifimnnen in? tSalbc
ft^TOi'ben mag. gut (JUiba ober i)l bad SJunbet jur SBatjr*
&cir unb iRfltut genjotöcn, blö^enbc unb Iturfjtbringenbe
aBirfIid)!ei(; — ringö um bie Sobenlammer fingt unb tlüftt
ber ©omrneiv E(ctt«i ^cran big ju iferen genlTern, ranff fidj
empor biö übet iljr Sadj unb twrbirgf i^r ©cmduet in feinem

146

Die grau öomSÄcete

fc^aftigen, gv&mn ©c^cimniö. Unb gßiboö Stntli^ wirb »et;
Mvt t>on bcr SSräutlit^fcit Sßoraö, — »on jeacr aSrÄuftit^Icit,
bie ber SBevtoirf lic^ung beg SBunberä, — ber ^unbecfQUe ber
Sßatur, — gewiß ifl unb juöcrfit^tlic^ in fic ^incinlä^clf.

„ginbcn ©ie nic^t/' fragt ^ilbc bcn aiUeöttiflet aSaüefleb,
„baf ffe unb ^apa rein wie t>etIobt auöfe^en?" Unb er ant$
tvorfet:

„eö ifl ©ommer^jcit, fleineö grdulein!"

©ommerjeit bcr Kicbe, bic (ic^ fcirgt in einem ^cira, bai
frei umraufc^f ift ton bem t>oKen ©trome beS £ebenä — .

S)ti)i>a

mt ft^it^e in bit blautiu^Untin."
(Sinter Slnfjns)

\n feinem Wr früheren SJtrtmfn fdjcint fidjfo
aüSfd)l\($Ud> tvte in bcr „grau t)om ^ecTf^^f
£)fir @e^aU ^cr garijen ^Id^lun^ in fiiier
tveifelittfcn -^auptpccfon ju Icnjcntricrcn unto
^u n{ä}ipfcn. atkr ti?(SI)rcnD fonfl Cie 3ie6cnj
pcrfonen nur Öitrcti bcn Suiamm^ntwng mit bicf^r ^aupt;
gc(ia[l3nterc|Te erregen unb (Stjtenlefccn gctt>innrn, ftc^t Süiba
inmitten einer ©nippe Böh ?0?cnfdjcti, bie fidj fribfliSnbtg üdh
ifjt abljeben unb finf g^fonbcrte I^arfleUuiid erforbccn. Wir
»Rollen itjnen ge^enäber t>en Sin&rurf cine^ flcinen ^ctm,
bvamaß im ^rtuptbtania, atct fic oerfÄrpem (ein ncuc^,
bom €üiba?t[)fmö abweichen Cc^ ^ro&Iera, fonbctn cö fpiegclt
ftc^ nur bctfelte ©cuntgeöante in einer 3tcil>e t>erfd)icbcnj
Qttiser SÜaturen. Unb i^H aScOeutiing fce(lel)t bctrin, bag fid)
bur^ biefe^ ft&ergidifcii in anöerc iperfßnlic^feitcn eine
aBcitercnflwidtung bfö "ilJr&btemö anbafint, ttJiiljrenb SUi&atf
@ef?(il( ben Slfrfdjfug einet (anäen Enfwicflungdlinie &ilbff.
SIbcr in allen Hingt bcrfelbc ©mnbr&pttjmu^ roiebcr, fo toic bie
SJIcercÖTOeUcn mit ffctö gtcicfjcm 9lnrrf)lage gegen bai Ufer
rcUen^ ton bet gcoten, branbcnbcn SQpgC/ bie ^td) aui ben
tiefen bc0 50!eeirfS empormfi&lt, fciö jn Ben legten, fröufcn
©c^aumnjcUdjcn, bie fic fpic(enb mit iid) iritgt. Äo^t
()ecrft^i, fro? öer Una&^Ättgigfdr bct einjeltien Setenöbilbct
unb &)avaUcxe toneinanber^ bodf eine rcunbecbare fSin^eitc
li(§fcit ber Stimmung, bie ben eeTbotgenen (Seitlf^jufdtumcit»
^ud beä ©nnjen ^erauäFäi)len [dgt. ^d

£icrct£inl>eit[icf)tdtbecStimmun3n3irEiitmfßlän(H£tif£^)rt,^^
fllö bie fiebernbe 3iuf)clDfi3Ecif beö Äranl^aften in iljt sitm
SlHöbrucf fommt, — eincö rafilofen Xr^nmeti^ unb ^cän^en^
ini Unbeffimmle Itinaud. ?0?ci)lcrE)aft fptit^i fic^ Bieö ft^on
im rem ^upetlic^eti au^, ^ic{)i nuv (£[(ibA^ ^rättf^eit st

S^tiba

149

ftc^ in einer beftdtnbigcn Untu^c un& ^Bewegung fun&, — öUe
In 9Ban4}irld J^aufc fcficincn fid) m cmcm unktuf^frlic^cn ^in
unb S^et, Um^ctmanöcln, ©idjfut^frt^ ©trf)auöfprcrf)cn ^u
befinbfn. llnb bcttad)tcn tpic genauer ben [ofalcn ^intnrf
gtuTib, n>&rauf fid) biefe 9tH^c(o(igfcit abfpiclt, fo brängt fic^
urt^ eine aiiffaUcnbe flbfceiiijiimmung swifc^en Den innecen
uttb du$rr<rn iDcTl>dltniflrcn anf:

Sine f [eine, enge giot&flaöt im 'Slotbca^ bcvtn 3nfaffcn feit
langet 3fit aufec&alfc üUi$ 5Btl(u«fef)r^ unb oHcc §£BirIige;
öanEcn gelebt ^ben^ wie bie „uralten Äarauf^en" im Seltne
öon ^BangctS ©arten. Sa geft^k^l i6, baf flU]%Ii4)/ in
ben ©ommcrmonalcn/ ber ©(com bcr ^rcmben ("einen 9Eeg
burc^ den fleinen Ort nimmt, itm hinauf ju ben iffinnbern üet
SÜtittcrnadjI^fonnc \a gcLingen. 5Iber nur ^inburd^ gebt cc;
it i)iU (id) n>ebcr bauetnö auf, nocf) nimmt er einige ton bm
öKcn Sorauft^on mij, — mit ju ben reilben gifrfjfdjareiT, bie
öü btattfcn dui-f unb ciniiejjen. JRetn, — nur bie jum «fleh
SRale miö langem ©ii)Iumraer semedfc ^bonlaO^ i'c&t iljm
tidc^ in untutiiafmlSettanaen, in öecgeblii^em^reibeitögclfiff,
ebne bocb bie Sitf tic^teit umgeftatrcn ju lönncn,

„?£Ranc^mal fiii:d;tc idj," fagt SBaÜefieb, „unferc gute ©(aW
wirb ifycc alte ^rt veclicren burc^ üü baö frembc treiben,"

Unb feine eigene I^Jccfon benjuljr^citei tiefe Sefört^tung:
dti ©leüe bcr bcfc^rÄn^ten Xßrfjtigfeif, bie an einer ©c^oüc
unb an einer 2(cbeit f [ebt, tritt bort eine <)an^ ueue ^enfi^cm
art mit ibm öuf. CEr i(! febc „uielfciti^", bcnn „man mu^ wk
(le^en, |it^ an Itcinen Drfcn in unterfd^iebüdjen ^iäfeta ju
rtHlimatiftccen". 2)i:^()fll^ iff ff 5" 3lei^ef Seit ^aktj ©efo?
r«eur,^aotf^neiber unbjJrtfeur^Xaiiilc^rer, Eunblacr^fiferct
ber DCfifcnbcn unb 58or(t^enber im „93erein für ftocnmufit^'.
©ic „^ttlinjatiiierung" in aU biefem iff freiließ baö Gegenteil

MO

ÖeDtfl ®aM«r

cm« freieren, breiteren ^nduidlung, tä iff nur einnjlU(firlic(j'

SJif baö fcemöe ^crt fclbf? immer nur jlinterti& übet feine
Sippen fonimt, fo Eann auc^ ei ft^ in imax aUjitt>tc[en $Cf
ruföatKn ntcfet frei bettifgcn, noc^ in i(>nen öeimifc^ ircrbfit;
er öctingt |id> nur: in fic hinein unö femiüdt fic me&t in btt ,
£in6i[C>und atd in ber !S3irtIi(^fcJt. ^H

2Iberroäf)rfn&fici;fftneujitu^ige@efdjilIftt3feifiTiptäftif(f)eii
SÖecljölttiiffcn ktrttigt unD t>ü&ei iijreit 53onei( finßot, tritt unS
in t)em jungen Sijnsflran&^bcm ^uFünftigen ^ilb^aucr, idjcinbat
m 5ani anbetcr Sijiju^ fnisföcn. Sicfcr twt feinen ©iim
für bie ptaEtifdjc geite beö Ecbenö, et fliegt ble infa^xtae
55if (fcitigtcit, Die in nidjlö i()r gKetlicrllürf jii [ciftcn »ermagj
er i(i el>räciii3, grofe »^(anc fc^roebcn i^m öw, unö feine
Äünfilctptjantcific löngt ttacf) dem ft6cf)|ten. Sa ibii 06«
$cdnf[icl)fcii unb ^i(te[(ofigfeit einftmetltn an beni ^tubtum
ber etf<E>rtifn Äunfl t)ittbetn, fo bcflnugi « firf) damit, müßigen
Xräumcn üter fein? suEönftige ©iß^e nad)su(idngen unb bats
an ein ^Äc^ff naiccf! ecibliBcwiietfeirt äro&sujie^fn. ©o^öc
baö SBccf^ baö er beceinjl fdjaffcn tciU, fieüt fccieidjnenbew
weife einen träum bar^ einen ttaum, bcr feine^^aaiafr« buct^
baö Unheimliche unb ©cauendoüe batin r^ijt. (Er fpiclt mit
biefem i^tauen unb @et)eininid Km fo t>ergnä3li<f)er, ol^ ba6
'njirflid)c ?eben feinen ©ebanfen unb Hoffnungen im aücn
(jellfien Siofentot bocfdjroebt, unb fein forgiofec SBlid tiidjt
bai ©eringffe öon bcn bunfcln ©cfjflf len bemerft, bie fic^ f^on
übet feine ^ufunft fcnten. 3?uc bie anbeten miffen cö, baf
i^n fein f(^tcid>cnDeö S&ruftleibcn &alb ^inwegraffen wirb.

Diefe tjcftifc^e S)Df(n\xnsß\el\gtcit, bie ober einem SuFunftäf
fMume gnufclt, fjinter bem bcc Xob fdjoit fcereii fte&t, möc^t
Sijngfitanb $u einer tiefroc^jmüttflen C^cfcljcinung. ©ic unte

^cOÖa

151

fc^eiD« feine fi;lb(ltcn>uf(e ^ßaiöhilif auf baß ©ii)ätfftir tjon
'^alLeüib^ Äomil, ton bcffen (ac^eclidier ©elbfi^ufvicbcnfecii
mit ttüftlci romfofcn ^migfcircn. ?Sd^1 enttorft unö ciut^
8i>n3(lr(inö eiit J^ä^^lrtf öttc tuit emufinfcert bcutlirf), um wie*
tticl tiäfjcr feine ©cfTati bem liefen <£rn)lc bcä eigenilif^en
€UiDfl;fptofrlfm^ (iel)t. 3a beiüm gKÄitnettt fpiegclt Rd? iit
gruTtbttetfrfjicöcner 9Scifc öerfelbc ®eban(e toicbcr: bcc
€^rgcis atö eitle aSiUffit, cfene motrElit^e ©djaffenöftaft unb
^nrwidluiiggfäfjiöfcif, ein "£l>i"3L*ii, b« «ttt (v^umt unb (v>k\t
uub bai'öteir jcbcn Srnff ocrloten l)at, 2ftut in GEUiba feltfi
befiel « i&ii noc^, nur itt t&t i(I bflg bloße Xtaumen tittb Um*
l)erf(^t»eifen bn ip^antafie eiae ccjle Stufe ber SnlTOictlung.
^«^ iijcen Xtiiumcn f»ifjrt fie eiitfe^t empor, »etituciftungiSj
DoU nai^ ber 5ßa^rtjcit, bct SEitÜic^fcit srctfenb, unb in
ben ^tdftbaten intiereit ^dmpfen um eine wct&vt^dfte
^rctljeit bxeiicn bk (ocfenben 3Bflf)n6i[bcc in ^^finn auii
},abtcd)in.

S3on allebcm pnbet ftd? in ber ©cflalC Sjjnaflranbö nii^t^,
unb biefer gHongel an ©röge feinbert i^n, ttagifi^ ^u tuitfeu.
%Ux bcx ©cüenft? uon ?etcn^frcube unb 'Zobtin^^c, worin
er lebt, übt eine fiif!f9mt>olifdjcüßtrEnrt3,burdjbie3rDnifictunfl
all bec f(*n>drf)li<^en 5Tei&eitörf("trurf)ty ble fic§ mt( einem
trflgerifü^cn ©djcin begnügt, dl^ic^C'^l oh ba^inter baß JRidjtö
(Tc&t, Saö 3Iirf)iS^ ber Xob, baß ©raucnöoUc fclbft wirb jn
einem ©j>ielieug, baß ein tatcnlofeö ©afein übet einige
etunben bec Sangerocilc ijinroegtdufc^t.

SSegreifÜc^ ifl, ba^, wo biefer ^rnnbjug in einem Äinbe
tuiebertet)«, in bec ticinen S^ilbi fanget, SUibaö jüngflcr
©tiefioc^tet, er babutcf) be[onbeti beutM) roirb. S^Übe fj^ngt
geimlic^ mit bergfirtecnber Siebe an <lli\ba, abet ba ftf an
beren Gegenliebe iroeifc(t, Pcrffccft fie i[)c Seföfel (ro^ig

X5fl

i?cB&d ®ablct

^inl« (inl>if(^en Unarten un& finet cr&cucfefUCB Ä4ltc. Sie
ifi noc^j ganj unö gac im 5ßcr&en begriff«», unfertig uti&
unecgodüiij a&ri; btellfic^i {icljt gecabe baruni ba^ Unfettige,
©uc^onöf vnb «aj^röcnöc in (JUiba fie an. ©ic o^nt, baf
fiter biefcr noc^ em S^cr^dngniä fc^lummeif, ttroai Dtälfel;
&aftf^, bct ?6fun9 ^arrenbcl ©aö Slufcegcjib^ barin Id§r
i^r feine Diu^c unt (ifigcrt fit^ tiod), ali (ic ftfä£>tt, £Ui&a^
SOiUMcr ffi „üertfidt" gewcfcn. 3« Öcrfelben SBcift ndfecrt
pe fic^ au(t) gpngliranö, rocK fic öer 5Bi&t'rfpru<^ smifd)fn
feinen iuberpcficllc^fn Hoffnungen nnt> tier ©cwi^^eit feinet
ftüfjcn tobd in Spannung unb Untufje bcrfe^i; fie fann
eä mdft [flfFcn, immec tuieöct mit iljm BaDon ju fDfcdjcti unfr
cö fidj imtucc Don neuem ooi^uficUen. ©iefcö 3mcreffe cm* i
fpcingt cbfnfotvenlg bem ^itlei^ toie &» ^taufamleit/ — ^t
flb« &on bciöfn ift ein ÄörndK» i'fin, und ba nirmanO fif "
leitet unb ctiicljt, fpieCt fic unbeffimmcct mit itjren eigenen
Stegungcn. ©ie (wi öaö 35cööi:fni^, ft<^ ttm HnbeEannfcn
unb ba^cc SUeijooLIen beö Jebenö ju erregen, — fosufagen
auf bem alten ÄaraufdjenKid)*^, b« nüdf ibr (leineö S)ä;
fein einfd)tic6t, roenigflenö tfinfKic^ IGJellcn ju fä}lagrn,
um fid) cttt ^iit }u betgeg^nnjärtigcn. Unb n^eil cä ba^
ifi, waö fie in bem 6&araffec itjt« ©ttefmufter unb in bem
©d)idf(t[ beä jungen $pn3firanb fo unn}iberftc!)(id} anjieEit,
teigt fie einen ffUiba Berroanbtcn 3ug. 3roar tjl e^ nit^t
tai Streben einet gcogen ^atur nai^ unenblic^ec ^nts
ttidfung, — eö lü nut baö ifn^m Slltec ernfpre^crtbc
neugierige Seben^o erlangen ^ feine mAc()Cige glut unb (^bbc,
nur (raufr tHJcHc^en in einem ^Sinnenwaffer. ©aö„©taHen^
t)oUe", tpflö eilibo tecR, ifl ^crabgeflimmf unb ^ormlo^ <
ttorben; im „©panncnben", — ^ilbcö fiicblirts^au^btucf.
Stbec tiürmanbt bleiU bcibrä tro|bem, benn in ^ilbe ifl

^cbba

M3

I

feine Hof bcfd^AMlit^e ginjiebung, feine Mog tetrac^tenbc
IReugieCy cö ift ein reirflidjcö ©id^Ejtneinbr fingen in baä anff
tegctt& Uit&etannfe; bautet genügt cä i&t nic^t, Me ©(iefmuttet
gcfpanni ju bet>badjtcn, — btcfc ©pannung fc^t fic^ unmiÜJ
Wrlicfc in befti^e ikbt um, beifrfjt fro^ig ©eaenltebe, — fic
n>i!I i^r iugef)8rcn.

3ßi(f}t mit bcrfelben tiei:&orgeii(!n @i)nipm^ic fc^lie^t fidj
bic dUcrc ©(icfüodjter, S5o(cttc, (Jüiba an, jum teil be^ktbr
»eil pe tereitö ecTortdjfen ifi. Senn babmc^ ftetjt fre öcr mit
fidj felfcfi noi^ fo fc^recv ringcnben Ji^au v)ie( fertiger unb fl&f
ge^^^(o^Telle^ gegenüber, — mit bec fcüijetcn 31cife bct rocniger
infjalt^ooüen ^nttuIcEfunfl, Slugecbem üermag fie aber nic&t
me^c mit ^ilbeä ^inberblicf in €üibaä ^Scrl)altcn nni: baä
„©pannenbe" unb untere ITunto \u fe&cit; fie erroÄ^t mit
©orgc öie bebauerlid;ten SolS'""/ bie eö för C>e^ SBaterö
@[öcf unb ffit baö ganjc i?duö &flt, — nnb looif aCtem
fluc^ für i^rc eigene Sulunft. SKcdjie fie bodj gav ju gern
einmaL itt baö Scben öinau^, fidj «mfeljertf fidj frei entwicfeitt
öürfen unb bie ?Bc(( bcaugen auf fidf einroirfen (äffen. Txn
bti i(i i^r ju aUermeifl bei- Um|lanb ^inbeclid), ba^ Mangel
unb fein S)w^ an <E(iiBa nic^t öie gcringjle ©tfl^e frefi&en.
^troadjfen roie fic ifi, &abcn SBolettcnö Seku^toünft^e eine
uicl beftimmtcrc ^cvm gemonttctt ai^ bie S^xibci-, fic finb
fein bunflcö, ^[fctoct(ianbenc^ Sßerlangcn mcljr, fonbccn tecs
nünftig unb egoiflifd) «uf ein beftimmte^ 3ief gerldjtct.
lünflatt beä Sc^oittelnö unb ©ptctcnö auf roiegcnbcn QücUen,
tvomit fic^ ^ilbe no<^ EinOlirf) tergnugf unb begnügt, fpÄfjt
SÖoIcfte fdjen mit fidjcrem 2Iu9c nadj einem Sa^n auö, ber
fie bet gefne enigegemragen tonnte, unb rechtfertigt bie^ mit
ten ÜSorrcn: „ic^ i)aU bodf autij ^Pflic^tcii gegen mi^ felbfi,
fiitbe idj".

154

i?eDöa©ab[ct

pruc^f I

Stbcr fo fcljr fic^ biefc jielfcerougfc SBiUcnÖticfjlung
toagen trituffletci öcc üWiQtn untccfc^siöft, fc t|i i^r öoc^
(»etfflbc; S'Mffniangel figen, ö« fftt alte ^ift gcfcljilbcrtfn
^crfonfn c^araffenflifc^ ift. SRuc &eru[)t SSoicticnö SSiltenöf
fdjnjddjc nicfjt, Wii: &ie bor diiDctn, Auf bcr Unfi5f)i()(cit, bcm
ISSunfdie i^re^ ?f&cnö eine tc|ijiiinittr Sorm ju ge&ctij fonßcrn
auf bem ^«wgcl an ?0?ut. ©ic wagt nic^f bem ©pruc^f
ju folgen :
„Stuf eignen gtüscltt (oUt bie ^olltt i^c wctsi^f
Sann fiel)* nian, ob fic bredjen cb« irogcn."*)
ISJä^renD bie anbeten t)i}m ^lanlcfen tinb Slteiiteufrlii^cii
Bcrfü^tt ipetben, i(l fie aufctfTanbc, fidj bcr fce&ajjlidjcn ©e?
n>^()nun^ bc& täQi\ä}in ieiea^ ju (»tiKiftn, um fic^ in baä
lliibeFanntc «nö ci^Ucic^t ©efa^iftjollc ju üerlicrcn. ©iefc
öotfii^ligi! utib dnaftticte Sernflnfligfeit fennjcicfjnef aad} iftv
5!SerE)fl[[äii öfl()cim; fic ift lö^tig unb willig im ^aufc af-cr
ivfit cnifernt oon bcc teerigen Slufcii^itigfetl bet fteineit ^übe,
unb Mö jukgt b^mfltjt, ben ®roü, beti fit gesen ^Uiöa ^e^f, tu
einem (minblidien Enfj^cgcnfornmen ju uerbcrgcn. ^M

60 i)ci'börcl ^olctcc in genau DörfcLbcn ^affiöiiär, tt)i(^l
aüi! übrigen^ in ftetet grroartung, ob ni<^i »cn äugen ein?
ßilfe Eomm«; — „irgcnb ein aßunbcr" obec ^^irgcnb «ine ,
g(öcf(ict)e Sfi^uiff bei ©c^idfal^ ober fo etroaiJ". 6if ffagt
bon ^d> fdbei: ,,3Ii^, eö i|l aut^ lein tfdjtcc ^ug in mir. 3dj
bin roo&( baju gefc^affen, t)icr im Äaraufdjentfidi ju bici&cn,
bente \^." 31IÖ t>o£>et bct einjigc Äa^n, ber fic^ ön i^rem
Äaraufcfjcntfidjc jcigt, um fic ^inaH^jufötjrcn, bereite einen
^ootimann befi^t, unb bicfev SBolctte jn einer gcmcinf
fnmen ©pniicrfa^rt in bic rocite SBcIt brausen ouffocbcci,
bd lä^t fie fic^j Icti^t frbi£fcn. Um ni(^( aUcin ^inau^ge^en
*> S^tntit Obfenö „SemibiE bet iicbc".

S^ebba 155

mb if)ve ^cei^eit fc^wec itUmpfext ju muffen, bequemt f!e 0^
fogar ju einer ganj neuen gejfcl: t>cc €(«.

€ö ifi 95oIettenö e^maliger ^augle^rcr unÖ gUi&aö e()e^
mdider Setöecbcr, Slrn^otm, t>er ifjr öcn Sorfcfilog mact)t
gange unö treu ^ot et bie SKeerfirau geliebt, unb »on felbfi
^ätfe er n>o^l nie tvteber eine neue Steigung gefaft. Slber ein
^ißoerflänbniä i)at i^n glauben lajfen, baf i^n Skelette liebe,
unb biefer 3rrtum fc^mci(^clt feiner €ifelfeit fo fc^r, baf er
fic^ auc^ bann mä) an ^olette gefeffelf fflbW/ m^bem er »on
i^r über Ben ©ac^oer^alt aufgeEWrt tuorben ij?.

„ — i^ lebte tnidd nun alfo in bie gn^fion (»inein," fagt
er, — „eß tond)i in mir eine lebhafte — banfbare ülcigung

fßr ©ie ^cran. Sbr S5itb f)at für immer garbe

unb Gepräge »on ber ©timmung bekommen, in bie mii$ mein
3frrtum öerfc§te."

@o baut alfo auc^ Sftn^olm auf ein roiüfürltc^eä ^a^nbilb
fein iufünffigeö geben auf; er fü^It ebenfowcnig boö S5c*
OÜrfhiä, bie ^a^r^eit jur @runblage feinet neuen 93erbält;
niffeä tu machen, wie 35oIette bie ütftigung empfinbet, i^re
Srei^it auf eine n>a^re @runblage ^u grünben. Sfber fein
abpc^tlit^er ©clbjlbctrug ^t me^r Erfolg, aW feine cc^te
Steigung iu€Uiba,benn er fü^rt ^olette wirtlicf) in feine 3Irme.
Äonnte ^rnbolm bcr erf!en ©clicbtcn xiitijt ber „frembe
gSann" fein, ber fie auf bie &o^e ©ee bc^ Sebenö ^inauöü
torft, fo gelingt i^m bieß bei Solette um fo beffer, ifl er boc^
för fie ein 95cfreier, ber fie ber ^duöli^en Snge entführt.
SfHerbing^ ein „frembcr ?iKann" in fleinf!em SJRa^fiabc, cnt*
fpre^enb i^rer befi^eibeneren unb bei weitem praftifc^eren
^^ntafie : ein tvo^lbeftatlter ^ann mit goEbner ©diulmeifler«:
briUe unb getii^tetem ^aupt^at, ein ^ann, ber fie in ber
weiten ^elf braufen bie ^übfc^efien Steifen ma<^en laffen

1^6

Spcbba &ablet

Wirt, auf ^e^c^ |tc itjrcti SEBiffcnöOticf! be|ticöigen unB ®«
3rap[)ic üur^ Slnfrfjauung^iinterrii^t [erncn (ann.

Slbei: eigentlich 1(1 ci gctcnic^f ^rti^olm, fon^pcn Er^ngllranb,
Der för fic bcn „f^^rmöc^ SÄann" barfffüfn follir Swnn
Sclcttf ^at erfl f urj juDor^ in einer cbcrfldi^lLc^en ^uftvaüung
Bon ?Witldß, gijngf^MiiD öftö tDcrfpcecfrcn äfsef'fn, t^Ö fr f^ |
fein folt, an bea fte (rrulid; biä ju feiner S^eimUf^v bcnten
»ccöc. Düdj &crfd)[d3t Dag nirfjf uicl^ öa Ei>nd|tranD U^et/^i
o&gicid) ec ftc^ mit bicfein aJerfptcdjen brftflet, no(^ öot fein«^^
SIbtetfc nidjt minOci* cifvl^ mit ^It&e t&üMt Sßermutlii^ t»ir^
cc alfo bcn gcbtcdjcncu ©(^wur nit^i cbenfo unerbittlich
racti^n tvcUen, tvie fid) Der <d}K „ftrcmbc ^ann" nacE) fcin«^^
tibergeugund tacfjcn mu|. ^^

©0 fetjcn reit flc^ jnjifc^cn bicfirn Süebenpcr fönen, jnjifdjen .
Sitn^ölm, ?t?ng(tv4rt&, ^ilöc unO ?Bö(«te, alle m6gli($en ito^M
nifc^i^n ^atiationcn Öe^ SUibttiifljemaä abfpicieny ein ([cmo^^
Sullfpicl, — fa(l eine ^offc. %m tUerr<ifd)cnE>fien f^Iir bübci
bk itonif4)C SBclcudHung auf SBoIettcn^ ©efmlt. @c^6
ja bocfj ^Dlctte in gereiffcm ©inn j« ^<^ %va\Ka, bereit'
Streben noc^) ffmanjipation bi%r niitn>eif)CDD[IemSrn|?g«
fcf^ilbert ivorben i({: ftrebl fit bodf tvie 92cra unb ^rau SUpin^
auö ^cmmen&er ^ngc nad) ^rfn^rung unb ffrfenntniö BcÖ
SebenS. mber biefeu 2Sunfd) nocf) grci&cit dnßert fic^ fc^Iiegs
Urf> batin, btt& fie fidj in ^^(fctn begibt, weil eö gac ju f(f)6n
i|!, ,,fic^ nit^t me^r »egen bcr ^ufnnft dnflliigcn ^u mfiffen,
nic^t immer wc&en bcß bummen %u^tcmmcnß bcforgt ju
fein". Ben eelbjiroiberfpru^, in bcn fie bamit gerfif, empftnbet
fte nidjf, benn bie 5Kl&eit, bie fie erfttebt, ifi im ©rnnbc
in einer bc^ogli^en Sj^iflcnj am be(fen ju erteilten, — i)at fie
fid) bD(^ bai 3iel nicbrig flcnuß baju ö^ftorft: ÜJotaö uttb
5rou9Iloing^ ibcateö ©et(!cö(lreben if] E)icr ^u bcm p^ilifftßfeii

-I

^fb&a

157

^itRtt^Ciurfi eincE „t^&Uvca totl^Kr" 9ca>oi;^€n, bie ei nad)

einem ^c^tctinncn^S^iplDni gfiüfict.

SIber ivcit &ic in ^tage Fommenben 3!aturen mc;I tvenigei:
groSf, t)ic[ 9fi»ßt)it[i(l)fW, — tbtn ^etcnp^rfoncuis
Sfialuccn — ftitt), fo fann jcncc SSnngcl an Sclbfierjicfjung unb
©clbllbfrctrtSntun^, Der ttkc iSUiöa örofjenöc GJefafereii fcrtngt,
t>[£!c mic cinetn Icic^f^n ^ug guc ^arobie fcr^anbeU tncrben.

X)ie dfofen ÜBcUen botineim uti& Traufen mi> räigün
gÄ^nenöc MbsrüHÖc auf, — bk ficinen SScUdjen ucrtauffn
ftc^ (cifi; (icf)ernC> im ©ant^f.

9Ibcc bicfeö ©piel unb Sic^ecn ifl gfeii^tro^l bi'c TRai^fjaU
eine^ gCtCfllttgcn, Utuctfam «crEtingcnbiii (£rn|ieö unß be^i^aib
im|idti&c, iuglfii^ eine neue Xragibie Bor Rubere ircn, — luic
eine Duöcrfüre Borauöjug^^cii Öem 9Iuf(rctcn bet legten
Qtofen SMuengefifllt: ^cbb« ®ablet.

3eiie JßnC/ C-ic im £lIibajI>Mma alö ein bi-gleifenöcS
Keben&er »cvneljmbiu' wutDcn, fctitueUen im fotgetiO^n ^tuma
id)eixibav ju bem aUeö bctjerrfc^ienben ©runbron an, — abn
in bem uiid«l)euten ^ontrail tit 3tid;tid^Xi!nbe(n&en |u bem,
aföbefrcn?9iaöfee^fii^BarPf[lr,tEcg(bftÜE'er9angt)om©d)erjs
()aften unb ^armlcfcn In baä ilQertjJn^ni^uoUc unb Xx'A3\fd)e.

Öfc bucc^iäängige ^roicfpali sroifdjen ?ajo[Icn unb Sßnnen,
|TCifi:^en Utax, wai bie ^enfcljen tcaumen unb erfltcben, unb
öcm, naä pc reirflit^ (fiflcn unb (inb, — biefc 3ronie, bic
ÜUv aUen Stehen petfoiten bü ^Utba^^camad liegt, t^erfi^drff
fid} biä jum iSnictffcn unb wirft bflbutf^ frfrfjüttetnb in
b£t ^aupiscfiaU ^ebbd ©abier. .^e&Öo |ieUt bic i}6^^e
Steigerung beö 6c[b(t»iberfpru^ö bar, ben jene noc^ in
rtaiber ^acmtofigEcit naä} oerfcfji ebenen ©citcn »cclöcpctn.
@ie ifi ein Si(b ungemeifcner ^reiljcitöanfprßdjc, fnt*
f(^ieb<n(iet aitlet>itung jebcr qjpidjt unb Serantrooctlidtfeit,

IS8

^cö&a ©afclcr

öftfeurtbcn mit bcr ©c^im^idje, bie fTd) Ußm Sli^ftgjlon uiwn
JDct)eti, oom Ätciiilic^ftcn gefangen nft)men l&^t Sie iQalbj-
Ijeit, Cif jroifdjfn öfti ©caetiftS^cn öon safem utiö wilt', wtt ,,
frei unb gebunden ^in; unt? ^crfc^tDanfi, oE)ne bcit ^ut bctflj
Äottffqucnj Hod) Der !Ocrrt[>nunä, ifi in J^cö&ö ju einem irof™
nifrfjen ^iinibpjcon scmoröen: ju bcr mncrcn 3J6iigung ÖfS^j
diiseblici) ^tlbgc&ocenctt, fic^ immei: nut ald jd^m ju de^cn^^f
»ciC «^ bet gönjüc^c ^Ölaiiflel an fögcnfrafl unb ^igcngcfialf
ju liefern Sßiberfpriiiic Sttingt.

3ii ^eöba ©afcicr tcferi ein ©tunbiug »icbcr, bcr <^üiba^ ^
neu) unmünbicic^ SB^ffn djacaFtcctfiettc; tai ^otmf unb^f
©cfialtlDfc, boö 3Ieöoiittc i()tcö urfprünglifficn 5«i^dr^#^
ttratmic^. ajbet ica^ iti i&t öa^ fScfulMt einet aUju cetdjen,
fall txantf)aft rcic^ctt 3nner(id)felf mar, duö ö« bex münf
bijc ^iUe nur langfam heranreifen tomte, — baä \f
()i« ein Mangel <in 3nncrttd)ffit, an €«tii>itflun9öfd^ig(eit/
cö iji ©felcnarmut. £>ii: Xiefc, au^ bet J?cb6a auffielst,
ift ttic^t oon tt)i[& üUtuwUcnbcm Sebcn, wie Don unergrßnbi^ ^
lidiem ^eere^roodcn erfiäUT^ fonbern eine leere ^Eiefe^ rxk^M
feiTiettei große Scdfte fdjiummern, — ein &o&(et Slbgcunfr- ™
©a^cr ficUt fte fiJ^ unö nud? feincöroegö afef ein 5Eefen bar,
baS nod] mit ftd» ringt uitO ^ccQtbcwä f\xd)t, fein innerfle^.
©clbf^ nadf aufcn ju öoUem Sluöörucf ju bringen; tm]
@egenieil, fic bef^erefc^t ftü) boUfornmen unb i|! buri^ unb'
bwrdj PoÜcnbete pberfldc^e, dSufd^enbc 3lufenfcire nnb iicti
bereife ?OiaöEe. ©crabc bcö^alb ater geroinnt ^iet jener Tm
bc^ DbetpiSd)(i(t)i'n, mit bem bloßen ©djetn Sufricüfncn, bcr in^
benfrül)cren^etri>ncnfdjers^aftbci:fll)r(c,elncnfDunl)etmli<$erti
6[>acflftec; ec gtcldjt aßflijerf längen über einem Slbgrutib.

%n^att beö Sranf^aficn in EUibaä 3?fltur, baß erjl buri^
ftnen lang roicr igen SntroiiflurtgöfjrDicf Teilung finbei, ffe&ert

I

Jt^ JTk.

^cbba

f59

reit ^ct S^ctiba cinsra ganj antoren ©eclcnjuffan&c (jf^enübec,

ehiixn @d?c m von ©cfunb^eit unt „Flarcr, fattcr Mu^c". Sin;
Jat( C cg (cFertje^Cfiibett gict-erö eine Icbtefe Äaltc, ~ B«

"oerlangen umfo gierigec unD umfo ungcracffcner i(?^ a[d cö

^.jOfldalcä. bleibt, .^ögielc^t einem rcigenbcn SSolfi 0cm auf
immec ein ©c^afäfeU angereadifen i(I, ba feine ^autlicrEraft
^ciHgcbögt un& n«c 6ic Siaitbtierfccie behalten ^af. 3um
pa^HnjTi'n unö ©eroÄ^nlic^flen occurtcilt, behütet eine folctjc
"SJatur ficJi fclbj? ünöfilid; upt ^cöcm aßd^eilütJ, — rptclt nwt
in Dljumüc^nigem Srger mir b^:m eiaencn grciljciiöDurflc, öcc

'^ «täcnen ?Ö3ilöE)eit, n>ie eine futdjtfttme S)aiib mit aSctfffn fpielt
<£ö gitt fein 3icl fiic fic, unb pe njüfic c^ äuc^ ni^i ju
tccffcnj fo m«6 fic fidj an bcm ©picJjcus genügen laffen, fcaö

K tocniflf^ cn^ ühev Die San^eweik üÄUiflcr UniJiiafeit &inn>ejjs _
t>ilft- «5^ fle^e nur fo ba un&fdjiefec inbie &[auc£uft hinein!"
lauioi i&t aBaöHptuc^. Öö^ iSidjge^enlaffcn ifr oft ciniiae
pofiiioe 3^ä, bct il^rem Scbcnöibeale nodj tlcibf, ^ Öle grei*

ft (>cit i« Dem nidjtigcn S6f(ic&cn Ccö SlugcntilicfiS.

■ Sicfer ©eifteöatt ffct)t fclbff btr Ourrfjfc^nitiömenfcf) in
all feiner SlUtäglidjIeit nod; alS bti Qef^aitboüixt, bct ^fi^ete
^enfd) gegenüber. Senn et i|1 not^ im(ianÖCf leilsuncfemen
an einet €ntroitf(«n9 ju freietem Itbiw »nb Camit an einer
SSetfßi)nung von gteitjcitötveli unÖ Sebentammerroelr, —
obev abtt fti^ an Dem Kampfe ju teteiligen, Oet ^wifd^eti

I bciöen gefiSmpfl reitö. 93en Reiben auögcfdjIo|Ten i(! nur ein
®cif?c^rocfcn, Öuö fciac iiie reibet ficcitcnbcn ©fgenfii$c in
fid) flufnimmr, ein fta^cnfjaftcs ©eUenftürf ^u i^rcr roa^w
Mafien ßbetminbung unti SSermd^Cung in i£Uibaä <£eldfungäf
ttort: „grcireiüig unö tjeiani wörtlich". Sincm folrfjcn Neibt
ttidfti anbvei übrig, alö fid) o&cfidjtig ^inemsufc^lcic^en in

^

i6o

jpebtiö ©aMet

%

TOD fö Der allen gcfJ^tltdje« i^tütmcn fidjer tff unb feine

Kraftproben atjulcgen btaud^t, — im 'Btilitn nbcr, unbe»

merft unb ba^jcr ungciabclt, an occboKncn Sröc()tfn ttdf<^fli

rann. 3n gtlangivciUcc ^af^uitclt tcactct ein ^eral:tigec

^fÖTcnff^, biö iljm öcv Swffl^ icdfnt» ft» Dtcijmict^f iufü()f( un&

lt)[i ctu^Lif^ fviid)c ^iift atmen la^t, o^ne baä Sidjt bcr SQa^n

^^^^cü, in fein Icbm öringen ju (a|Ten. J^cttn cc fctieui öaö

■ " iit^t, iinD fe()n( fid) babei bod) mä ^reie; et fuc^t ki&eö r

einem fucd^tfamcn ^ompccmi^ ^u t^eieini^en:

„(Sdjdrten, unb jugleid) frifcfje Suft." „U(i,

• c^ (tcÄmt (a ein gdnic^ 9Rcer Pon t^onne herein, —

5iff) bic SBort)dnge jufammen. 3>aö gi&t ein milbcrcet Kidjt/'

^5rcn mit eine Sroucnflimme fa&en. W\f C-icrcn ^Sotten

f flc^t ^c&öfl ©flblcr, — n>ie cntlater, — in öec ^Oforöcnfoni'f

vsr un^, ro^^renb tiraußcn bai September lau b »on lienbB
U-dumeti frtUf. W|

SRorgenbfCeucljtung unb jQerbll&eleudjiüitg, bcibeö nifyC
üb«r i()r. Senn in i&rcc faft EinDifc^en, getfii5Cfi_un&-f!ttJi<t<tt
Unreife tviü fic un^ ein ©egitin bunten, Bet Sinfang ju einer
not^ nidjt angetretenen EntroicfUing, — ein jaiefc n, bo^ nocj >
_Tiicf)i verlernt &flt, alJeö nac^ bem SBertmaß eineö^gigiigüäl
.objufdjd^en unb aUed auf feine ni^ligf_n._UQ£'_^£Eeiii£iL
Saunen ju bc^iefeen. 3I6cr eS ifl nt^t bic Unfertigfeit «iner
iRoira, beten ^nttoiif lung aod) beöarftc^t, ^(ici|i nic^t unre if
ronbcrn fi^on »erbor&en.ji n Kcftu &teg. wc jt« ^ crbfi^ na^
e()c grfldjic anfeilen, — ein ?urficfteE)ten ju bem engen
l^tcfidji^f reife öeö Äinbcö unb ju Ceflcn fpiclcnbcc 6e[b|tfuc&t:
bie <£ntwicflung fiel auö, aber nic^t reeil, n>ie in 9tebef(a, eine
aUju f)ci§e, ollju fettgenbe ©tttnenglut ba& »etbor« unO wt;:
brannt ^ilKe, ronö [jngfam bem ^etbfi enlgegcnreifcn m»%

ftfb&fl

i6i

ftnrTtti

r

I

— fontern weil tS S^bbai 'Bau an aUem $ruc!^tt<av«it w\€
An allem ^ur^tbaren ^ettic^t, an aClfc fc(joffen&ciT wie <in
alter jftllßcenDcn Scbcnöftaft.

ni(^tÖ deinem mii bn bämonifd^en ^Icmcntargcroatt btt
iRtHtiH'r1Si<ifuv, in oft Der 6turm eitter großen £eiGenfcf)flft
SMfcd TOic ©uifS, t5ctt(cc^(eö »ic €blfö unter rc^iebloö unb
rüd^attlßd ^ecatiötceibi. aßag ^qiu^ ^ug &gc ^atyr einer
S)cbba »o^( anbdtcö j«m SSerfc^cin fommcn, atö gefangmeitfc,
I UI& &a t> cr ge tei^fc l&oä^iit, bk öon (IcinLid^cn Sctecggr ün&fB
m wirb? t>a6 S'^l'f, ™<sö »« auö t&rem ge&c n ctü

ccHj ifl in bin: £a( ^in D^mmtidttigirö SRciögeföl)! um einer
STugcrlic^fcit wificn; cö i!l ö^r nctbif^ic ^flr^cr, reomil fic if)Cf
?Ki(fd?ä(orin Z^ea Sipt^ns ^i«" §oar ju jaufcn pflegt ™cil biefr
'eTtten ftf)$nercn Scauöfßpf &efi§f, a(^ fie ftlbH. €lwaÄ öon
^ftim 5Scgi?r gc^f iljr Buc^ bnö gange Sebcn nadj; fotalö fte
"ölt öaö f^aife^ tiefte S&den&aöt t-cnEt, ficfait flc taSfelbe wUbe
BfrJangeii, baö fic fc^on bamatö nur mit SKü^r fcefjerrfc^tc,
XÖ<fl &a^ ^aat afciufcnöen. 2lbet nur (jöc^ß frlten fügt ft(^
i|re ^o^fyeit in ^ant^iungen «m, bctin nitr wenn iß auf t>ic
iingefdtjrl-id^flc 2Scifc gofdjcljen tann, n ur roen n fie, einem
tüBe^cfofen 5f3fnöbec, nit^tö jn fftrdjten &ftf, gibt |ie fic(j feifegt t/

nat^i „ fo reoö tcmmt ober mic^y e^ ic^ mit^'^ bew ^

fc^e. ÜnSTänttTönn idj'ö ^irf^t laffcn,"

Siefc llßocfe bcjic^en (ic^ auf einr tiintcriifiigc ÄriSnfung, bie
^e gkic^ bei ititemSIuffccicn bem nlKngrfiuUinXn^man wegen
bcrcn altmobift^ccÄIcibung ^ufägt. ^Ibcrbejeid^nfnbgenugocrs
birgt fic aucft bicr bic boö^aftc Slbfitfet hinter einer gemeifcnen j
S^ifL\(i)teit. feintcr bfr glatten tO?aö(c, bif fie niemals ablegt v'

3n bem ^aufe i^reö 23aterÖ, bü alten ©eneraW ©ablct,
&4t Rc ©clcgentjett gebabt^ fic& in bcc ^^errf<^un9 bct

l62

J?fÖt)a©abIcr

9Irt(iflnb nc(Hiien bort uiigcfäjjr biffclbc ©(füe ein, mte &ci
öcr er^ietjung anbecfc tiEC 3Til)alt olluiferifd)« ©irtcnfhrcnge
Htib biübcnDcr ^fitc^t. 9Kog awc^ (>i« wie bort öcr 3t»E)ait
fc^cinbflr ein .l^nlidjct fein, fo licgf bod;! im. etflen "^aile lue
Betonung aiiefdjliteiiclj auf ttt dufcrcn Sortn, — Mnb Bamit
ifl bcc ©cfinnung (jinter biefcm fotmgcrcdjtcn 2lu&entcbcn ein
ftemet 6pidTdum gegeben, al^ t^ fonß fflöalicfj wäre. 2öö&[
i(t c^ find 9?cbcttfammcrn>c[t ooU (Sngfilic^ct Vorurteile unb
engacsogcner ©t^tantfit, in bct ^cBbfl üufwddjß, afcec tS
&anöc(t fic^ fßt fie mcnigcr barum, innerCtc^ barin tjcimifc^
^u fein, ali ^u frfjcmen; bie SSoBenlammec ficltt fo^ufa^cn
einen ©alon bat, ber\ ja ieber me!>r ober TOonigcr maöficrr
belriH, unb bem er fein Senc^men anpaßt: ©t^ein unb 5ß5cfcn
faUcn ««^ctnflnbfc. Sieben Oem Swang, fict) »of bcit ^lo^fn
bet 3Bc(c in einer gaai bcliimmifn ^cifc ju bcnof)men, bctKiU
^eöM öif 5«it)cit, ju tunuitb ;u laffen, wai fie retüi uit?
be^inbert ton [Afligeu ^f^id^fen, &ertdni)e[t He it}r ^Jbc^em
leben mit S;oiIetfcnfor9en, S&äUen, Sluötitten unb Äurmadicrö,
©iffeö X'affin fagt ifjr audj üoLfommen ju, niemdiä Nlngt
fie fö ju einem ^rofcf! bagcgen^ ftebba iff bie einjige grauen;
geßalt, bcren (Stfcbniffe feinen Äiimj)f, feine Banöiung ju
etroaä Dienern entEjatten, fonbecn bte bei ber einmal gegebenen
hbenöform brf)arw, n?ei( fie in ftc^ bcm ©etbfiroibfrfpruc^
Staunt sibf. @if i)dngt, nie Skelette, am ^en>Dl)ntrn unb S^ext
gebracf)ten, Aber ba iE)t: beren pflii^tfreue tüc^tigfeit fe^l^|
nur an feinen bebaalidjcn 5!tugerlidjteiien. ©ie bcfi^t, niie
^tlbe itnb Stjngftcöttb, ben ^ong («m at&cntcucr[tc^?3BiIben,
aber M il^r beten fcrfct Jebenimut mangelt, itcljr fie fid) fclbff
bie ettgflen 6cf)tdnfen unb berbirst be^utfam oUe Biegungen,
bie tl>ren 3C»f fc^äbigcn tonnten; nur bcn S5(irf tuiü (ic, neu?

S^ebba

163

gierig unCi [fiflfvit^ in Mg ^»it^eit ^jnäudn>ant>ctit taffett, nut
i&K ©eöatifen n>tü fie, aufeffWrt wie fie ift, ^cruinfpiclen
Uf^in um aUe bcibotenen @fnüffe.

fältig vtav aliem^ waä fit tompiamittinen fQnntc. Obgleich
fte fidj am liehücti Bern ©innfnacnufl« tjingogfben ()atfCr hif"''
gnögt fie fi(^ mit cin^m tamerrtbft^aftCidjctt S8fc^5(tntö p bero
jungen Si£crt K6o&ocg, Oev i(jr, ueclctt un& aiiöfcfjrocifciiB
n>ie er iff, Don bei" SBi'tc öfö ^etiotcnen, IScrfü^tftifc^en —
un& Unfflutftcn ju ftiäblen ftfif. ^u «inet 3eif, too fi(^
Slotdö unb 5^Mu 9l(oiii3Ö 3ugenb in ^ci^fit kämpfen um
bk SrfenntniS ö« ^atjrfjdt errd)6pft, fi:l>cn tvic ^c&ba je&en
SRat^miitag mit i[)rem S^funö^ im fidfofa p§<!n, — „in Sr*
mangelung rlnc^ ält&umä mit immer bcmfelbcn iCIufincrten
5&lan" uor ftd), unti ^anj emicft in t>ic (jdmlic^en^^fenntmjft
Söotorg^, rodfjrettb „öi'oben beim gcn|ier" i>er alte ©cncral
a^ttungöloö feine 3ftwnj?en liefl.

Silftt Sßüborg gcE)6« jenem ?0?i5iinerti)puö an, ju öcm ouc^
lUfif $cen^cI E(St)U, unö beten erfler SScttreiec in 3bfcnS
©idjfuuäen toieUeidjt fd)on ^df in ber „Äomfible b« Eicbe"
ifi. 3bi^t^i> ^nlä^cn ndd; ^u ^cbeutcubent t^crufcrt, Cü^it aud
b(t Sngc ^inauöfttebcnb auf bie ^olje ©ee beö ?ebenö, fc^K
i^nen bic fefle S^aatf im 'S^üutt. ^e^iialb muffen fie i)aUloi
„ttcifcen cor ©tucm unb SJinb. Unb nac^ einer 3Beilc bo
finfcn fie. Xiefec unb tiefet." Slbcr fie befi^en bcn?CRütiti
fld) feibll unb fiimmett auf ifjrcr dkmeuc dicken Kefccnöfafjrt
foxgM ben ^efcain btä Siebet an, i>aä ^ait mit Den ©tuf
benten itcigt:

„Unb reift auc^ mein Stadien juc Xiefe mtc^ fort,
<Bo voat eö boc^ fdig ^u faxten !"*)

*) .^ontPttie Cet 2iebe"

iti4

J5cl)öa©flbUc

fi5«!Jttiflicf)friBirifü rcmmf ti fc^Itcplic^ fo »fit, &ap 6«
petfidfAst S'fltiicrabfttflftlictJfcit feinet 3JcrM(tniffcö ju ^cbb«
Säotocg nirfjt mc^t gcnögt ©a,. — j,alö brofieiibe ©cfa^t
war, Duf ^icMic^fcit in &cid 33a^äUni^ fDoiBtcn FAnnte/' 1
^ geigt cö firfj, roi^ tucit S^cbba baptn entfern! i|i, mit iltren
gml)eitSgeltifieti €rttfi ju madjcn, ©obatö fid) if)t £öi>fcotj^i
in öreifTcr lEJcife ndfjfit, erfdjrich fte terma^cn, baß fie i^i^|
mit Ben ^ifloftn bcS "^atetS niotccfdjicgen rt>tU. 31b« auc$^
öflööt fdjncft fie jurarf, unb tta^tJctn We&crg »on t^c gcji
ganzen i|1, geftct)t fic cä f?(f) fogar ein, ba^ fic nuc i()rc gei^^
lieit dfcgc^alim ^abf, fi<^ ifun ^insngfbcn; „— So(<§e gutcftt
ifabe id) dot birm @fanbali"

©cnn ^e&Ba? üßdöuna, fotocit fcei it)«r SRömr b<n>en ütfw
^aup( b\z ?Hebe fein fann, ailt (£i(«t Bfiobcrg; nur if! 3lnf ,
jie&ung unb Slbfio^un^ urtenitsict-bar Mtin betfnfipfr, unQ^M
ein ©raucn rnifdjt fidj in bie Socfung, bic uon i^m auögeftt^^
gcflUdj nidjt ba^felbe ©rautfn, Öflö güi&a Ocm frcmbcn
Sli^ann? ^eaenöber befÄUf, — nit^t ba^ a^nungöcoüe 5Bit>crs
pticn einer ®ee[e, bk beflimmt unb befähigt if]^ über üen
leeren SScis &c6 9Ibeittfucrlidjen fjindiiöjun^arfifcn, ©iefc*
scroiffermafecn et^^^c SKomcnl in bem &nbrucf öcö-Sraueni^j
VDÜm mu& ^ier ocUf^dnbig fonfaüeu. £>enn ^eb&a fcnittfl|
eine fpldje weif auögtfifcnbe Entoicflung nic^f, fie a^nt fif
ni(^( einmal^ ^a it)c febed ^beal »tberde^en mug, ööö "Selbfl^
kfc^ränEuns unb ^Setantrocctlic^Ieit in ftc^ bcgreijt: ;,aiaq
tovamt mir nur nidjt mit fo toaä toit gorOcrungen!" ^^vt
gutctit bawt, firfj ^Dbflrg atö i^rcro ,,fremben SKatin" unt j
ittfc&lteßcn, bilbct beöl>alb gctabe^u eine ^atobicrung beä ges j
^eimniötJoUcn ^Kibfljfßiraucn^, wie ^cbba überhaupt oft ant
eine SUtbofJta^e gemafint; — ifjt ^,@raufn" i)i öie ang(i uor
bft ©c^Äbignng i&t«^ 3«frKfc6flft(ii*cn üluffö.

ijebta

165

SBd^ fte am ^i<i)iien, mim aüd) nut ^fimti^ Scisunticrt,
i)iöfr?JRutiut5RflgIofigfcitiiirtt9eme6ctibeni3ic^9Ct)<;ii(aff'en,
übet fre» £fiuberg ecrfflgr; fic empfindet teudic^j, Bap t3ki
m i&Hffl 3öcfll 00m ?ekn »oJjt enrfprcdjen n>ftr&e, wenn fiT
^ ni^i SU „cnlfe^lic^ feige" roäre^ um flc^ ein foldji-ö ju gellatt^n,
„3fl, ^«t — \a'. ^cr öeti ^&cl? b<5fte!" fl^fli ftc, — 5B?ui
^"aiTbaÖ SU eccai^ten unö abjuflrcifcn, worin i^r ganjeä SBcfen
fZecft, tvic in einrm tcengenbcn ©dinürlei^: bai toncHc ^a%
ber tabctlofc 3]nf!ant), &ctä(i()etifc^c©d)eiit bcrdcfcUfcbdfific^
faitftteniccten ^crm. t^if Fiiitn <iuä bitfcin engen ^efängni^
uic^t Ejcrauö, jtc ifl burc^ i\)re ©i^rodi^c baju ücturtcitt, bif
ifl[»nc ^cbbci mit bcn »ilBfn ©clüflett ju bleiben, afcec baö,
roocßbcr in ibren Slutjcn „ein ©entminet f&üt oon unroiUfflts
tidjcr ©c^änfjeit", öciö i|i Öic „mutige Jat", bie aiiä bem
DCabmcn i>c$ Äorrcfwti unb tangrocilisen fdüt Öcö&fltb
frft^einl lt>c Cötttotg, fclbj} in feinei; ^erfommenlieit unb ^uä^
frf)Wfifun5/ ffine^tpcaö f)^il^, fcnbetn untuiütöclid) ibealb'
ftert: „E)eip unb fcil^Iitf), mit SGeinCaub im i)aav".

f^eil $ebb<i fD(cf;etmdgen nod? iintei; S£t>bDrd ^e% tuttn
ftc ibn aue^ nic^t uot bem 35erfinfcn wtten. Sie jpanb dnrt
ÖöitS anbfrg sencteKrt gtau i|l e^, bie ftcf> i^m bilfrei* enb
S«grn(icecft. li if! ^ebbaö ehemalige Syfitfdjötcrtn, bie um
i&t £ocfent>aat fo t^neibcte t()ca ^pfing. £^ea ifl bie gcau
beö alten ^anbricftterö ^Infteb gcTOorben, öeffcn ^auörecfrn
fic führte unb befl"en Sinbcc fte crjog. 2r Ij^l ßs sebeiMlet,
rcfi( „e^ nic^t uiei fofift, mic^ 5« galten", ftigt fic, — „ic^
bin biüig". Sieb geiBonncn bobcn fic dnanber aber nirf)(,
benn „et ^C geroig cigcniticö mcmanö ünbccÄ secn alä fiel)
felbfl. — aßir ifdbcri," fo beEennt fit, „feinen ©ebanfen
Äbeccin."
SBcb« beg<ibt not^ fonff ^ctoorragenb, i)at fie ein fc^irofreÄ,

166

S^ibba ©abict

2BuHfrf} aber, b^r auf bcm ©cutibc iE)rft ©cctf Ikst, if! tcög*
^em Fi;in SQfcIangen iiadj ©cnuß un&Sirfcciun^/fonl'ccn nui
&K ©c(>iifucf)t tidd) ein« roicKt^crt 9Infg<ibc, einem wirfüc^en
S^emJ jp, roerni itJ) nur ein ^cim l)<5lre! SIbcr irf) ^afrc feinet-
^abe aic einfö scljflfct." 5ßflö il>r am fc&ivcrfif ti fdur, f ftö iß
bic ©c^cinfe(dl(]cni i&rcr €l)f ; fic miU in 5ffiabr&ei( aufgeben
in ein« Dlrtcii, mct Sicfcc; fie n>iu einem SKenfdjen, einem
SfBitfungdtwifc in aßa^r[)cit notrocnbig fein.

Unter allcn^erfonrn, bieumOiMobct; um ^ebt)a gruppiert
finö, if? X&cfl eine bcr fdjli<$icfl<!n, bcc am njenigfim njiie^
gearteten ctcr freigebotenen Jßaiurcn. SIbcr iEjraSctlangcnnac^
bem ^djtcn, bcr Zncb, t^r ganjeö 3^n^!^Ie^en in öoUc 3ßirli
lidjfeit umjurc^cn, — ^eH fic cigentümlid) gro^ ab t)on aU be
SOienfc^en &cr jügclloreit ®enupfucftt unb teö t£rf)cin»fffn

^l^ ißöbotg juc £riie^ung i^tret ^iioffinbet in baö ^auS
tue Edttbrid/tctö t£lt)f?c& tommt, gctviiint ii>m bic fclbftlofe
Xßi^tig(«t E^eaö bte ^ßc^jfic ^^rfurdjt unb S&eiDunbrrung ab.
3n ifjrem 5&cbüicfttiö, anbeten etreaö i« fem utt& ju hieben,
gtcidjüicl raaö c6 il>r einbringt, bittiet fie ju feiner fclbfffßcf) tigert
^a^tofigteil einen su jlacfen ©eijcnf;«^, um ni(^t tiefen Sin*^i
bruc! auf i^n ju mad^en. $ei il^rcm 9[nb[icf erfaßt i^djH
^efd^ämung, temt ec fcetmiUi^ SKäßigung unb ^flid)ttrcue.

„(Je tiefe feine äffen OeroDt)n^eiien,"fdgtfrc,„!!Ri(^t, mcitic
i^n bacum bat, X>inn tai getraute it^ mit^ niemals. 3lbc
et merftc rooöl, ba^ mit bccglei(ften juwiber »nr. Uub fo
[jeß ec'ä fein/' ^

SRicmald reber er mir i^r &btt tmi, toai eine jjebba auA^
fc^IiefÜi^ intcreffiertef benn „in betlci Dingen ifl fie bumjn^',
Slbcr tua^ccttb et ft^ bemfitjt, iftten @el(? ^u »cd cn unb ju
bilben, fauchen feine eigenen alten 3bealf in i&m auf. aSaö

I

iJ^

Äet>ö(t

167

I

I

I

»

in toüUeä Sc&en tn tfim htfiedt unb cntftelJt ^t, fie^f er, fidj
in utfpciingtis^« Dveint)eit in Z^ca^ cmpfdnfliii^cr ©ectc
toibtrfpiegdn. @o gelingt f d i^m, gcioifff imaßcn mii i^r ten

baöi^nmit ©celsmiö frcubigem ©[aufrcn anfti^fcHj(iftfJiEIi:
öflö Äin& sinet cdjWn ©cifte^cljc. 9!uf Ücfc ^t&cit tüagt «
ein Tteueö, bcjfcrcö ?c5cn ju Eiaueti, bcnix „I(>eaö wine ©«(c
reiat in Cem S5uct)*", Un& al^ tt mit tiief^m aßetf in ine
©taPf jufüdfc&rr, t»o ftc&ba kU, um ficf^ »on newm feinen
5pia? in Der 3B<!U jh erobern, &a folgt il^m Xtjea. ©te jets
reift Cie ^BflnCc, &ic fie feffcltt, ftc trugt t>em Urteile öer
5Ge[(, Benn fic njctp, er bcbarf i[)rer^ — unb fo fc^dc^fern, fo
fteft^ciben (k aüäf ift, in iljrcc Sic&e &efi|t fte?!Jfut:„Unge5eiiei;rt
— roenn ei bem Samerafcen s'\K" f*'3* SßofeDra oon i()r, unb
fittunfnb firagt S^ebba: „%bi:x liebe gute X()Cö, — ta^ 2>u Sirf)
öaö getränt fjajT! S^odj tpaö gffltibfl bu benn, baf btc £cutc
ücn Sic fagenmcrben?" WAsv^tau £[»fteb ccluibert Öarauf
gctrofi: „?0?ßäcn fic iti ©oiteö tl^amcn fa^en, »aö fie »oKen!
Tienn ic^ tjabe nidit^ anbcced getan, alä tva^ icf; tun mußte/'
€0 if! intet cffanr, in biefem ©tama, mit feiner fcfjatfcn
Berurteilung entarteten greil)citöfTrfbenö,pIße(ic^eincrfD[i^cn
irtcrctfiEttanctuna gcflenfibetiufte^en, einer Sie^tfetliflttng
ecfjten, röcf^aiitofcn ^texiieitßttiebt^j bet oUem mutig bie
©titrtc Bietet. Um fe iniercffrtntec urtb bebeutfamet, alS, rein
Sußerlid} ratteiRunbec vergucken, bie £age, norin (Tc^ Xt>ea
bcfinbctj eine geffliiTTe tÜ^nlirfjteit mit bem fiUibttfÄonpift unb
Deffen ganj enigegengefe^ter ?6fHn5 jeigt. t£)Cd (^^t firf)
nebet burd^ bie SCäif ftc^t auf i^ien ^anit nod) auf ll)ce @tieff
finbec jurficf galten, afcer rooe ifjt öflbci a(ö l)6d)|ift 3u(uitftö:i
träum uorf^rocbt, ifl fein unbejümmteö gtei^ett^fc^ncn,
wie baä ■SUiba^^ fi>nberti eine erfannte nnb teure ^flic^t^ eine

^

i6S

^ebba@abUr

MB gfltticm jjcrjfn öbccnömw^n* 53ccanittH)ctuiig für eintTT

anbcreitj ber i^ici'c be&arf. 3l)ce gi&igfcit, ^(^iia ya i^xtdfia
mt> ffdf in fceiem tto? öe^cn "aö $e|lcl>fnbe öwfiule&ncit,
fjat (i<^ auä eben bcmfeibcn 3ugc (um (£i^tcn unl> ^flidj(#
9rtreu«n enttvtiJcli, &« fie cfjcmdlä oecanlößl M- fclbUlo?
unb TOiUig öem iljr anwttcaufcn SBitfungöf reife ju (eben. 3m
©egenfa$ Öaju bleibt ^c^^a, iro$ il^cer ßcrurteilSfrcien ^ufü
(IJcung unt) i^wö grci^cit^eetldiigftiö, oon aUem ®e|Ic^citt)cn
unbJg)«r(£ininliii}cn abtjaitgtg. eoificöbcnncineurfprünglid)
fi^üc&ternc 2&oöcnfamm«i3iawc, bk fein Swi^cit unb ^Ba^r;
^it ctitft^l offen »ettctttr mdt^centi fi(t> ^i^ ^^ecttetetin bei ^iüi
(üc unö iJ« gtct&citögetftffe ^ci^tfam &int« &cn ©rfjranfen
bcä ^obenfatnmenumö •ocv^edt.

<li iji bciei^nenD, Da| ficfj DeF ^ann^ Den ^eOCxt um tiefe
3cit iKitalct, e^etnalö für £E)Ea iniereff!ettc, — biefe bcittfn
gcl)ßrcn jufnmmcn, alö bic jIdci SEo&entamtnctmetifrf^cit, iß
bcnm fidj Ti^ticgÜrfj @ff)aEiöo[Icteö entwidclt, aiö cö ^o&öü
lemal^ tefeffen l^at. ^inen „"Sadimtnfi^en" nennt S^tbba
t^ren gjjann, 0. t>. jcmanö, &c(feti !3erfi(Snt)niö nur biö ju
fcem Hirf)t, roaö er fein fdubeclicEj in bereit gcfjaltenen g5(f}ern
untecbvmgen tum. Srsogcii »öcöe« tff cc, wie S?\alm<it
lEfbal, Don stDci i^it jattlic^ bcrouttbernben «nt> cccrofitmeiu
bm „^MeittfZanKti", aber er iff üW, vok (cnet, eitel
unb felbfigefäUig gctuotben, fonbern i(? „eine (reii^ersige
©eele". Sic fdjtid^re fiinfölt wnb felbfllefc ©üte biefet gcflucrt
^at fid) flu<^ auf i&n fibertcage«, unD i&r S^ebörfni^, ffct^
„3emanb ju (jaben^ für ben fic leben Knnen" ^t üut^ in
ifym ben ©inn für treue 3Irb€itfamfeit unb anfpriidjöJofeB
^flicfjteifcc gcrocdt, Eouter 3ügCj bic ^jalinar^ ©rficioroefcn
fntgegengefe^i finb. P&nc fclbH^nbigc 3b«n, rejcpti& unbi
reprobuftiü angelegt, ip er immer mit gad|?bld(tern unb »eitj

S^cHa

169

üufi^ert 6dmm1uit$en üu€ alittlti ^tdfiben bepudt unD ba
f^&ftist, — „tiaö mxb me waferf Sii(l, c^ aufitifdjnctöen!"
Unö unmiüEürlid; fleUen mir un? fi^on tei feinem etflen Sri
fcffdncn wx, Ofl§ cö wi>&IOtebcg!flrffn&(!f Scfcenööufgcifcc^if
i^n fein MnnCf baö ^cfieutenbc SQJctF cineö anöercn bur^
feltfltofc SIcteit j« fötdccn o&ft wic&cc&ccjufle0cn; iiri& diS
eä am Sc^tu$ in bn Zat fo fommt, Iva glauben mir cä i^m,
wenn « öerslit^ wcftc^ett, « »erßc Jm Scben öatan
fe§f n". —

3I&CC itic^t l)arauf, Daß fic begabter ifl als er^ teru^t J^cbbaä
eiacntlit^f Übetlcg^n^ctt ober Xe^man, — nic&t auf feinet
@ei|!{;^einfall, fontcrn auf Diefer 'Bü}iid)ti>eit uab ^erjcnö?
citifalt, üarauf, t>af er (0 mi untoetborbcner iff aJö fic. €r
(>at ftc^ mit it)r ocr&unbcn, n>ci[ er fic roirftic^ liebte iinb be*
mtabnu, — utiö fie ift i&m ^cfoldt, ufld^&em fic ftc^ „mßöc
actauit Ijat", — roeil er ei aUciii etnfl unb gut mit itjt meinte:
rj<&i voax VDa\5ci)afns mei^x, Qlä too^u meine änbetn ^outt
maä}et bereit waren/' gefreut (ic ein, bctin bic an&eren fc^euten
fid)f tag gcfflUfüc^tige unb .t>cttp6&ntc ^abi^en, Oaä nur
ju (anjcfi unö j« mten uecftcinb, ^eiuisuföE^rcn, 3?id)t, wie
I>ei: alte Sanbridjtcr feine Xftca, bcrS&illigEcit megcn, fonberu
obgleich fie ein tcuKc un& (oflbflHV Euyuö if?, &<K teömair
^efcba geheiratet, unb ferne gan|e greuöc i(? cd, i^r ju bieten,
ttflöin feinen Äc^tfircn flc(n. ©ans gegcnfetncSJatur fiörilec fic^
auf bie un(i<f|cre OJJöglirfjtett einer 21nf[cliung ^in in ©djulbcn
unb mälzte t)ot aUent nut ftc ^läcflic^ un& Reiter fe^eit. i£g
tf! mic ein Silb tiefer einffSIttgen unb treuen Siebe jn i^r, wenn
CT fie im itoCiten Sitte felbir beöient mit ben SÖortcn: „3BeiI
eä mir fo unget)eurcn @paf ma^^t, !Dir aufzuwarten,
^rtba."

©ie i&rcrfeitö ^at i^n uon t>&rn&erein betrogen. Um i^n lu

«70

S^cb^a ®ablcr

eintm ^ciratiöantcag ^u beti'mmen^ (lot fte mit tic^dsem 3iv
flind uon einem cicmcinförnen tcawlidjen ^ctm mit i&m gc^
fc^rodrmr, roDiwt^ fie (Icfe fe^nf. €r fdjoffi t(jt mit mancherlei '
Dpfecn ^it:feä ^eim, aber (le &At im ©liUen cttvai ganj,
fltibcrcö Darunter oerflanben: ein offene^ S^aui, ©efelf;
frffa|iten, ^ulbiguttden/ Diener in Eiöree unö ein Sieitpfetb.
ITiur &rtd (6rmtc in ifjrcn Slugcn aUenfaUö öie iangcweile
Qufmiegcn, öic Darin [ie^T, y, — immer uiiC> etoig sufamraen

ju fttit mit einem und &emfcI^en." ©ie erfe&tti tcin

tiefewö Serftünbniö, feine ^ß^ere ©cifleöati biefeö „©ncn",
öcr i()v ©oHe i(!, unb itit^tö etfdjeirtt t&rfc üterflfiffig n>ie?M
I^eaÖ aSerlangcn nad} ©emeinfam(ftt in der ?ir&ett, nat^^l
einer gemcinfamcn Uteneauf$üti. ^äifttab ba^ @tifliii
finb, bai Ho&org unb X^eö einanber üerbanfcn, ber tieffie
Sluiörucf fßr bcn Srnft und die innere ERotroenbigfcif i^reä
Sefcenöbutibeö ifr, empftnbcr ^eßöa iljrc bcöorflebenbe CWutter^s
ft^ap mit OJed^t afö den Inbegriff bc^ £(id;icrli(^cn unb 3ik ^\
fdüigen, a(ö eine iParobic \^x(i CüCefenö und ?©oUenö amiH
eigenen Ecibe. ©enn wie bie Sebcn^jeugung alö t>aö ^enn; ^
jcidjen ber »al>rcn JSecmiSfilung itueter ©egenfd^c, i^rer
inneren <£in^eit gilt, fo ij! Unfirui^f bat feit baö ^OJerfmal bcö
©e[&f{n)ibetri>vnc^£, der Unbcrcinbareä in fic^ birgt, ^fir
^ebba [icgt ba()er ba^ ^ntfe^lic^e und frfjlec^t^in Unetträgj
ltcf)C in öet ^otderung, ju ft^affcn, — Sebcn ju fcfjaffen^
»oron ftc^ »on fetbf! ein Äreiö ibealcr ^pfÜcf^fcn f<^ltc§t.
sauö diefem ju ewiger Unpr&duftioitdt entleerten Safein fßtjrt
fein 5!Beg surörf in ßic ^öUe der CBtcfEidjfeit «nb deö fructft;
bringenden £eben^, unb ba bie abfo(ute£cben^leere an fic^ einen
5ffiiberfprurfj ent^Jlt, fo fagt ^ebba aanj fulgetlcftttg ton ftc&;
„^nnc^mal fc^einf mir, ic^ ^abe blof Slnkge ju einem einjigen
©ing in bec SBelt; SWic^ |u lobe ju langroeilen."

^eDba

171

»ertnitfclf in öle materieUjie ©cnupfucfjl über, bie ^p^antafie,
au^ti^mbe^ ftc^ Mdj ituc utn ^iit geringe^ (u cti^ebtn. tmäft
fc^tDin^cnCo^ auf bm Sobcn bei Wiäslidfca bati'm unb f>afrf)t
ttadj )C&cm DicijniiHcI &C^ ^Itigcntlitfö. S>tc ,,5emfii)nicrferci"
bcö „©rjbamenturaö", baö in lUcif Sren&cl unb <Ei(crt 2ßüi
botg net^ einen gcifligcn tRc&enfiitn frep^t, f>al in ^ebfcaö
©cclc ök legte Spur Don ©eifligfeit tJrtloHn Mitb ftdngf au^^
fufflieplic^ am matmeUcn SSc^agcn. ©e^r ct)acafteri|lifc^ if!
&flfür 6if (leine ©jene, »ttin fie crfdEjit, ba§ ii)x Xfömflnö
I pctunidre SßcrtjtEltniJTe wcbev einen gölonierfen Siencr
I iiorf) dt? Sietfpfrtö gcfiattcn rocrbeit. ©ofßct brD^t fie mit
I if)trn ^iflolf n : „lÜ^un, — ^iiicö ^ab idj icbcnfallö, um mic§ ■
I inpiftfien aufju Reitern." Dlrfe Sto&ung t»itU nicftt nur ^
I finöifrff, fonbern aüä} fijmbolifc^ ; mir fällen tjict Ijerauö, tpie~^
I un^eimlid) na^ eine J^ebba bcm Zabt ^ei)t, tvie un^^imiicf)
^^cring bcr Scbcnftfioff nur norf) it?, ttjobon fie sefj"* ein P*ȟr
"^fii^igEeiCcn, bic ftn ^inb bcö ?ufatid_au^£manbctbld|^^—
' unbbcr iStnn biefcö ficbcnö etlifc^t,

aBÄ^tctib mir ^cböa ocr unö fet)Ctt, t^nbelnb ober g j^nenb,
ift bieö bcr Srn(? in itjrcc ©eelc, bcr 2Iu^9flttö^pun£t für boö
tragif^e €nbc. £ö ijl ber Slbfc^eu unb ^(^terfcn uct bem
tverbfobeit Jefcfn in i&r, unb baö ^ineinflarten in eine bimllc
?ecre^ ouö bcr l^r Die teine Sflegafion entgeaenfi^aut. SBon
biefeit flummcn i^ebanfen, bie fie befrcinbig tjarc dtti 3ianb<^
ber ^crsiteiflung t^infcfjrciKn [äffen, trieb faum einer tjor und
taut/ nur ^icr unb ba ein ^Anbfballen, ein jocmgcr Slufblicf,
öer bic gclflffene ÄäUe ifjreö SSene^mcnö umcrbridjt. S^oc^
bie ©titnmung biefcä büflecen €rn|ic^ umgibt ft^ tcD$bem
fi6erflU, wie bcr ^et6|l, ber baä S?w& um0t unb feine
gelben fblätiet an ben genjlern nicbcrricfeln l&^t. 3^te eti

i/a

$etJba ©abfcr

'^

Stvund^nf ^cirertcH ctfi^cii« bann Krt|Hic^ unt> wtlt,
^aiflttiti)tn ^lunienfpenbenr bxt auf brn Xifi^^n utn^i
^ lie^tü, — „mir fcljclttl, Ijicr rtcctif'^ nacf) fiööcnCiel «&& g^ttod^

ncien 3iofcn in aUcn Simmcrn. — ertoaö töctblii^cneö

ift &abei. <Eö ctitirtstl nn ^flCltlumirtt — i>en Za$ t>ttita^."j
3n i&wm ^u(^on nad? irotner neuer Sluf^eiterun^ unl
^erprcuung fin&cl fie enWicfe einen greuitb, Det cbenfo unter*
(jalicnö i« werben Dcrrpi">(i)t, »ie einfl Söuborg, r.unter^dftenb
ouf aUcr&an& lufrigcn ©ebicfcn". £ö i(i fret ^auöfccunfr
©crtdu^rüt 55rarf. Set Untcrfc^ic& swifcfjca ibm unö ^öeborg
bcfteb* in tiefem gatlc nuc öairn, baf et meniget genügfani
fei« ivtcb d[ö iener, unO bio ^piffofen (to^bcm jc$i nur
fdjetsbaftcn ©t^te^öbuiigcn üern>anb( toccöen. S^cbba ^cüt
nur eine ^Sebingung: bcn ©rfjein ju »afeten, nic(it öcn it)r ju
Dcrfanden, ba§ficpcf) fornpromiftierc. 2iber aucfj cc(!eUt et«e
S&ebengund: il)in ai& dritten im ^unbe bie £reuf ju roa^ren/l
nic^i oon i^tn ju »crtangen, baf er mit anbcreti teile. Sofort
toirö Cr (li ocit ber gäEjncxibcn SöngetoCik einer Scbcn^reife ju
^meten befreien, ba fic eä nic^t toast, uon ?eir ^u 3eit au^^^
bem Eoupe }u (1*^13^"^ uni fit^ auf eigene ^anb ein recncg^
95en>C3ung ju macfjen, — „bcnn e^ if? i»met iemunb ba, bec
einem ouf bie ^cinc ficbl''. ©o aber jieiat^ ungefefjen, „bcr
britte ^ann ein ju bcm ^aav ba brinnen. — Unb Dann
ftSbtt bcr "^üQ meifcc." ^tronä oon bct greibeit, bic fte ali
jm^eS SOIdbcf?en (jeimlid; 6crbetnjünrd^tf, fcfiafft fid) S^etba j
alfo gerabe tiaburc(j, baf (le fic^ in ©cfangenfrf^dfr, — ■
in bie ibc \)6<if^ Idfligc ©cfangcnfd^aft bcc (£^e begibf, benn "
fie befigt nid^r bcn ^DJut, in SEBaljrlKif frei ^n fein, flffeit unb
l:fl(ib<^^^'o^i f^i ti^ii^b e^ nur butc^ einen betrug, ber
fie f(^ö|(. ©em gegenü&er erfctjeint fogar 95olfttfR^ €b^
fc^licßun^, jener fonberbace ^ompromii jmifdjcn Unabb^ngtgj

im

I

J&cbßa

173

Uit uttO ^e^el, atä ein Hti}iUni€m&^\9 iJieaUi ^te\i)t\t^eheu
vnb al^ innere aSatjrtjcifdgffit, ©0 uolin(5tT&i3 fjo&cn fid)
bK ^bealt &cr ^atjr^cit un& S^nti^it in i^jr ©cgcntfl! oew
k^Tt: in öic cvfltebK Itnfcet&eit, jum 3n>f(fc OctUniwa&t&cit.
SaÄ a&üntiniÄ; ba^ öet ©mdjiörat mit S^ebba cinge()(,
gerdi }€bo<f) in ®efdf^c ftc^i i« l^frn. S'^it^ nad)ttfm e*
gefetjloffcn roocben i(i. ^fM>a fi^ljr ©Im Kfofcorg roic&ct^
unü i(jt 3ntcrcffc an bcm allen ^njjcnögffd&vtcn «wfldit Pon
neurm. 3(? öodj öic fiAtt^c Zriebfcbcr, Der üRcib, tÄri^, eö
aniufiac^cn. ^e&ba tann e^ md)t t)ern>tnben, baf ef X&ea
dclungcn ifl, EAobDrg fo (iar( ju kfinfluffcn, «nb fic biet«
aUcÖ ouf, um roicbei: ©ctoaU über i^n ju gcloinnen. ^Ö gc?
Ungt tf^t, inbcm fic ifjn, ber nur burdj X^caS ^i(fc cinfm
mägjgfn, georbnctcn geben rotebergegeteii reorbcn ifly jum
£ritt(en vivieiist. Sie fttcfif, in iN b<ii ®cfü&[ su wecf«, bog
cS lÄdjcrlid? unb einfö 53Ianneö untoötbig fei, fic^ cor bec
tßerfuctjung ju fürdjten unö ti)t ängfHit^ fl«ö bem SBegc
|a selten. 3rt ber SBorfic^t, bie i^m X^ea ancmpfol^Icn ^at^
fte^t ipi^ba aüt tlmU<i)i ^ngfyttii^Uit, benn fte fann fic^ grciü
deit nnb SHnnnftaftigtcät nur in bcm ^t(bc eineö njiUfßrlit^en
©it^gcfjenl äffend/ — itjce^ 3bealö, ocrfiellen. älber cö i(i
fcfSeic^ncnb, bflf fit fi^ um an ÄÄvfcorg^ „Wanneömötbe''
}u appeUiecen^ unn?iUtürlid) an feine ^eig^eit roenbcl, an
Ut ^nti^t tiot einem ^oEmifdjen ober mideibigcn ^Ärfjeln ber
ÜRenfdjen, bie ba glauben E6nnlen, « „getraue ^d} nic^t", eÄ
btü anbeten gleict}utnn. Bo ik$t in i^ret ^anblung^radf«
i«et i^aratfcriltiCc^c 5öibcrfpruc^, Bon bem fie (idj nirmalä
(oämadjcn (ann, roeil er ibc ^an^e^ QSefen erfüllt, fte ti>a^üt,
Sdbbotg Dem jßgeKofeflcn gretl)cit^ibca( jutürfjugeben, unb
— fcereöet i^n im ©runöc ju Der ^bfjangigfeit öcn ^Kenfd^cn;'
meinnng, (w Der gttm, bie einmal gilt.

174

$cö&a®flbl

\m{<ä:}in ielbtt "Stauen (Einfluß f^tn^unD ^erfcfetvanh^bci tcm
©ericOt^tat SBrad cm ©clage mU unö wrtiert auf bem
SBe^e bon i[)m |u einer ftat>tkf(ttinteit Sc^dncn Dad uiij
frfr^lif^e SJfanuffrtpt feineö Cfficrteö, an bcm aUc feine
^pffiiungen bangen. Itf^man finöet auf &ct etcö§c ta^
soianufhijjt, bringt eö nad) §aufe unb fibecgibt ei für futic
3eit fcineir $rau, ^ebba at^er fattn btm S^eclaiig^n ni^t
njiti«(le()i:n, mit Dem iSJerfe ba^ ju tun, lua^ pe fo gern mi(
X^caä £ocfen(}aar getan ^dttc: c^ ju Dcrbcennen. ^tU fie
frlbfl auc^ nidjtö öaüon, t|l e^ ifjr nitt» einmat bad crnjünfc^tf
3Ritfel (U itgirnb fincm ^tvecf, fo liegt b\td} eine ^Befricbiguna^
barin, s" S«f?^wn, tt>o man nit^t ff^cffen fanit, bamii avi^l^
anbete bicfelbe Ö&c unb ^cjfnung^I&figfeit empfinben, bie
Za& unb Sßac^f tjof il)r fclbec fteöt. ©if tann bcn ^nbljrf
öiefeö Äirtbcö auö einet matten ©eifleöefjc iiic^i ertragen, —
fie, bie mit @rctucn unb QBfbcttviUcn in ^c^ fetbfl ba^
toerbcnbc ?eben füEjIi. ©o cetnic^tet fie baö 5Serf mit bec
9öoClu(! einer Äinbc^miSrbctin;

„3e?t ccrbrenn' \d) Sein Sinb, t^al — ®u mit bei
Äcauöftaat! Sein unb Silttt göbljorgö ÄinÖ. 3e$t
brenne — teßf oerbcenn' ic^ baß Äinb,"

S;cÖaiau gegenüber cnffdjulbigt fic \\)x SQecbrec^cn ratt ibrcc
alljugtcfen Siebe ju t(>m, mit lEjter gurtet, il)n öurcf) £6i>borfl^
©cilieölaten in ben ©c^jaltcn Qi^t% ü&cr(hratjlt ju fc^en,
unb untcrbtadi über feine bcgtücftc £eid)iglaubig(eit i
EtSc^ctn. 3n ber tat raac^t i^re gcfdkung beö ©efc^c^cne
Xeöman ßbetglücflli^, benn fo erfrf^rocfen, fo beftücit et flnt^^
aber tl>re ^anblung^tveife tfl, fo gern er (le ver^Acef tf&tte, -^|
ba§ (ie ifen tcitflicf) liebt, ifl ein fßr iftn ju frcubi^cö ©ef
(iAnbniä, aii ba^ er i|)c lange ju jfirnen oerniAc^te, ^eb

1

>rcc
neit^

Siebba

175

vxdt iikv bcn lügncrifrfjen 6cijcin einet lai, idic fif ÜRora
loiTfiid) &{gan()en ^at^ ftc »ill ITuifbac getcocticn fein au^£iebf^
— uflö Jcöman fcinctiirii^ Ijatiftelt fo öaMuf, rote cö ?Rota
eon ifjrcm ©atKit gfb&fft utib crmatret ^altc; nuc öie Siebe
I>6n « viu^ t>em ÖcftdctMiiiTe ()«auf und wie itveif^ln feinen
2lugenbli(t, ba^ et Dortommenöen gatlö bic Sct)u(l> feinet
JtüH fluf fic^ nehmen, fie wii feinem DJamcn unb fetnct (£&te
tieefen rovcb. Siimrar er b&d> auclj fpdtet iljrc @ü^ne auf
pcf). Sicfe Sicca!© cfinming, üie Ijicc in einjeliien 3Ö9C" auf
öen 9Iütdgämcnfcf)cn XeSmdir öbcmagett i|?, erinneri unö
Daran, um loieolel näl^eu baä roaljre menfdjdd^e ^bcai bei
Ültltagönatur (ie^cn Eunn, alS einem emftcürcnj »eifbilDcten
SluäR^bmetvefcn n?ie S^ctba. ©0 rouTidcrt eä unä aud; nic^t,
trt i^r tpiebctum Sügc tootiuftnötit, öic bcm frf)n)rtc&enSO?enfct)en
$elm« entlehnt erfdjeinen, unb Ä^nlic^en SluöbrüiJen ^u ba
seinen, toie et fie im siKunbc füE>tt: „^ä) »id nicfjt^ fc&'n
»on Sranf^eit unb Job. ifaf mid) üctfdjont btei&cn oon
aUem, reaö njiberiodrtig i(i"i — fowic fcincttt ®emif(^ »on
gurdjtfamtcit «nb o&erfliärijltdjcm Raffen an bcc gefälligen
gctmr fcinei; ^IbljÖnsigfeif oon güienfc^enmetnung unb au^«
rem 9In|ianö.

Sieö inftinfüBe Sucödbeben »m jebcai ÄonfliEt mit bem
iltieil Der SBett entfccmD« ^cbba fe&t balö njicbet i^cem
3«flcnb3efdf)rfcn Söufcotg. O^ai^bcm er (ii^ fcuipcomiiticct
unb bie neu errungene Sli^tutig wicbet verfc^ei^t tfat, Mgt
fid^ S)ebt>a öon bcm etfetfüdjtigcn ©eric^lörat leidet übets
jeugen, büß pe SJ»borg fotlnn meiben muffe. „3ebeö (tns
jldnbige S^anä reitb &on nun an für gitect Söob&cg roiebcc
tjctfc^jloffen fein/' — folglich doc aUem iMü) i^t ^auö. ©ie
ift (eine XExa. bie mit tl>m öie ©c^anbc teilen n>iU, ^elfenb
aab tcöpcnöj — utib Die, fllö eä £6t>borg nic^t sulä^t^ in

176

J>fö&a Nobler

Btn ESuf du^brid»t: ,,^c^« ifl mein ?fben bam nv>4f nQgf !"
iptbba furfjt frc^ eiflmc^c feiner |u enllfbigcn. 2l(Ä er ocw
jmnfclnb Die Slbfic^t au^ctf, feinem vemüflften (eben ein
^ntJc ju mactifn, mag er i^HO g;t}rimfn aßfinfc^cn cntgcgem
rommcn. OfcfcJjon fie fein aßctE erfl itötfe Öiefrt ©i«ite mit
i^m üerfcrcnnf, Ij^t fie ifjn öudj in bcm ©laubttir Öaf e^ ofrs
(acen fei. ©ie fprit^t bai aSort nic^t aud, baä alle feine
^cffnungen neu bdtben märbc; M iljn I^e« it4 einem neuen
Scben infptrien, fo foU i()m ^cb&aö ^ilfe nii^t fcljlen bei bct
£&&efStflt Öcnn fceiwiUtaer SoD^ — t>aö mii§ i&r, Iwr
feigen, oorfcfcrecben ali ba^ SBilb i>oUent)c(cn ^flbcntum^,
tüß ein S&ilö bcc „©djötiljeit^'. Sflf)er gi&f fte Jduborg jum
SlntJcixEcn eine i^tec ipiftolen, mit bev S5itte, öatauf ju ac^tcn,^
baß fein ©elblimotli ,> ©c^ßn^eit" sefc^c&e. ^

¥6DbDC^ nimmt bie ^afe banEbar aud ifjrer ^anb (tttt
gegen, aber fein Snbe if? ein anbcce^, alö e^ §ebba giiuünfcJjt
(»üt €r etfrfjieft fidj nirf^c felbft, unb bcr giang su iJjr tiMr
nit^t fein le^fec. ^an finbet [t>n tot in bem ^ouboic jener b«i^
rö^tiglcn ©dngcrin, Mc « narfftS flufgcfurfjf, unD bei ber et
uieUeid^f baö 5KattufFripf »crmufe( M- ^i^ ^iflole ftccft,
buvd) 3«f<*ll entloben ober butt^ fcembe ^anb afcgebtfldi/ in
feiner SBcufitafc^e. 50?it dufaerijfcnem Untccleib liegt et ba,
anfifltt mit bem ^cbba^ ^elbenbilb erttfprcdjenbereo "St^uS
buri^ bie ^tu|T ober bucc^ bie ©t^lÄfc. iSogac einen ©i^b
öetmtitet man iit i^m, b« bie QBaffe nic^f ifim gehört. „D, ba^
Eäc^ctlic^e unb baö TOcbcige, eö (cgt fi^ n?ie ein Stuc^ übet
alle*, »oran ic& nur tü^te!" ruft ^cbbo auö, olö fie cß crfdltrt.

aber auc^ if)r cigcneö ©cfjitf ful wirb üon biefem tobcöfalte
mit beitDffen. Ser ^eric^l^rat nä% mläfc Uoüe fie babei
gefpiclt (tot; in feine ^anb, in bie ^anö einc^ aewiifeiwÄ
lofcn ^anne^, ifl fie batnit gegeben. 31ut er Eann c^ be» •

^*öDa

177

I

^litiJimt, ba^ man fi? nic^t ^uc ^»antivotfung jieH baß fie
nic^t nekn fenct &ame, ©dte an Seite mit tl)i;/ k»criti>mm«R
Wirt, „©tauben ©ie, öag cö entbcdt werben fann?^' fragt
pf &en Siot unb cmpfdngt öie 3Intti>ort: „SRctn^ ^ebba
©ablet, — nic^t, fö lang' idj frfjnjdge."

^Qti ^äct tereUä an bem ^Ubd^ennanifn^ ben et i^r ju
geben »ftgt, ä!^ fri fie frei, Ben ^tei& ^etun^, bcn et fßc fein
©cl)n>cigcn focbern tnirb. Senn er meig, 6af i^r bet BrD^en&e
€fanb<iL rtfldj iinmrÄglictKr 1(1, ber „©fanbol, tcotior ©ie
einen fo tfiWidjen ©t^reefen fyahm". Unb barin tduf^fjt er flt^
nidiit, bem ©EanbaC R>tU fic um jeben $reiä en({)ef)en. Wiet
cbenfo feff iff fie entfdjloffen, ni^t »on i&m a^Mngi^ ju
tofrben: „Unfrei. Unfrei atfo! — SRein, — Den ©eboafen
ccttöä' \äf m<f)t! üliemalg."

€ö ifl baij fi^änf^e SSoct, baö ^ebba öbetljaupt fpric^t
!ßebculet aud) i^te ganje Jf^i^^it £ti^a^ t^^Uig ^ertlofed, tff
fie rtuc^ auf üa€ müt&tüdfe unb getangwetlte ©idj^eljew
laffen befdjrdntf, baö toebec bic Ärafl ju loatirct Ungetunbrn;
^it im ©cnug noc^ ju freimiaiger ©fbunbett&eit in ^füc^ten
finbet, — fo folgi anß jenen ^Borten boä), bag bie ^rei^eit
füc fie bag ^idjfle i|1, i)il)ec fel6|T olg Da« 8cfcen. feflt fic e«
aut^ nit^t Bcrffanbcn, bic gtei^eit feeffer i« [eben, fll^ in &ct
^folgung itjrcr l^luaenbliddlrtun^it, — freoiben Säitnea
(f&cn »itb fie nie. 9lnbetfeitö weig fic fic^ jcbot^ auper*
lianbe, Der bro^cnbcn SibtuSnaigEeif baburc^ ju begegnen,
baf fie fic^ futd)t[i>^ ju wa^tr^afl« UnAfcöÄnsigfcU bec ©cc(e
ct&ebi, — fie mei^ fic^ auf tmmec gefeffelt burc^t i^te
^dfm&iiftn. i£« bleiU äCfo nur €iRe^ äbtig: flc^ Dem Se^en
fefbf! JU entjicfjen.

Unb ed roiiEt ecfc^üttecnb, i>a^ Der ^titf, ben ^ebba noc^
einmal/ öbfc^icbnc&menD, auf iEjr ^eim unb i&cen ©arten

<78

$eöba©fltlcr

jutfidtbirft. ei t&t tUnfaäi in $ttV.tt £)eutlictt«tt wt klugen
fifUt, Daß bnö 2c1j« fcl&fl fif flemiffEcmaßen fc^on auö^

SÄit tbefl ort lein« 6ettc ft§t tföman am tiftfti im
©c^einc öirr Sampe liegen »oc i^n«n alle i)tnKrlafrenen ^aple^_
€ilfrt Sät^boc^ä, alle Sßßli|Cii unb pClfel, &le fie jufämmdH
Sefudjt f)dben, um btirauä fein i>ctnid)tcteä 1S3ert fo genau
tt>if&ec[)cciufle[icn, luic eö £t)caÄ ÖeMdjIniä mtb SKit^ilfe
nut itgcitö ^eflatKn. J)enn Mefct ^licbcil will firfj ^«önwii
öon nun an roibmcn, unb er »ttb cö mit ö« gaitjea ireuen
@eiDif[cn^aftigEeit femec Siatut tun. tScffci Da^ti geeigael,
(tnbr»n narfi^ufdjtifcn, al^ fiflbfl^nbig ju fcf)affen, tommt in
biefem S^^^ noi^ baä etirlidjf ^itsefü^t frtneä guten .^ct^ca^
b<i\a, um it^n jum ()dc(;|lcn ^6itneii an{uf)>i}i:nen: ^^€^ wUb

flc&n! €ämuf d^^n! ?ffieine «gcnen ©aminlungen

migen berroeit [icgfn t-leiben. — — ©oö i(i ciTOaÖ, toaö i(&
StIfHö 31nöenfen fcfculöig bin," ©c^ulöig um ^cbbaö »iUcn;
ba^ec fogt er ^u tbc: „S^tbüa — Bu toecfi^iljn mi^?" 3lb« u?a^
et ba für fie tu£,inb«m f c i^rUnre<^t ^u föfcinen unternimmMäfit
pE Do(lEommi!n gleii^gfiltlg. €^ fann ibm |a aut^ nur eineit)«/
feine ^ebba batet l)i^[fen; mit Sbea tcicb et eifcig arbeitend
bic 21benbc wcbringen^ fte iDirb tt fein, bid t^n, in il>rcc £icbe
fät ücn ^ecftorbenen, immri; von neuem ba^u be^eifTert. ^1

„3lf^ ©ptt, twenn id) ©einen 3Kann nut auc^t infpttictfl^
Hnmc", bemerkt (ie jur gceunbin; unb Xc^raon ermibett bcf

tsit^: ,/ mit fcfieiat WicEIic^i, idj fange fctf&n an, fc

ettoa^ (u »etfrßccn."

.j,®ibt cä nit^tö/' fcagt^ebbfl, ^wqbei i^c gtoci miit }^\
iraurfjen fönnt?''

,^SRein, ganj unb gar v^\^ii", verfit^ert £eömon. 3^r bleibt
|uc Unterhaltung ja b« ©eric^t^rat ^rad. ^ ift u>i« ein

1"

i

ikA

-^ebba

T7^

I

Sli^terrprMd), ö« H untcwii^t fiter fie gerptocfjcn wkb: öaf
fTc5T?ffHf(firm feiner k(Ten Stt&cit, feiner bfflen Siettc ju i^
»en if>c focl ju B« 9!n6ct*n tpcri&cn muß. ©o fäür fjicr alle Eat
nnb Xüdjtigfcit, aller fc^tc 3n&«l[ iin& ©e^fllt ee^ ?«&cn^ ^cn
beißen Sucrfjrt^nitt^mcnfctjen ju. ©Icic^uicl ofc ^cbba no^
bleibt, ober 5fK — f^f 'fi Sflnslic^ Gterfläfftg, ift ntsaan:
IfirfeniDÖ roirö fic^ baö £cbcn ^jinter i^c fc^lifgtrn.

Sa ge^t fte langfam in baS öunHe Sßebenjtmmer feinQ&cr,
»D if>t ^iantno (iefjt, unb barawf der ?piflolfntat?fn. Tmxd^
bin ©palt berSSor^dnge fi^aut ba^ frcunblic^e, fricb*
(i(fjf SSifb bcö bcleiK^teicn ÜJcfee it^tifrfjeö ju i£>r fjftfl&cr »ie
|u einet SUu^gef^D^enen, bie ctUein im ^uitEeln ^et}t £>ad
95Ub fni()(llt nur ein Weinet, anfpictK^^Iufeö 3b9U, ciit
Sobenfammcci3bi)U oieUeic^t, aber boc^ ein Sgilb ^offnun^^^
freubigec, ItiinäoaUit ^ixUid}h\i, con bet ^raft unb
Sifbc auiqc^fn Tcerben. !flur fie allein mug bafiel^en unb
baoor erraten^ nut für fie aUein pbt e^ feine 3BirElid}Eeit
metjr, bie jumDIw^S'^ng^punh für ncueö ?ebcn ivcrbert tfinttw.

©ie beibeti Sltbeifenbcn om Stfcfje l^ftten plAälicf; eine milbe
Xansmcißbi« anS bem Slcbeniimmcu t)cröbet Hingen, — einem
SBIi&tone gleich, ber it)ren gefammclten, befeelteit Srnff unter*
bri^t. €ine hicjr t^tdrung nut, bann i(i eä aud. ^ietndiib
^«t ben @ebanNn, bag in biefeit ^eitcrfrittolen ^(dngen
•allcö Sufammengefaft ifl, tncrtn flcf) §ebba^ nidjfige^ Oafcin
dnfetre^ — porübergflufetnber ©((lein, ber feine ©pur Ijinict?
W?t 50Iit un^imtit^em S^o^a ma^trcn btefe Xine an »cit,
iveit lucädliegenbe Silber: diofa fleigt »ot und auf, nit
iie, ben Zobcgtatfäjinf im ^cricn, i^re JatanieUa tanjen muf.
'9ibec~^^|ic i^t i>aS Xobeöbunfcl toon bcm flbetirbtft^cn
i^lMibc^ „^mtexHttn" cvfüüt, uon reci^eoorten ffWnaen,
bie bie toilbc 5Ku(i( fibertäaen. Da« ,,aßunbcrbare" in bem

12*

t8o

J5ebt)a®Qb(cr

icbtaiKaumt SRoraö erft^ftnt in S^cbbaS ?f6cn vmb ©Mtben

ebenfo patobicrt, toie baä ,,@raucncDUi!" in tiem @e^nf n unt)
Xcdumen ^Ut£>aä, tk ^elh^Ufteiuns jum ^&eAki4, t>ie Di(
ctficn ^Muengcn«^'*«" Dcrfirpcrifn, fbctifo toic bie ©c(b(reiiü
äu^ecund füt taö 36ca[c, &ercn Icäget b\t teilen gwuciw '
flfflalten finb. Denn ein 3lft e«c ©c(bHenidug«ung in einem
böO^ren unt) iconift^en @inn i|i e^, bucc^^ brn ^ebba i^c
Seben bcfdjiicft: fic fiicfct nicfet einem an&mn nie tSicbdia,
flc [ebt nit^l einem anbeten roie ^Uibn, — fif (litbf fit^ felbcr,
toi< fie fid; felb» [et», ^ädtict^ aber, t^aß fi^ ftittt, ftttieij^ fte
fi^ a(ä jenen frcigeborenen, n)i(bgeatteien tRafuren t>ennoc^
jufle&Scig, btnn «t|l in bec tRDttoenbigIi;ii i^«ö Xobed cnt;
^öüi fiä) die gaitjf Sragif bcö unf)eim!id)en ef[b(?wiCi«J
fpru^oö ^eCBa ©ablecö: bie Scagif, ba^ fldj S^cbba bie ?aJa()ti
i)eit i^tec inneren ^reib^it tmc ju teiveifen octmo^, ittbcm fie
p(^ felbfl negietf, inbcm fte baö Jeben bet ja&meitr untca^ten,
in if)tcr eigenen ©ctiroÄd)C gefangeiten ^ebba auölöfc^t, bie
a\i Ecbenbf nld)t bnä^otf ettrug, ba& bet&mdtftßrat^xad
übtx bie XdEc fprid}!: „fo tCA^ tut man bod) nic^t!" M

9(Hf bem ©ofa, im ©unfet [ieat S^^bba, bie ^iftole a^
itjce ©c^ldfc gcbrürft. 3^c ganje^ Ecbcn ^inbutc^ ^ai fie mit
bicftrSatfcgefpiett,— ber©c§i;ßi_rtö S&iaue, bäJ^roac^aS
©pm&ol eines grei^eit^tnebe^ o^ne iiin«e SBabtöeit, D(>nc
^toft^ ot)n£ 3tel unb beäljalb o(}ne ^etL- €c cnei^t ben
einiigen i^m mögtt^en !03ett~äen)innt bie einjid« i()m mip
lic^e 1]Ba£»t[)eil mit ber ^taft, 0<^ f^t^f^ f^i^ immer ein 3iet
|u fegen;

ein ©4)u& — ein aßic^fö.

Sin SRütc^ett |ur ^inUitmB . .
!Rota (,»€in ^ppcnj^iro") . .

grau ailmna CA®eft»nflrt'0 ••
^ebwia 0/25« SEBilbentc") . .

Caiba C^ic S«u »om ÜÄcere")
i>cl>bttC,^&t)a®aWcr").. ..

etfu
3

17
41
59
85

III

147